Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا عليكي أن تقسي على نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да си толкова усилено върху себе си?
Bosnian[bs]
Zašto si takva prema sebi?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο σκληρή με τον εαυτό σου;
English[en]
Why must you be so hard on yourself?
Spanish[es]
¿Por qué eres tan dura contigo misma?
Estonian[et]
Miks sa pead enese vastu nii karm olema?
Croatian[hr]
Zasto si takva prema sebi?
Hungarian[hu]
Miért vagy ilyen kemény magaddal szemben?
Indonesian[id]
Mengapa kau harus keras pada dirimu sendiri?
Japanese[ja]
なぜ そんな に 自分 を 苦しめ る 必要 が あ る の か ?
Malay[ms]
Kenapa kamu terus berkeras?
Polish[pl]
– Dlaczego tego nie rozumiesz?
Portuguese[pt]
Por que precisa ser tão dura consigo mesmo?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fie atât de tare pe tine?
Vietnamese[vi]
Sao cô lại tự hành hạ bản thân mình?