Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавна помощ- Португалия- Държавна помощ C #/# (ex NN #/# ex CP #/#)- Преструктуриране на Banco Privado Português- Покана за представяне на мнения съгласно член #, параграф # от Договора за ЕО
Czech[cs]
Státní podpora – Portugalsko – Státní podpora C #/# (ex NN #/# ex CP #/#) – Restrukturalizace Banco Privado Português – Výzva k podání připomínek podle čl. # odst. # Smlouvy o ES
German[de]
Staatliche Beihilfen- Portugal- Staatliche Beihilfe C #/# (ex NN #/# ex CP #/#)- Umstrukturierung der Banco Privado Português- Aufforderung zur Stellungnahme gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags
Greek[el]
Κρατικές ενισχύσεις- Πορτογαλία- Κρατική ενίσχυση C #/# (NN #/# πρώην CP #/#)- Αναδιάρθρωση της Banco Privado Português- Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ
English[en]
State aid- Portugal- State aid C #/# (ex NN #/# ex CP #/#)- Restructuring of Banco Privado Português- Invitation to submit comments pursuant to Article # of the EC Treaty
Spanish[es]
Ayuda estatal- Portugal- Ayuda estatal C #/# (ex NN #/# ex CP #/#)- Restructuración del Banco Privado Português- Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo #, apartado #, del Tratado CE
Estonian[et]
Riigiabi – Portugal – Riigiabi C#/# (ex NN #/# ex CP #/#) – Panga Banco Privado Português ümberkorraldamine – Kutse märkuste esitamiseks EÜ asutamislepingu artikli # lõike # kohaselt
Finnish[fi]
Valtiontuki – Portugali – Valtiontuki C #/# (ex NN #/# ex CP #/#) – Banco Privado Portuguêsin rakenneuudistus – Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti
French[fr]
Aides d’État- Portugal- Aide d'État C #/# (ex NN #/# ex CP #/#)- Restructuration de Banco Privado Português- Invitation à présenter des observations en application de l’article #, paragraphe #, du traité CE
Hungarian[hu]
Állami támogatás – Portugália – C #/#. (korábbi NN #/#. korábbi CP #/#.) számú állami támogatás – A Banco Privado Português szerkezetátalakítása – Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmében
Italian[it]
Aiuti di stato- Portogallo- Aiuto di Stato C #/# (ex NN #/# ex CP #/#)- Ristrutturazione di Banco Privado Português- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalba – Portugalija – Valstybės pagalba C #/# (ex NN #/# ex CP #/#) – Banco Privado Português restruktūrizavimas – Kvietimas teikti pastabas pagal EB sutarties # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
Valsts atbalsts – Portugāle – Valsts atbalsts C #/# (ex NN #/# ex CP #/#) – Banco Privado Português pārstrukturēšana – Uzaicinājums iesniegt piezīmes saskaņā ar EK līguma #. panta #. punktu
Maltese[mt]
Għajnuna mill-Istat – il-Portugall – Għajnuna mill-istat C #/# (ex NN #/# ex CP #/#) – Ristrutturar ta' Banco Privado Português – Stedina biex jiġu ppreżentati kummenti skont l-Artikolu # tat-Trattat tal-KE
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de staten- Portugal- Steunmaatregel C #/# (ex NN #/# ex CP #/#)- Herstructurering van Banco Privado Português- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te maken
Polish[pl]
Pomoc państwa – Portugalia – Pomoc państwa C #/# (ex NN #/# ex CP #/#) – Restrukturyzacja Banco Privado Português – Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. # ust. # Traktatu WE
Portuguese[pt]
Auxílio estatal- Portugal- Auxílio estatal C #/# (ex NN #/# ex CP #/#)- Reestruturação do Banco Privado Português- Convite para apresentação de observações nos termos do artigo #.o, n.o #, do Tratado CE
Romanian[ro]
Ajutor de stat – Portugalia – Ajutor de stat C #/# (ex NN #/# ex CP #/#) – Restructurarea Banco Privado Português – Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului # alineatul din Tratatul CE
Slovak[sk]
Štátna pomoc – Portugalsko – Štátna pomoc C #/# (ex NN #/# ex CP #/#) – Reštrukturalizácia Banco Privado Português – Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ES
Slovenian[sl]
Državne pomoči – Portugalska – Državna pomoč C #/# (prej. NN #/# prej. CP #/#) – prestrukturiranje banke Banco Privado Português – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena # Pogodbe ES
Swedish[sv]
Statligt stöd – Portugal – Statligt stöd C #/# (f.d. NN #/# f.d. CP #/#) – Omstrukturering av Banco Privado Português – Uppmaning enligt artikel #.# i EG-fördraget att inkomma med synpunkter