Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А черупката му, чиято наричате Демонична статуя на седмия път, скрил и запечатал на Луната.
Czech[cs]
Schránka deseti ocasatého, jehož chakra byla odejmuta, označovaná jako socha Gedo, byla zapečetěna na Měsíci.
English[en]
The husk of the ten tails whose chakra was extracted was hidden away and sealed on the moon.
Spanish[es]
La Cáscara del Diez Colas sin su chakra o sea, la Estatua de Gedo, fue ocultada y sellada en la luna.
Finnish[fi]
Chakrattoman Kymmenhännän kuori, Gedo patsas, kätkettiin Kuuhun jossa se sinetöitiin
Indonesian[id]
Menyekam si Ekor Sepuluh yang Chakranya diekstrak, dinamakan patung Gedo, yang disembunyikan dan disegel di bulan.
Dutch[nl]
het omhulsel van de tien staarten waaraan de chakra onttrokken was namelijk het Gedo standbeeld, werd verborgen en op de maan verzegeld.
Portuguese[pt]
Já a casca do Juubi, também conhecida como Gedou Mazou, que teve o seu chakra extraído, foi escondida e selada na lua.
Slovenian[sl]
Lupino Jubija iz katerega je bila odstranjena čakra, imenovan Gedo Mazo, se ga je skrilo in zapečatilo na luno.