Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nitko na zna tko je uzeo dragulje... zlato, svilu, bjelokost.
Czech[cs]
Dlouhá léta loupili na Východě klenoty, drahé kameny, hedvábí, slonovinu.
Danish[da]
I årevis havde de røvet fra Østen og ingen ved hvor mange ædelsten... ædle metaller, silke, elfenben.
German[de]
Für Jahre bereicherten sie sich aus dem Osten an Edelsteinen, wertvollen Metallen, Seide, Elfenbein, Sir.
Greek[el]
Για χρόνια έπαιρναν απ'την Ανατολή πετράδια... πολύτιμα μέταλλα, μετάξια, ελεφαντόδοντα.
English[en]
For years they'd taken from the East nobody knows what spoils of gems precious metals, silks, ivory, sir.
Spanish[es]
Por años habían estado sacando de Oriente nadie sabe que botines de gemas, metales preciosos, sedas, marfil, señor.
Persian[fa]
سنگ هاي گرانبها و فلزات ارزشمند ، ابريشم و دندان فيل بردند...
Finnish[fi]
Heillä oli jalokiviä, arvometalleja, norsunluuta, kaikkea.
French[fr]
Ils s'étaient emparés des pierres précieuses, des soieries, des ivoires...
Hebrew[he]
במשך שנים הם לקחו מהמזרח מי יודע איזה שלל של אבני חן מתכות יקרות, משי, שנהב.
Croatian[hr]
Godinama su s Istoka uzimaIi tko zna kakve sve draguIje, pIemenite metale, sviIu, sIonovaču.
Hungarian[hu]
Hosszú éveken át gyüjtötték be Kelet mˇnden drágakövét, színesfémét, selymét, elefántcsontját.
Icelandic[is]
Árum saman höfđu ūeir safnađ í austri ķtilgreindu magni af gimsteinum, verđmætum málmum, silki og fílabeinum.
Italian[it]
Per anni hanno razziato in oriente, nessuno sa quante gemme, metalli preziosi, seta, avorio...
Dutch[nl]
Jarenlang stalen ze edelmetalen, zijde en ivoor van het Oosten.
Polish[pl]
Przez lata rabowalˇ na Wschodzˇe klejnoty, szlachetne kruszce, jedwabˇe ˇ kosc slonˇowa.
Portuguese[pt]
Durante anos tiraram do Leste, ninguém sabe que espólios de jóias, metais preciosos, sedas, marfins.
Romanian[ro]
Ani de zile au luat din est aur, pietre pretioase, fildes.
Russian[ru]
С годами они вывозили с востока трофеи в виде драгоценных камней, редких металлов, шелка, слоновой кости.
Slovenian[sl]
Leta so iz Vzhoda jemali različne dragulje, plemenite kovine, svilo, slonove kosti.
Serbian[sr]
Godinama su s Istoka uzimaIi ko zna kakve sve draguIje, pIemenite metale, sviIu, sIonovaču.
Swedish[sv]
I fjärran Östern hade de hämtat ädelstenar, siden och elfenben.
Turkish[tr]
Yıllar boyunca doğuyu yağmalayarak, değerli taşlar... madenler, ipek ve fildişi elde etmişlerdi.
Vietnamese[vi]
Bao nhiêu năm họ đã chiếm đoạt của Phương Đông không biết bao nhiêu chiến lợi phẩm ngọc ngà, đá quý, tơ lụa v.v..