Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
باول ديبيفيك: إذاً، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى.
Bulgarian[bg]
Пол Дебевек: И така, ако разбием това на слоеве, ето онзи разпръскващ компонент, който видяхме в първия кадър.
German[de]
Paul Debevec: Wenn wir dies in Schichten zerlegen, haben wir hier das diffuse Bestandteil, das wir im ersten Dia gesehen haben.
Greek[el]
Πωλ Ντιμπέβεκ: Έτσι, αν το αναλύσουμε σε επιστρώσεις, εδώ είναι η επίστρωση διάχυτου φωτισμού που είδαμε στην πρώτη διαφάνεια.
English[en]
Paul Debevec: So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.
Spanish[es]
PAUL DEBEVEC: Bien, si desglosamos eso en capas, aquí está aquel difuso componente que vimos en la primera diapositiva.
Persian[fa]
پل دِبِوک: اگر آنرا به چند لایه تقسیم کنیم این همان مولفه ی پراکنده است که در اسلاید اول دیدیم.
French[fr]
Paul Debevec : En décomposant tout ceci en couches, voici la texture diffuse que nous avons vu en première partie.
Hebrew[he]
פול דבווק: אז, אם נשבור את זה לשכבות, הנה שכבת ההחזרה שראינו בשקופית הראשונה.
Croatian[hr]
Paul Debevec: Pa, ako to raščlanimo na slojeve, evo te difuzne komponente koju smo vidjeli na prvom slajdu.
Italian[it]
Paul Debevec: Quindi, se lo scomponiamo in livelli, qui c'è quella componente diffusa che abbiamo visto nelle prime slide.
Japanese[ja]
レイヤに分解してみましょう これは光の拡散の部分です
Dutch[nl]
(Paul) Opgedeeld in lagen: hier de diffuse component uit de eerste dia.
Polish[pl]
Paul Debevec: Jeżeli rozdzielimy to na warstwy, tu mamy część rozproszeniową, którą widzieliśmy na pierwszym slajdzie.
Portuguese[pt]
Paul Debevec: Se separarmos em camadas, aqui está aquele componente difuso que vimos no primeiro slide.
Romanian[ro]
Paul Debevec: Prin urmare, dacă separăm straturile, iată acea componentă difuză pe care am văzut-o pe prima pagină a prezentării.
Russian[ru]
Пол Дебевек: Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.
Turkish[tr]
Paul Debevec: Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.
Ukrainian[uk]
Пол Дебевек: Отже, якщо ми розіб'ємо це на шари, ось той розсіяний компонент, який ми бачили на першому слайді.
Vietnamese[vi]
Paul Devec: nếu chúng ta phá vỡ nó thành các lớp, thì đây là thành phần khuếch tán chúng ta đã thấy trong slide đầu tiên.