Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا فَقَطْ أَتمنّى أَنْ أُصبحَ جَرحتُ بشكل معتدل لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ من الجيشِ.
Bulgarian[bg]
Надявам се да се нараня умерено, за да се отърва от армията.
Czech[cs]
Doufám, že se tak trochu zraním, abych nemusel jít do armády.
English[en]
I'm just hoping to get mildly injured, so I can get out of the army.
Spanish[es]
Yo quiero sufrir alguna herida para no entrar en el ejército.
Finnish[fi]
Haluan vamman, jolla saa vapautuksen armeijasta.
French[fr]
Tout ce que j'espère c'est de me blesser suffisamment pour échapper à l'armée.
Hebrew[he]
אני רק מקווה להפצע קלות, כדי לצאת מהצבא.
Croatian[hr]
Ja želim ozljedu. Da ne odem u vojsku.
Hungarian[hu]
Én abban bízom, hogy könnyebb sérülést szenvedek, és nem kell bevonulnom.
Italian[it]
Io spero solo in un lieve infortunio per evitare di essere arruolato.
Dutch[nl]
Ik wil licht gewond zijn zodat ik niet naar het leger hoef.
Polish[pl]
Ja tylko liczę na łagodną kontuzję, żebym mógł uciec od poboru.
Portuguese[pt]
Eu só quero me machucar, para não servir no exército.
Romanian[ro]
Eu sper să mă rănesc uşor, ca să scap de armată.
Russian[ru]
Я просто надеюсь, что поранюсь и тогда не пойду в армию.
Turkish[tr]
Ben sakatlanır da askere gidemem diye geldim.