Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men for Castro, diktatoren, som mange i Europa stadig romantiserer på patetisk vis, er disse mennesker en livsfarlig trussel.
German[de]
Aber für Castro, den Diktator, der in Europa von vielen noch immer in pathetischer Weise romantisiert wird, stellen diese Personen eine erhebliche Bedrohung dar.
English[en]
For Castro, the dictator pathetically romanticised by many in Europe, these people are, however, a grave threat.
Spanish[es]
Sin embargo, para Castro, el dictador patéticamente romantizado por muchos en Europa, esta gente constituye una grave amenaza.
Finnish[fi]
Monien eurooppalaisten säälittävällä tavalla romantisoimalle yksinvaltiaalle Castrolle he ovat kuitenkin suuri uhka.
French[fr]
Mais pour Castro, ce dictateur que beaucoup d’Européens ont pathétiquement transformé en une figure romantique, ces gens représentent une terrible menace.
Italian[it]
Per Castro, il dittatore pateticamente romanticizzato da molti in Europa, queste persone costituiscono comunque una seria minaccia.
Dutch[nl]
Maar voor Castro, de dictator die nog steeds door veel Europeanen op pathetische wijze wordt geromantiseerd, zijn deze personen een levensgevaarlijke bedreiging.
Portuguese[pt]
No entanto, para Fidel Castro, o ditador pateticamente romanceado por muitos na Europa, estas pessoas constituem uma grave ameaça.