Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е така, проблемът е от общо значение.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, er det et generelt spørgsmål.
German[de]
Sollte dies zutreffen, wäre das ein allgemeines Problem.
Greek[el]
Αν αυτή είναι η ανησυχία της Επιτροπής, πρόκειται για ένα γενικότερο ζήτημα.
English[en]
(12) If so, that is a general issue.
Spanish[es]
(12) Si es así, se trata de un problema de carácter general.
Estonian[et]
12) Kui see on nii, on tegu üldise probleemiga.
Finnish[fi]
12) Jos näin on, kysymys on luonteeltaan yleinen.
French[fr]
Si tel est le cas, il s’agit d’un problème général.
Croatian[hr]
Ako je tako, to predstavlja opće pitanje.
Hungarian[hu]
12) Amennyiben így van, úgy ez általános kérdés.
Italian[it]
In tal caso, si tratterebbe di una questione generale.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju tai yra bendro pobūdžio klausimas.
Latvian[lv]
Ja tas tā ir, tad minētais ir vispārīgs jautājums.
Maltese[mt]
Jekk dan ikun il-każ, din issir kwistjoni ġenerali.
Dutch[nl]
12) Is dat het geval, dan is dat een kwestie van algemene aard.
Polish[pl]
Jeśli tak, to mamy tu do czynienia z zagadnieniem o charakterze ogólnym.
Portuguese[pt]
Se assim for, trata‐se de uma questão de ordem geral.
Romanian[ro]
În caz afirmativ, aceasta este o problemă generală.
Slovak[sk]
12) Ak je to tak, potom ide o všeobecný problém.
Slovenian[sl]
12) Če je tako, je to splošno vprašanje.
Swedish[sv]
12) Om det är riktigt är det en generell fråga.