Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҟало аԥсҭазаара Анцәа Иаҳра анапхгара аҵаҟа?
Abé[aba]
? Élé oohʋnnë bë eba enʋn Ofo Shiba oodinë ghë é?
Abui[abz]
Nala he rakyat Kerajaan Allah ko dewe hiyeng?
Acoli[ach]
Kwo bibedo nining i te loc pa Ker pa Lubanga?
Achi[acr]
¿Saʼ uʼanik ri kʼasleem pa ri utaqanik ri Dios?
Adangme[ada]
Kɛ si himi ngɛ Mawu Matsɛ Yemi ɔ mi maa hi kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe sal die lewe onder die heerskappy van God se Koninkryk wees?
Ahanta[aha]
Kɛ ɛbɩlawɔlɛ yɩ nɩ ɩkɛyɛ ikeze wɔ Nyamɩnlɩ Bulombunlililɛ yɩ nu a?
Aja (Benin)[ajg]
Lé agbe anɔ le Mawu Fyɔɖuxu lɔ jiɖuɖu gɔnmɛɔ?
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ Каандыгы башкарза јӱрӱм кандый болор?
Alur[alz]
Kwo bibedo nenedi i the bimobim mi Ker pa Mungu?
Amharic[am]
በአምላክ መንግሥት አገዛዝ ሥር ምን ዓይነት ሕይወት ይኖረናል?
Guerrero Amuzgo[amu]
¿Chiuu waa nntaʼndoʼ nnʼan nacje ʼnaanʼ Nʼiaan ʼnaanʼ Tyʼo̱o̱tsʼom?
Obolo[ann]
Ugwem ibokokup me irak mkpulu eyi Ama Ubọọn̄ Awaji?
Pemon[aoc]
¿Ök tukai kowannotok echi Potorüto dennau ichi daʼtai?
Uab Meto[aoz]
Tetus sa es hit tapeni nako Plenat Uisneno?
Arabic[ar]
كيف ستكون الحياة تحت حكم ملكوت الله؟
Arhuaco[arh]
Niwipawseʼ reʼgukʉngwasi chusanari ayéy kinki ʉnreʼgukʉn nukʉngeʼri, azi zanʉngwa nʉnno.
Mapudungun[arn]
Chaw Ngünechen ngünenietule ti Mapu, ¿chumletuay ti mongen?
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش غادة تكون الحياة تحت الحكم ديال ملكوت الله؟
Assamese[as]
ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ অধীনত জীৱন কেনেকুৱা হ’ব?
Attié[ati]
-Zö Hobishi -i yɛ sɛ ˈˈman -shɛ, kë man -kɛ ˈkɛ ˈe -ba?
Aymara[ay]
Diosan Reinopajj apnaqkani ukhajja, ¿kunjamsa jakasiñäni?
Azerbaijani[az]
Allahın Padşahlığının hakimiyyəti altında həyat necə olacaq?
Awing[azo]
Nchîəmbî yi chî lə lɛ ngha anu Nəfoonə Əsê yinə tə́ sáʼə?
Bashkir[ba]
Алла Батшалығының идараһы аҫтында тормош ниндәй буласаҡ?
Balinese[ban]
Napi sane pacang karasayang olih rakyat Pamrentahan Hyang Widi?
Basaa[bas]
Niñ y’a ba lelaa isi énél i Ane Djob?
Batak Toba[bbc]
Aha na laho sihilalaon ni pangisi ni Harajaon ni Debata?
Baoulé[bci]
? Kɛ Ɲanmiɛn Sielɛ’n i su famiɛn’n wá síe mɛn’n, lika’n wá yó sɛ?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigin buhay pag namamahala na an Kahadian nin Diyos?
Bemba[bem]
Bushe abantu bakalaikala shani ilyo Ubufumu bwa kwa Lesa bukalateka?
Bulgarian[bg]
Какъв ще бъде животът под управлението на Божието Царство?
Biak[bhw]
Rosai na kosmai kaku ro Ḇaḇesasoser Allah ya?
Bini[bin]
De vbene agbọn na khian gha ye hẹ vbe ototọ ukhamwẹ ọghe Arriọba Osanobua?
Banjar[bjn]
Barkat apa nang pacangan dibari gasan urang-urang nang mandukung Pamarintahan Allah?
Bakoko[bkh]
Nèláá eniŋ è ŋga kè li ɓè á si Likanʼyè lʼOlôlômè?
Siksika[bla]
Tsá áakanistsiiwa ipáítapiiyssini áóʼmatápokakihtsimaahsi Iihtsipáítapiiyoʼpa Otokákihtsimaani?
Bangla[bn]
ঈশ্বরের রাজ্যের শাসনের অধীনে জীবন কেমন হবে?
Berom[bom]
Sang’al jei he ve se ere e nen Ngwom Dagwi e?
Bosnian[bs]
Kako će naš život izgledati pod vlašću Božijeg Kraljevstva?
Bassa[bsq]
Xwɛ̌ cĩ́-cĩ́ mu nììn ti ɓɛ́ Gèɖèpɔ́ɔ̀ Kã́á-ɓòɖòɔ̀ muà ɓóɖó-kpàà nàìn nyɛ́?
