Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اجعلوها جزءاً من حديثكم على العشاء وعند تناول الفاكهة
Bulgarian[bg]
Направете го част от вашите разговори по време на вечеря и коктейли.
Bangla[bn]
এটিকে নিজের নৈশভোজের এবং পানীয়ের সময়ে কথাবার্তার অংশ বানিয়ে ফেলুন।
Czech[cs]
Udělejte z ní téma vašich konverzací u večeře a na koktejlech.
German[de]
Machen Sie es zum Teil Ihrer Gespräche beim Abendessen oder Cocktail.
English[en]
Make it a part of your dinner and cocktail conversations.
Spanish[es]
Lo convirtamos en parte de las conversaciones en las cenas o las fiestas.
Persian[fa]
آنرا جزو مکالمات شام و عصرانه تان قرار دهید.
Finnish[fi]
Ottakaa se osaksi päivällis- ja cocktailkeskustelujanne.
French[fr]
Mettez-le au menu de vos conversations dans les diners et les soirées.
Hebrew[he]
הפכו אותו לחלק מארוחת הערב ושיחות הקוקטייל.
Hindi[hi]
इसे अपने रात्री भोज और कॉकटेल पार्टी में चर्चा कर विषय बनाएं।
Croatian[hr]
Učinite je dijelom svojih razgovora tokom večere ili koktela.
Hungarian[hu]
Legyen része a vacsora és koktél beszélgetéseknek.
Italian[it]
Fatela diventare parte delle vostre conversazioni sociali.
Kannada[kn]
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿನ್ನರ್ ಮತ್ತು ಕಾಕ್ ಟೈಲ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
Korean[ko]
여러분이 저녁식사할 때나 칵테일 파티를 할 때 대화의 일부로 하세요.
Dutch[nl]
Maak het een deel van je diner- en cocktailgesprekken.
Polish[pl]
Rozmawiajcie o tym podczas kolacji i koktajli.
Portuguese[pt]
Falem disso nas vossas conversas ao jantar e nos "cocktails".
Romanian[ro]
Convertiți-o într-o parte integrantă a conversațiilor de la ora cinei sau de la petreceri.
Russian[ru]
Сделайте это частью своих обсуждений за обедом и на вечеринках.
Slovak[sk]
Urobte z toho tému vašich rozhovorov pri večeri a na koktejloch.
Swahili[sw]
Fanyeni yawe mazungumzo yenu wakati wa chakula cha usiku na wakati wa sherehe.
Tamil[ta]
உங்கள் உணவு வேளை மற்றும் மதுவேளை உரையாடல்களின் ஒரு பகுதியாக அதை மாற்றுங்கள்.
Telugu[te]
మీ డిన్నర్ మరియు కాక్ టెయిల్ చర్చల్లో దీన్ని భాగం చేయండి.
Thai[th]
ทําให้มันเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาช่วงอาหาเย็นและงานเลี้ยงค๊อกเทล
Turkish[tr]
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.
Urdu[ur]
اسے اپنے عشائیوں اور شراب پارٹیوں پر گفتگو کا موضوع بنا لیں۔
Vietnamese[vi]
Biến nó thành một phần của câu chuyện bên bàn bữa tối hoặc bữa cocktail của bạn.
Chinese[zh]
让它成为你茶余饭后的谈资