Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави сами се стараят да намалят разходите за лекарствени продукти чрез по-засилено сътрудничество между органите за покупки във връзка с обществените поръчки.
Danish[da]
Nogle lande tilstræber at sænke prisen på selve lægemidlerne ved at øge samarbejdet mellem de organer, der står for indkøb.
German[de]
Einige Länder streben durch eine engere Zusammenarbeit zwischen Beschaffungsstellen eine Verringerung der Kosten für Arzneimittel an sich an.
Greek[el]
Ορισμένες χώρες προσπαθούν οι ίδιες να μειώσουν το κόστος των φαρμακευτικών προμηθειών μέσω καλύτερης συνεργασίας μεταξύ των φορέων που πραγματοποιούν τις αγορές όσον αφορά την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων.
English[en]
Some countries are aiming to reduce the cost of pharmaceuticals themselves by greater co-operation between purchasing bodies concerning procurement.
Spanish[es]
Algunos países están intentando reducir el coste de los medicamentos por sí solos mediante una mayor cooperación entre los órganos de compras en relación con el suministro.
Estonian[et]
Mõned riigid on seadnud eesmärgi vähendada ravimite maksumust, suurendades koostööd hankijatega.
Finnish[fi]
Osa maista pyrkii alentamaan itse lääkkeiden kustannuksia parantamalla hankinnasta vastaavien tahojen välistä yhteistyötä hankintojen yhteydessä.
French[fr]
Certains pays visent à réduire les coûts des médicaments eux-mêmes en renforçant la collaboration entre les organismes chargés d'acheter les médicaments.
Hungarian[hu]
Néhány ország úgy igyekszik csökkenteni maguknak a gyógyszereknek költségeit, hogy fokozottabb együttműködést alakít ki a beszerzés terén a beszerző szerve között.
Italian[it]
Alcuni paesi stanno cercando di ridurre il costo dei prodotti farmaceutici attraverso una cooperazione più stretta tra i committenti in materia di appalti.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės siekia sumažinti vaistų kainą pačios, pirkimo klausimais intensyviau bendradarbiaudamos su perkančiosiomis organizacijomis.
Latvian[lv]
Dažas valstis cenšas samazināt pašu farmācijas preču izmaksas, saistībā ar iepirkumu veicinot sadarbību starp iepirkumu struktūrām.
Dutch[nl]
Sommige landen proberen de kosten van de geneesmiddelen zelf te drukken door meer samenwerking tussen de inkoopinstanties op het vlak van inkoop.
Polish[pl]
Niektóre państwa na własną rękę dążą do zmniejszenia kosztów leków poprzez zacieśnienie współpracy w zakresie zamówień między organami nabywającymi leki.
Portuguese[pt]
Alguns países tentam, por iniciativa própria, reduzir o custo dos produtos farmacêuticos através de uma maior cooperação com as centrais de compra, no que diz respeito à adjudicação de contratos.
Romanian[ro]
Unele țări vizează să reducă costul produselor farmaceutice prin îmbunătățirea cooperării în materie de achiziții între organismele responsabile de achiziționarea medicamentelor.
Slovak[sk]
Cieľom niektorých krajín je znížiť cenu liekov prostredníctvom užšej spolupráce v oblasti obstarávania medzi obstarávateľskými subjektmi.
Slovenian[sl]
Nekatere si prizadevajo, da bi zmanjšale cene zdravil s tesnejšim sodelovanjem med naročniki glede nabave.
Swedish[sv]
En del länder har som mål att sänka kostnaden för läkemedel genom att förbättra samarbetet mellan inköpande organ i samband med upphandlingar.