Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلزم أن تحظى التربية، باعتبارها الركيزة الأساسية للاجئين والمشردين داخليا، ابتداء من وقت الطوارئ وحتى إعادة التأهيل والتنمية ومنع الصراعات، بالمزيد من الاعتراف في إطار المساعدة الإنسانية في أفريقيا، لأنها منقذة للحياة كما يتضح من البرامج التربوية المتعلقة بمنع الإصابة بمتلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب/فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز).
English[en]
As the integral foundation for refugees and internally displaced persons, from the time of emergency to rehabilitation, development and conflict prevention, education needs to be given more recognition within humanitarian assistance in Africa, for it is life-saving, as can be seen through educational HIV/AIDS prevention programmes.
Spanish[es]
Como fundación integral para los refugiados y las personas internamente desplazadas, desde el momento en que surge la crisis hasta la rehabilitación, el desarrollo y la prevención de conflictos, la educación debe recibir un mayor reconocimiento dentro de la asistencia humanitaria en África, puesto que salva vidas, como se ha podido ver gracias a los programas educacionales sobre la prevención del VIH/SIDA.
French[fr]
L’éducation étant une composante fondamentale des activités destinées aux réfugiés et aux personnes déplacées, depuis la phase d’urgence jusqu’au relèvement, dans le contexte du développement ou de la prévention des conflits, une plus large place doit lui être faite dans le cadre de l’aide humanitaire fournie à l’Afrique car elle peut aider à sauver des vies comme en témoignent les programmes éducatifs de prévention du VIH/sida.
Chinese[zh]
在从紧急状态向复原、发展和预防冲突过渡时,教育作为促进难民和国内流离失所者利益的综合基础,必须在非洲境内的人道主义援助中得到更大程度的承认,因为教育可以拯救生命,从艾滋病毒/艾滋病教育预防方案可看清这一点。