Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можахме да поправим фазовите разлики в позитронната му матрица.
Czech[cs]
Nemohli jsme mu opravit fázovou varianci pozitronové sítě.
Danish[da]
Der var et alvorligt faseudslag i hans positroniske system.
German[de]
Die Phasenvarianz in seiner Positronenmatrix war irreparabel.
Greek[el]
Δε διορθώσαμε τη φασική εναλλαγή στο ποζιτρονικό του πλέγμα.
English[en]
There was a phase variance in his positronic matrix which we were unable to repair.
Spanish[es]
Hubo una variación en su matriz positrónica que no pudimos reparar.
Estonian[et]
Me ei suutnud parandada tema positroonilise maatriksi faasisagedust.
Finnish[fi]
Emme pystyneet korjaamaan hänen positronimatriisiaan.
Hebrew[he]
התרחשה שונות שלבית במטריצה הפוזיטרונית שלו שאותה לא הצלחנו לתקן.
Croatian[hr]
Poremetila se njegova pozitronska matrica, kojeg nismo mogli popraviti.
Hungarian[hu]
Fázisingadozás volt a pozitron mátrixában... amit nem tudtunk megjavítani.
Italian[it]
C'è stata una variazione di fase nella sua matrice positronica che non siamo riusciti a riparare.
Norwegian[nb]
Det var en fasevarianse i positronmatrisen hans.
Dutch[nl]
We waren niet in staat om de fase variatie in zijn positronische matrix te repareren.
Polish[pl]
Jego matryca pozytronowa miała odchylenie fazy, którego nie zdołaliśmy naprawić.
Portuguese[pt]
Houve uma variação na matriz positrônica que não pudemos consertar.
Romanian[ro]
N-am reuşit să remediem o fluctuaţie la matricea lui pozitronică.
Russian[ru]
Мы так и не смогли устранить фазовую дпсперсию в его позитронной матрице.
Slovak[sk]
Nemohli sme mu opravit fázovú variáciu pozitrónovej siete.
Slovenian[sl]
Nismo mogli popraviti faznega odstopanja v njegovi pozitronski matriki.
Serbian[sr]
Nismo mu mogli popraviti fazni kvar pozitronske matrice.
Swedish[sv]
Vi kunde inte reparera fasvariationen i hans positronmatris.
Turkish[tr]
Pozitronik matriksindeki faz değişimini tamir edemedik.
Vietnamese[vi]
Có một lỗi giai đoạn trong ma trận positron của nó mà chúng tôi không sửa được.