Besonderhede van voorbeeld: 4560518756251118298

Arabic

سأشهد بحقيقة أن سجل خدمتك طويل والأهم من ذلك أنه مصدر فخر

Czech

Budu svědčit, že tvá služba vlasti byla příkladná a přínosná, tedy až na ten poslední čin.

Danish

Jeg vil vidne, at du har arbejdet her længe og for det meste været fremragende.

German

Ich werde aussagen, dass lhre Dienstakte lang und größtenteils hervorragend ist.

Greek

Θα καταθέσω το γεγονός ότι η υπηρεσία σου είναι πολύχρονη και, στο μεγαλύτερο μέρος, διακεκριμένη.

English

I will testify to the fact that your service record is long and, for the most part, distinguished.

Spanish

Diré a tu favor que tu hoja de servicios es largo, y en su mayor parte, distinguida.

Estonian

Ma tunnistan fakti, et su teenistus on olnud pikk ja enam-jaolt silmapaistev.

Finnish

Todistan sen, että palveluhistoriasi on pitkä ja suurimmalta osalta ansioitunut.

French

Je témoignerai de vos états de service longs et en général, honorables.

Hungarian

Tanúsítani fogom a tényt, hogy régóta itt dolgozol, a szolgálati minősítésed pedig a legtöbb esetben kitűnő.

Dutch

Ik zal getuigen voor het feit dat je staat van dienst erg lang is.. en, voor het grootste gedeelte, voornaam is.

Polish

Zeznam, że jesteś w służbie od wielu lat i masz na swoim koncie wiele zasług.

Portuguese

Eu vou testemunhar que você prestou um longo serviço, diria mesmo um ilustre serviço.

Romanian

Voi depune mărturie că dosarul tău de serviciu e bogat... şi, în mare parte, cu distincţii.

Slovenian

Pričal bom na podlagi dejstva, da je tvoj dosje dolg in po večini vzoren.

Swedish

Jag kommer att vittna att du har jobbat här länge och för det mesta framstående.

Turkish

Görev kayıtlarının uzun olması ve büyük bir kısmının seçkin olduğu gerçeğine tanıklık edeceğim.