Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig mindre om støtte til erhvervslivet i EU og mere om at beskytte det mod konkurrence udefra i den virkelige verden.
German[de]
Hier geht es doch weniger um die Förderung von Sektoren in der EU als vielmehr darum, sie vor Konkurrenz von außen in der realen Welt zu schützen.
Greek[el]
Αφορά λιγότερο τη στήριξη που παρέχεται στις βιομηχανίες της ΕΕ και περισσότερο την προστασία τους από τον εξωτερικό ανταγωνισμό στον πραγματικό κόσμο.
English[en]
It is less about support to industries in the EU, and more about protecting them from outside competition in the real world.
Spanish[es]
No se trata tanto de apoyar las industrias en la UE como de protegerlas de la competencia exterior en el mundo real.
Finnish[fi]
Siinä ei ole kyse niinkään EU:n teollisuuden tukemisesta kuin sen suojelemisesta ulkopuoliselta kilpailulta todellisessa maailmassa.
French[fr]
Elle ne vise pas tant à soutenir les industries européennes qu'à les protéger de la concurrence extérieure dans le monde réel.
Italian[it]
Non si tratta tanto di sostenere i settori dell'Unione, quanto di proteggerli dalla concorrenza esterna nel mondo reale.
Dutch[nl]
Het heeft niet zozeer te maken met het verlenen van steun aan bepaalde sectoren in de EU, als wel met het beschermen van die sectoren tegen concurrentie van buitenaf in de echte wereld.
Portuguese[pt]
Tem pouco a ver com o apoio às indústrias da UE e muito a ver com a protecção destas contra a concorrência exterior que existe na vida real.
Swedish[sv]
Det handlar mindre om stöd till industrierna inom EU, och mer om att skydda dem från konkurrens utifrån den riktiga världen.