Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използват ли институциите възможно най-добре междуинституционалното сътрудничество, включително съвместното оценяване на своята политика за сградите?
Czech[cs]
Využívají orgány maximálně interinstitucionální spolupráce, včetně společného hodnocení své politiky v oblasti budov?
Danish[da]
Udnytter institutionerne det interinstitutionelle samarbejde optimalt, for eksempel ved at foretage fælles evaluering af deres bygningspolitik?
German[de]
Machen die Organe bestmöglich von der interinstitutionellen Zusammenarbeit (einschließlich einer gemeinsamen Evaluierung ihrer Immobilienpolitik) Gebrauch?
Greek[el]
Αξιοποιούν τα θεσμικά όργανα με τον καλύτερο τρόπο τη διοργανική συνεργασία, συμπεριλαμβανομένης της κοινής αξιολόγησης της πολιτικής τους περί ακινήτων;
English[en]
Do the Institutions make best use of interinstitutional cooperation, including joint evaluation of their building policy?
Spanish[es]
¿Aprovechan las instituciones de manera óptima la cooperación interinstitucional, incluida la evaluación conjunta de su política inmobiliaria?
Estonian[et]
Kas institutsioonid kasutavad institutsioonidevahelist koostööd, sh oma kinnisvarapoliitika ühishindamist parimal viisil?
Finnish[fi]
Hyödyntävätkö toimielimet parhaalla mahdollisella tavalla toimielinten välistä yhteistyötä mm. arvioimalla kiinteistöpolitiikkaansa yhdessä?
French[fr]
Les institutions tirent-elles le meilleur profit de la coopération interinstitutionnelle, y compris de l’évaluation conjointe de leur politique immobilière?
Hungarian[hu]
Kihasználják-e az intézmények az intézményközi együttműködés minden lehetőségét, például értékelik-e közösen az ingatlanpolitikájukat?
Italian[it]
Le istituzioni utilizzano al meglio la cooperazione interistituzionale, che comprende anche una valutazione comune delle politiche immobiliari?
Lithuanian[lt]
Ar institucijos tinkamiausiai panaudoja institucijų bendradarbiavimą, apimantį ir bendrą jų pastatų politikos įvertinimą?
Latvian[lv]
Vai iestādes pilnvērtīgi sadarbojas, tostarp kopīgi vērtē ēku politiku?
Maltese[mt]
L-Istituzzjonijiet jagħmlu l-aħjar użu mill-koperazzjoni interistituzzjonali, inkluża l-evalwazzjoni konġunta tal-politika tagħhom tal-bini?
Dutch[nl]
Maken de instellingen optimaal gebruik van interinstitutionele samenwerking, met inbegrip van gezamenlijke evaluatie van hun vastgoedbeleid?
Polish[pl]
Czy instytucje w optymalny sposób wykorzystują współpracę międzyinstytucjonalną, w tym wspólne oceny ich polityki w zakresie budynków?
Portuguese[pt]
As instituições utilizam da melhor forma a cooperação interinstitucional, incluindo uma avaliação conjunta da sua política imobiliária?
Romanian[ro]
Instituţiile se folosesc în mod cât mai profitabil de cooperarea interinstituţională, inclusiv de evaluarea comună a politicii lor imobiliare?
Slovak[sk]
Využívajú inštitúcie maximálne medziinštitucionálnu spoluprácu vrátane spoločného hodnotenia svojej politiky v oblasti budov?
Slovenian[sl]
Ali institucije v najboljši meri izkoriščajo medinstitucionalno sodelovanje, vključno s skupnim vrednotenjem njihove nepremičninske politike?
Swedish[sv]
Utnyttjar institutionerna interinstitutionellt samarbete på bästa sätt, bland annat genom att gemensamt utvärdera fastighetspolitiken?