Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава те моля, моля, стой близо до граф Одо.
Czech[cs]
Pak tě žádám, prosím, zůstaň nablízku hraběti Odovi.
German[de]
Dann flehe ich Euch an, bleibt bitte in Graf Odos Nähe.
Greek[el]
Τότε τότε σε ικετεύω σε παρακαλώ, μείνε στο πλευρό του κόμη Όντο.
English[en]
Then I beg you, please, stay close, to Count Odo.
Spanish[es]
Entonces te suplico, por favor, mantente cerca, del conde Odo.
Estonian[et]
Palun püsige krahv Odo kõrval.
Finnish[fi]
Pysy kreivi Odon lähellä.
French[fr]
Alors je vous en supplie, s'il vous plait, restez proche, du Comte Eudes.
Croatian[hr]
Preklinjem te... Molim te, ostani bliska s grofom Odom.
Hungarian[hu]
hogy maradj Odo gróf közelében.
Indonesian[id]
Kalau begitu aku mohon padamu,... tolonglah, tetap dekat, dengan Pangeran Odo.
Italian[it]
In questo caso, vi prego... per favore... rimanete vicina al conte Oddone.
Macedonian[mk]
Тогаш Ве молам... Бидете блиски со грофот Одо.
Norwegian[nb]
Hold deg nær grev Odo.
Polish[pl]
Zatem błagam cię, proszę, pozostań blisko hrabiego Odona.
Portuguese[pt]
Então imploro-vos, por favor, ficai perto, do Conde Odo.
Romanian[ro]
Atunci te rog, te r... rog, ţine aproape, de contele Odo.
Russian[ru]
пожалуйста, держись поближе к графу Эду.
Slovenian[sl]
Prosim, ostani blizu grofu Odu.
Serbian[sr]
Преклињем те, остани присна с њим.
Swedish[sv]
Håll dig nära greve Odo.
Turkish[tr]
Kont Odo'ya yakın dur.
Vietnamese[vi]
Vậy ta xin ngươi làm ơn cứ ở gần bên Bá tước Odo