Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ellison i 1982, i en tale han holdt som præsident for Selskabet for parapsykologisk Forskning, at der findes „klare vidnesbyrd om fænomener der ikke passer ind i vore nuværende videnskabelige modeller for normale hændelser i dette univers“.
German[de]
Ellison in seiner Eigenschaft als Präsident der Gesellschaft für Para-Forschung im Jahre 1982 in einer Ansprache vor Mitarbeitern auf der Existenz „ausgezeichneter Beweise für Ereignisse, die nicht in das wissenschaftliche Modell für normale Ereignisse innerhalb unseres Universums passen“.
Greek[el]
Έλλισον στην προεδρική του ομιλία προς την Εταιρία Ψυχικών Ερευνών το 1982, επέμεινε ότι υπάρχει «έξοχη απόδειξη περιπτώσεων που δεν ανταποκρίνονται στα σύγχρονα επιστημονικά πρότυπα που αντιπροσωπεύουν τις κανονικές εμπειρίες μας σ’ αυτό το σύμπαν».
English[en]
Ellison, in his presidential address to the Society for Psychical Research in 1982, maintained that there is “excellent evidence for experiences which do not fit current scientific models representing our normal experiences of this universe.”
Spanish[es]
Ellison, en su discurso como presidente a la Sociedad para Investigaciones Parasíquicas, sostuvo que existen “excelentes evidencias que apoyan las experiencias que no se acomodan a los modelos científicos de la actualidad que son representativos de nuestras experiencias normales en este universo”.
Italian[it]
Ellison, nel discorso che rivolse come presidente alla Society for Psychical Research nel 1982, sostenne che esistono “ottime prove di esperienze che non corrispondono agli attuali modelli scientifici i quali rappresentano le normali esperienze di questo universo”.
Korean[ko]
엘리슨은 1982년에 ‘심령 연구회’에서 행한 회장으로서의 연설 중에 “이 세상에서 하는 우리의 정상적인 체험을 설명하는 현대 과학적 유형에 부합되지 않는 체험들이 있다는 뛰어난 증거”가 있다고 주장하였다.
Norwegian[nb]
Ellison, presidenten for selskapet for psykisk forskning, fastholdt likevel i sin tale til selskapet i 1982 at det foreligger «meget gode beviser for at det forekommer hendelser som ikke stemmer med de nåværende vitenskapelige modeller som vi har satt opp på grunnlag av våre normale erfaringer i dette univers».
Dutch[nl]
Ellison in 1982 in zijn rede tot de SPR de verzekering dat er „uitstekende bewijzen [bestaan] voor ervaringen die niet passen in de huidige wetenschappelijke modellen die een beschrijving bieden van onze normale ervaringen in dit universum”.
Portuguese[pt]
Ellison, em seu discurso como presidente da Sociedade de Pesquisas Psíquicas, em 1982, sustentou que existe “excelente evidência a favor de experiências que não se enquadram nos atuais modelos científicos representativos de nossas experiências normais deste universo”.
Swedish[sv]
Ellison att det finns ”ypperliga bevis på händelser som inte passar in i det gängse vetenskapliga mönstret när det gäller våra normala erfarenheter av detta universum”.
Tamil[ta]
எல்லிசன் என்பவர் 1982-ல் இயல்புக்கு அப்பாற்பட்ட அறிவியல் ஆராய்ச்சி சங்கத்திற்காக ஆற்றிய தலைவருக்குரிய தனது சொற்பொழிவில், “இந்த உலக முழுவதிலுமிருக்கும் நமது இயல்பான அனுபவங்களைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்யக்கூடிய தற்போதைய அறிவியல் செயல்களுக்குப் பொருந்தாத அனுபவங்கள் இருக்கிறதென்பதற்குச் சிறந்த ஆதாரங்கள் இருக்கின்றன” என்ற கருத்தை வலியுறுத்தினார்.
Tagalog[tl]
Ellison, sa kaniyang pampanguluhang pahayag sa Society for Psychical Research noong 1982, ay nagsabi na may “ekselenteng katibayan sa mga karanasan na hindi kasuwato ng kasalukuyang siyentipikong mga huwaran na kumakatawan sa ating normal na mga karanasan sa sansinukob na ito.”