Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخل إلي غرفة النوم الرئيسيّة واستكشف الملابس على حمّالات الثياب والخطّافات
Bulgarian[bg]
Влезе в семейната спалня и внимателно прегледа дрехите по рафтовете и закачалките.
Bosnian[bs]
Ušao je u spavacu sobu i gledao stvari na ofingerima
Danish[da]
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knager.
German[de]
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalen.
Greek[el]
Πήγε στην κύρια κρεβατοκάμαρα και έφτιαξε κατάλογο με τα ρούχα στις κρεμάστρες.
English[en]
He walked into the master bedroom and inventoried the clothes on the hangers and hooks.
Spanish[es]
Entró al dormitorio principal e hizo un inventario de la ropa en las perchas y ganchos.
Estonian[et]
Ta läks suurde magamistuppa, ning uuris varnas olevaid riideid ja mütse.
Finnish[fi]
Hän meni makuuhuoneeseen ja inventoi vaatteita kaapissa.
French[fr]
Dans la grande chambre, il fit l'inventaire des vêtements sur cintres et patères.
Hebrew[he]
הוא נכנס לחדר השינה הראשי ובדק את הבגדים על הקולבים.
Croatian[hr]
Ušao je u glavnu spavaonicu i pregledao svu odjeću na vješalicama i policama.
Hungarian[hu]
Besétált a hálószobába és átvizsgálta az összes ruhát az akasztókon és kampókon.
Indonesian[id]
Dia berjalan ke kamar utama lalu memilah-milah baju, gantungan, dan kaitannya.
Italian[it]
Entrò nella camera da letto del padrone di casa e passò in rassegna i vestiti sulle stampelle.
Lithuanian[lt]
Jis nuėjo į miegamąjį, apžiūrėjo visus drabužius.
Norwegian[nb]
Han gikk inn i hovedsoverommet og undersøkte klærne på kleshengerne og krokene.
Dutch[nl]
Hij liep de grote slaapkamer in en bekeek de kleren die er hingen.
Polish[pl]
Wszedł do głównej sypialni i przeglądał ubrania wiszące na wieszakach.
Portuguese[pt]
Foi até o quarto principal e inventariou todas as roupas das prateleiras e cabides.
Romanian[ro]
A intrat în dormitorul cel mare... şi a făcut inventarul hainelor de pe rafturi şi umeraşe.
Russian[ru]
Он вошёл в спальню хозяина дома и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках.
Slovak[sk]
Vošiel do pánovej spálne a prezeral zvršky na ramienkách a vešiakoch.
Slovenian[sl]
Vstopil je v spalnico in pregledal vsa oblačila na obešalnikih.
Swedish[sv]
Han gick in i det stora sovrummet och synade kläderna i garderoben.
Turkish[tr]
Yatak odasına girdi ve askılıklardaki giysilerin envanterini çıkardı.