Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Psali jste, že to spěchá, vysílačky nefungují, dva členové posádky jsou vážně nemocní vyžádán celý lékařský tým.
Greek[el]
Έλεγε πως ήταν επείγον, οι επικοινωνίες είχαν πέσει, δύο μέλη του πληρώματος σε κρίσιμη κατάσταση, ζητήθηκε πλήρης νοσηλευτική ομάδα.
English[en]
Said it was urgent, comms were down, two crew members critically ill, full paramedic team requested.
Spanish[es]
Decía que era urgente, las comunicaciones estaban caídas, dos miembros de la tripulación gravemente heridos, se solicitó un equipo paramédico completo.
French[fr]
Disant que c'était urgent, communications coupées, deux équipiers gravement malades, équipe médicale demandée.
Hebrew[he]
בהודעה נאמר שזה דחוף, אמצעי התקשורת לא פעלו, שני חברי צוות במצב קריטי, התקבלה בקשה לצוות רופאים מלא.
Hungarian[hu]
Azt állt benne, hogy sürgős, a kommunikáció nem működik, két ember megbetegedett, kritikus állapotban vannak, teljes orvosi csapatot kértek.
Italian[it]
Passo. Diceva che era urgente, comunicazioni saltate, due membri dell'equipaggio gravemente feriti, richiesta equipe medica completa.
Portuguese[pt]
Dizia que era urgente, as comunicações tinham caído, dois membros da tripulação em estado crítico, e foi pedido equipe completa de paramédicos.
Romanian[ro]
Spunea că e urgent, că aveți comenzile la pământ, doi membrii ai echipajului răniți grav, că cereți o echipă întreagă de paramedici.
Russian[ru]
Там говорилось, что это срочно, рации не работают, двое членов экипажа в критическом состоянии, требуется медицинская бригада в полном составе.
Slovak[sk]
Vraj je to naliehavé, komunikácia nefungovala, dvaja členovia posádky boli vážne chorí a požadovali ste záchranársky tím.
Turkish[tr]
Acil olduğunu, iletişimin kopuk olduğunu söyledi iki mürettebatın durumu ciddiymiş tam paramedik ekip talep edildi.