Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min mense wat flaminke al in hulle natuurlike omgewing gesien het, sal die ervaring vergeet.
Arabic[ar]
ان قليلين من الذين رأوا طيور النُّحام في البرية سينسون الاختبار.
Bislama[bi]
Ol man we oli bin luk ol flamingo we oli wael bambae oli no save fogetem ekspiryens ya.
Cebuano[ceb]
Pipila ra nga nakakita sa mga flamingo diha sa kalasangan ang makalimot sa kasinatian.
Czech[cs]
Málokdo z lidí, kteří viděli plameňáky ve volné přírodě, na tento zážitek zapomene.
Danish[da]
Hvis man har oplevet flamingoerne i den fri natur vil man sent glemme dette indtryk.
German[de]
Kaum einer, der Flamingos in der freien Wildbahn beobachtet hat, wird dieses Erlebnis vergessen.
Greek[el]
Ελάχιστοι είναι αυτοί που είδαν φλαμίγκους σε ελεύθερη κατάσταση και θα λησμονήσουν αυτή την εμπειρία.
English[en]
Few who have seen flamingos in the wild will forget the experience.
Spanish[es]
Pocas personas que hayan visto flamencos en su hábitat natural olvidarán la experiencia.
Finnish[fi]
Vain harvat niistä, jotka ovat nähneet flamingoja luonnossa, unohtavat tuon kokemuksen.
French[fr]
Les flamants à l’état sauvage offrent un spectacle inoubliable.
Hebrew[he]
מי שראה את הפלמינגו בטבע, לא ימהר לשכוח את החוויה.
Hiligaynon[hil]
Pila lamang sa mga nakakita sa mga flamingo sa kalasangan ang malipat sa amo nga eksperiensia.
Indonesian[id]
Hanya sedikit orang yang telah melihat burung flamingo di alam bebas akan melupakan pengalaman tersebut.
Iloko[ilo]
Malipatan ti sumagmamano a nakaimatangen kadagiti flamingo iti tanap ti kapadasan.
Italian[it]
Chi ha osservato i fenicotteri in libertà difficilmente li dimentica.
Japanese[ja]
野生のフラミンゴを見たなら,その経験は忘れられないものとなるでしょう。
Korean[ko]
야생계에서 홍학을 본 사람은 좀처럼 그 경험을 잊지 못할 것이다.
Norwegian[nb]
Få av dem som har sett flamingoer i sitt naturlig miljø, vil noen gang glemme den opplevelsen.
Dutch[nl]
Weinig mensen die flamingo’s in het wild hebben gezien, zullen die ervaring vergeten.
Portuguese[pt]
Poucos que já viram flamingos em seu habitat esquecem essa experiência.
Russian[ru]
Те немногие, видевшие фламинго на лоне природы, не забудут этого зрелища.
Slovak[sk]
Málokto z tých, ktorí videli plameniaky vo voľnej prírode, zabudne na tento zážitok.
Swedish[sv]
Få som har sett flamingor i vilt tillstånd glömmer den upplevelsen.
Swahili[sw]
Si wengi ambao wameona heroe katika makao yao ya asili watasahau jambo hilo.
Thai[th]
น้อย คน นัก ที่ ได้ เห็น นก ฟลามิงโก ใน ถิ่น ธรรมชาติ แล้ว จะ ลืม ประสบการณ์ เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Hindi malilimutan ng ilan na nakakita sa mga flamingo sa iláng ang karanasan.
Tok Pisin[tpi]
I no planti man inap lusim tingting long ol pisin flamingo sapos ol i bin lukim ol long ples tru bilong ol.
Tahitian[ty]
Mea iti roa te taata e moehia ia ratou i te ohipa ta ratou i ite i te mau flamands i te oraraa i te vahi oviri.
Ukrainian[uk]
Мало хто, побачивши фламінго в дикій природі, забуде своє враження.
Chinese[zh]
很少人会在一睹野地的红鹳的风采后而没有留下深刻印象的。
Zulu[zu]
Bambalwa abaye babona ama-flamingo endle abayokukhohlwa lokho abakubona.