Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Α.Χ.Σ. 127/2004 – Rozhodnutí Α.Χ.Σ. 127/2004 ve věci „Schválení dodatku článku 67 Α v Potravinářských pravidlech - Určení originálních řeckých medů z borovice, jedle, kaštanu, vřesovce, tymiánu, pomerančovníku, bavlníku, slunečnice“
Danish[da]
Det Øverste Kemiske Råds beslutning 127/2004 — Det Øverste Kemiske Råds beslutning 127/2004 vedrørende godkendelse af tilføjelse til artikel 67 Α i fødevareloven — Identificering af ren græsk pinje-, gran-, kastanje-, lyng-, timian-, appelsin-, bomuld- og solsikkehonning
German[de]
Beschluss des Obersten Chemischen Rates 127/2004 — Beschluss des Obersten Chemischen Rates 127/2004 betreffend die „Billigung der Hinzufügung des Artikels 67 Α zum Lebensmittelgesetzbuch — Identifikation von unvermischten griechischen Fichten-, Tannen-, Kastanien-, Erika-, Tymian-, Orangen-, Baumwoll- und Sonnenblumenhonigen“
Greek[el]
Απόφαση Α.Χ.Σ. 127/2004 — Απόφαση Α.Χ.Σ. 127/2004 με θέμα «Έγκριση προσθήκης άρθρου 67 Α στον Κώδικα Τροφίμων — Ταυτοποίηση αμιγών ελληνικών μελιών πεύκου, ελάτης, καστανιάς, ερείκης, θυμαριού, πορτοκαλιάς, βαμβακιού, ηλίανθου»
English[en]
Supreme Chemical Council decision 127/2004 — Supreme Chemical Council decision 127/2004 entitled ‘Approval of the addition of article 67 Α to the Foodstuffs Code — Identification of pure Greek honey (from pine, fir, chestnut, orange, heather, thyme, cotton, sunflower)’
Spanish[es]
Decisión no 127/2004 del Consejo Superior de Química - Decisión no 127/2004 del Consejo Superior de Química que tiene por objeto «la aprobación de la adición del artículo 67A al Código de los productos alimenticios — Identificación de las mieles griegas puras de pino, abeto, castaño, brezo, tomillo, naranjo, algodonero, girasol»
Estonian[et]
Kemikaalinõukogu otsus 127/2004 – kemikaalinõukogu otsus 127/2004 pealkirjaga “Toiduainete seadustikule artikli 67A ”Puhta Kreeka mee (männi-, kuuse-, kastani-, apelsini-, tüümiani-, puuvilla- ja päevalillemee) määratlemine“ lisamise kinnitamine”
Finnish[fi]
Korkeimman kemianneuvoston päätös N:o 127/2004 — Korkeimman kemianneuvoston päätös N:o 127/2004 67 A artiklan lisäämisen hyväksymisestä elintarvikelakiin — Sekoittamattomien kreikkalaisten pinja-, kuusi-, kastanja-, kanerva-, timjami-, appelsiinipuu-, puuvilla- ja auringonkukkahunajien määrittäminen
French[fr]
Décision no 127/2004 du Conseil supérieur de chimie — Décision no 127/2004 du Conseil supérieur de chimie ayant pour objet l'approbation de l'ajout de l'article 67A au Code des denrées alimentaires — Identification des miels grecs purs de pin, de sapin, de châtaigne, de bruyère, de thym, d'oranger, de cotonnier, de tournesol
Hungarian[hu]
Legfelsőbb Kémiai Tanács 127/2004-es döntése - Legfelsőbb Kémiai Tanács „A 67 A cikkszámon élelmiszerkód bejegyzésének jóváhagyása - A tiszta Görög méz azonosítása (fenyő, erdei fenyő, gesztenye, narancs, hanga, kakukkfű, gyapot, napraforgó)” című 127/2004-es döntése
Italian[it]
Decisione del Consiglio superiore di chimica n. 127/2004 – decisione del Consiglio superiore di chimica n. 127/2004 in merito all'autorizzazione per l'aggiunta dell'articolo 67 A nel Codice alimentare - identificazione di tipi di miele greco non adulterato di pino, abete, castagno, erica, timo, arancio, cotone, girasole
Lithuanian[lt]
Aukščiausiosios cheminių medžiagų tarybos sprendimas Nr. 127/2004 - „Patvirtinimas dėl Maisto produktų kodekso papildymo 67 A straipsniu - tikro graikiško medaus (iš pušų, eglių, kaštonų, apelsinmedžių, šilinių viržių, čiobrelių, medvilnės ir saulėgrąžų) identifikavimas“
Latvian[lv]
Lēmums A.X.S. 127 / 2004 – Lēmums A.X.S. 127 / 2004 par “Pārtikas Kodeksa 67 A panta papildinājuma apstiprinājumu – Grieķu tīrā (bez piejaukuma) priedes, egles, kastaņas, viršu, timiāna, apelsīnkoka, kokvilnas auga un saulgriezes medus identificēšana ”
Dutch[nl]
Besluit 127/2004 van de Hoge Raad voor de Chemie - Besluit 127/2004 van de Hoge Raad voor de Chemie omtrent „Goedkeuring van een toevoeging aan artikel 67A van het Wetboek Eet- en Drinkwaren - Identificatie van zuivere Griekse dennen-, sparren-, kastanje-, heide-, tijm-, sinaasappel-, katoen- en zonnebloemhoning.”
Polish[pl]
Decyzja nr 127/2004 Najwyższej Rady Chemicznej – decyzja nr 127/2004 Najwyższej Rady Chemicznej zatytułowana „Zatwierdzenie dodania art. 67Α do Kodeksu żywieniowego - identyfikacja czystego miodu greckiego (z sosny, jodły, kasztana jadalnego, drzewa pomarańczowego, wrzosu, tymianku, bawełny, słonecznika)”
Portuguese[pt]
Decisão do CSQ no 127/2004 – Decisão do CSQ no 127/2004 relativa à «Aprovação do aditamento do artigo 67o-Α ao Código Alimentar – Identificação de meles gregos puros de pinheiro, abeto, castanheiro, urze, tomilho, laranjeira, algodoeiro e girassol»
Slovak[sk]
Rozhodnutie Α.Χ.Σ. 127/2004 – Rozhodnutie Α.Χ.Σ. 127/2004 vo veci „Schválenie dodatku článku 67 Α v Potravinárskych pravidlách - Určenie originálnych gréckych medov z borovice, jedle, gaštanu, vresovca, tymianu, pomarančovníka, bavlníka, slnečnice“
Slovenian[sl]
Odločba Vrhovnega sveta za kemijo 127/2004 - Odločba Vrhovnega sveta za kemijo 127/2004 z naslovom „Odobritev vključitve člena 67 Α v Zakon o živilih - identifikacija čistega grškega medu (bor, jelka, kostanj, oranževec, vresje, timijan, bombaž, sončnica)“
Swedish[sv]
Beslut nr 127/2004 fattat av statens kemikalieinspektion – Beslut nr 127/2004 fattat av statens kemikalieinspektion om godkännande av tillägg av artikel 67 Α i livsmedelskodex och kategorisering av följande rena grekiska honungssorter: pinje, gran, kastanj, ljung, timjan, apelsin, bomull, solros