Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit sou verby wees, soos Hamlet.
Arabic[ar]
لانه أتعلمون ماذا سيحدث ؟ سوف تنتهي المعزوفة. مثل مسرحية هاملت
Bulgarian[bg]
Ще свърши - като Хамлет.
Catalan[ca]
S'hagués acabat, com a Hamlet.
Czech[cs]
Skladba by skončila - jako Hamlet.
Danish[da]
Det ville være slut. Ligesom Hamlet.
German[de]
Es wäre vorbei, wie bei Hamlet.
Greek[el]
Θυμάστε τον Άμλετ; Πράξη 1, Σκηνή 3:
English[en]
It will be over, like Hamlet.
Spanish[es]
Terminaría, como Hamlet.
Estonian[et]
See oleks läbi, nagu Hamlet.
French[fr]
Ca aurait été fini, comme Hamlet
Galician[gl]
Tería rematado, como Hamlet.
Hebrew[he]
זה היה נגמר. כמו ב" המלט ".
Croatian[hr]
Bio bi kraj, kao u Hamletu.
Hungarian[hu]
Vége az egésznek, mint Hamletnek.
Indonesian[id]
Lagunya akan selesai, seperti Hamlet.
Icelandic[is]
Því þá hefði lagið verið búið, eins og Hamlet.
Italian[it]
Sarebbe finita, come l'Amleto.
Korean[ko]
어떻게 되냐구요? 곧 끝납니다. 햄릿처럼요.
Lithuanian[lt]
Kūrinys būtų pasibaigęs, kaip Hamletas.
Macedonian[mk]
Ќе заврши, како Хамлет.
Polish[pl]
Pamiętacie Hamleta?
Portuguese[pt]
A peça terminava aqui, como em Hamlet.
Romanian[ro]
S- ar fi terminat, ca Hamlet.
Slovak[sk]
Skončí sa to ako Hamlet.
Albanian[sq]
Do përfundonte, sikur Hamleti.
Serbian[sr]
Bio bi kraj, kao u Hamletu.
Swedish[sv]
Det skulle ta slut, som Hamlet.
Turkish[tr]
Biterdi, Hamlet gibi.
Ukrainian[uk]
Усе б закінчилося, як у Гамлета.
Uzbek[uz]
Huddi Gamletga o'xshab.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ lặp lại, giống như trong kịch Hamlet vậy.