Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Urban and regional markets offer higher prices and profitability to farmers, but their participation is limited due to poor or non-existent infrastructure, shallow integration in agricultural markets at the regional level, lack of market information and difficulty in complying with quality standards that are becoming increasingly stringent as a result of tighter supermarket standards in response to the preferences of urban consumers.
Spanish[es]
Los mercados urbanos y regionales ofrecen a los agricultores más rentabilidad y mejores precios, pero su participación en ellos es limitada debido a la ausencia total o parcial de infraestructuras, la escasa integración en los mercados agrícolas a nivel regional, la falta de información de mercado y la dificultad para cumplir unas normas de calidad cada vez más estrictas con motivo del endurecimiento de los requisitos de los supermercados en respuesta a las preferencias de los consumidores urbanos.
Russian[ru]
Городские и региональные рынки обеспечивают фермерам более высокие цены и доходность, однако их участие в них ограничено из-за плохой или отсутствующей инфраструктуры, слабой интеграции в сельскохозяйственные рынки на региональном уровне, отсутствия рыночной информации и трудностей, связанных с соблюдением стандартов качества, которые становятся все более строгими из-за ужесточения стандартов супермаркетов, которое в свою очередь определяется предпочтениями городских потребителей.
Chinese[zh]
城市和区域市场为农民提供了更高的价格和利润,但是由于基础设施薄弱或不存在、融入区域一级农业市场的程度低、缺乏市场信息以及很难达到质量标准(迎合城市消费者的喜好,超市标准变得越来越高,导致质量标准越来越严格),农民参与城市和区域市场的程度有限。