Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die vleis ryp is, het dit ’n soet smaak—geurig en sappig.
Amharic[am]
የበሰለው አናናስ ግሩም መዓዛ ያለውና ውኃ የሞላው ጣፋጭ ፍሬ ይሆናል።
Arabic[ar]
وعندما ينضج اللب، يصير حلو المذاق — طيب الرائحة وكثير العصارة.
Cebuano[ceb]
Sa hinog na ang unod, kini tam-is —humot ug dugaon.
Czech[cs]
Dřeň zralého plodu je sladká, aromatická a šťavnatá.
Danish[da]
Det modne frugtkød har en sød smag og er vellugtende og saftigt.
German[de]
Das reife Fruchtfleisch ist süß, aromatisch und saftig.
Greek[el]
Όταν η σάρκα ωριμάσει, ο καρπός έχει γλυκιά γεύση—γεμάτη άρωμα και χυμό.
English[en]
When the pulp is ripe, it has a sweet flavor —aromatic and juicy.
Spanish[es]
La pulpa madura es muy aromática, jugosa y dulce.
Finnish[fi]
Kypsä hedelmäliha on makeaa, hyväntuoksuista ja mehukasta.
French[fr]
Quand elle est à point, la pulpe a une saveur sucrée, parfumée et juteuse.
Hiligaynon[hil]
Kon luto na ang unod, matam-is ang sabor sini —mahumot kag maduga.
Croatian[hr]
Kad je mesnati dio potpuno zreo, slatkog je okusa — aromatičan i sočan.
Hungarian[hu]
Az érett gyümölcshús édes ízű — illatos és lédús.
Indonesian[id]
Sewaktu daging buah tersebut menjadi ranum, rasanya manis —harum baunya dan banyak airnya.
Iloko[ilo]
No naluomen ti lasagna, nasam-it ti ramanna—nabanglo ken natubbog.
Italian[it]
La polpa del frutto maturo è dolce, gustosa e succulenta.
Japanese[ja]
果肉が完全に熟すと甘い香りがします。 芳香豊かで水分をたっぷり含んだ果物です。
Korean[ko]
과육이 익으면 달콤한 맛이 나며, 특히 향기가 나고 즙이 많아집니다.
Malayalam[ml]
പഴുക്കുമ്പോൾ അതിനു പരിമളം വിതറുന്ന, കൊതിപിടിപ്പിക്കുന്ന നല്ല ഗന്ധമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Da er fruktkjøttet søtt på smak, dufter deilig og er saftig.
Dutch[nl]
Het rijpe vruchtvlees is zoet van smaak — geurig en sappig.
Portuguese[pt]
Quando madura, a polpa fica doce e suculenta, exalando um aroma delicioso.
Romanian[ro]
Când pulpa este coaptă, are un gust dulce — este aromat şi zemos.
Russian[ru]
Когда мякоть поспела, плод становится сладким на вкус, ароматным и сочным.
Slovak[sk]
Keď je dužina zrelá, má sladkú chuť — je aromatická a šťavnatá.
Swedish[sv]
Det sockerrika fruktköttet har då fått en utsökt arom och är mycket saftigt.
Swahili[sw]
Wakati nyama yenyewe inapoiva, ina ladha tamu—yenye harufu nzuri na umajimaji.
Tamil[ta]
பழச்சதை கனிந்திருக்கும்போது அது இனிய மணத்தைக் கொண்டிருக்கும், அதாவது வாசனையோடு சாறு நிறைந்திருக்கும்.
Telugu[te]
దాని గుజ్జు పండినప్పుడు, దాని రుచి తియ్యగా మంచివాసనతో, రసముతో నిండి ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Kapag ang lamukot ay hinog na, may matamis na lasa ito —mabango at makatas.
Twi[tw]
Sɛ aduaba no bere a, enya pampan huahuam bi—ohuam ne akɔnnɔduan.
Tahitian[ty]
Ia para ana‘e te maa, e mea monamona roa—noanoa e te papepape.
Ukrainian[uk]
Дозрілий м’якуш є солодким, запашним і соковитим.
Chinese[zh]
果肉熟透时芳香扑鼻,清甜多汁、解渴生津。
Zulu[zu]
Lapho ubuthumbu baso sebuvuthiwe, bunoshukela—bunephunga elimnandi futhi buconsis’ amathe.