Batak Dairi[btd]
Kadè sambing si boi iakapi rakyat Kerajaen Dèbata?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ ˈpɩwʋ ˈkä ɔ -wʋ Lagɔ ˈa ˈKämanɔɔ -kä dʋdʋ ˈwuë -gömö ˈkämanɩ dɔˈwʋ -wʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na laho iahapkon rayatni Harajaon Naibata?
Batak Karo[btx]
Kai nge si inanami rayat Kinirajan Dibata e pagi?
Bushi[buc]
Mbu karaha akori fivilomana an Fandzaka- Ndragnahari ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ Éjôé Zambe j’aye so, ényiñ j’aye bo aya?
Bura-Pabir[bwr]
Jili nzin-nzi madəri tə mda ata hara ri a kira Kuthlihur Hyel ri?
Medumba[byv]
Yôg a’ be a ndùke ngelañ Nufen Nsi se’ a?
Bribri[bzd]
¿We̱s seʼ se̱rmi̱ Sibö́ blû ka̱ a̱?
Belize Kriol English[bzj]
Weh laif wahn bee laik wen di Kingdom a Gaad di rool?
Catalan[ca]
Com serà la vida quan el Regne de Déu governi?
Garifuna[cab]
Ida luba ibagari lábugiñe Larúeihan Bungiu?
Nivaclé[cag]
¿Ta lhjunash jayu na casmônlhajayash ca cascaanvaĉleeshtaj pa Dios?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik xtubʼän ri kʼaslem toq ja ri Rajawaren ri Dios ri xtqʼaton tzij pa qawiʼ?
Chopi[cce]
Wu nava wu di ngu nzila yihi wutomi ku txi fuma mkoma wa Mfumo wa Txizimu?
Cebuano[ceb]
Unsay kahimtang kon magmando na ang Gingharian sa Diyos?
Como Karim[cfg]
Bainga nyih a kna ma Kuh Muah beh?
Tabasco Chontal[chf]
¿Kácheʼda u je tɨ ajne ni kuxle al julik ni Reinu tuba Dios?
Ojitlán Chinantec[chj]
¿Ela täʼ tsa ímati̱i ma kuajmo Re̷ ʼna ë kiä Juɨnarí iʼ ñíkuaʼ?
Chuukese[chk]
Epwe ifa nónnómun manawach fán nemenien án Kot we Mwú?
Chuwabu[chw]
Egumi ya attu enakale dhavi mutxiddo mwa olamulela wa Omwene wa Mulugu?
Chokwe[cjk]
Mu Wanangana wa Zambi kuchi atu makapwa?
Sorani Kurdish[ckb]
لەژێر فەرمانڕەوایەتی پاشایەتی خودا ژیان چۆن دەبێ؟
Central Mnong[cmo]
Mâm nau rêh mra jêng tâm dâng nau chiă uănh ƀon bri hađăch Brah Ndu?
Hakha Chin[cnh]
Pathian Pennak nih a kan uk tikah zeitindah kan nun lai?
Island Carib[crb]
Neiara omano na Opoto Papa ʼwa yopotomarï mero?
Plains Cree[crk]
Tânisi ka-isi-pimatisinaw mekwâ tipeyihcikeci Kise-Manitow Okihci-Okimâwiwin?
El Nayar Cora[crn]
¿Jeiné tyetíteche tájun tɨpuaʼ ari títebeka ɨ Dioʼ?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer lavi pou ete avek sa dirizan Rwayonm Bondye?
Czech[cs]
Jaký bude život pod vládou Božího království?
Tedim Chin[ctd]
Pasian Gam’ ukna nuai-ah nuntakna in koi bang hi ding hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Sãwũã baiba Daizeze Nokʼoba zokʼa jʉ̃drʉ bʉrʉdera?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yilal mi laj cajel ti chumtʌl cheʼ bʌ miʼ tilel i Yumʌntel Dios?
San Blas Kuna[cuk]
Bab Reino neg idudele, ¿igi dulemar gudiguodibe?
Chuvash[cv]
Турӑ Патшалӑхӗ ертсе пынӑ чухне пурнӑҫ мӗнлерех пулӗ?
Welsh[cy]
Sut bydd bywyd yn wahanol pan ddaw Teyrnas Dduw?
Danish[da]
Hvordan vil livet være under Guds riges styre?
German[de]
Wie sieht das Leben unter Gottes Regierung aus?
Southern Dagaare[dga]
Ka Naaŋmen Naaloŋ wa, wala ka nensaaliba zemmo na be?
Dehu[dhv]
Nemene la pengöne la mel elany la kola troa mus la Baselaia i Akötresie?
Diriku[diu]
Weni ngali ka kara liparu muUhompa waKarunga?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a libi o de te Gadu Kownukondee o tii?
East Damar[dmr]
Ûiba mati nî ī Elob Gaosib ǂgaeǂguis ǃnāga?
Dan[dnj]
-Tosɛta -dho kë- -kɔ -kë ꞊dhɛ -Zlan -bha ꞊Gblüdëdhɛ -bha mɛn ꞊kɔɔn ˈˈtʋ̈ŋ ˈka?
Rungus[drg]
Kuran koposizan di tokou ong momorintah no i Karajaan do Kinoringan?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro koposion id suang pomorintaan dot Kinorohingan?
Duala[dua]
Ne̱ni longe̱ di me̱nde̱no̱ be̱ o was’a bediedi ba Janea la Loba e?
Jula[dyu]
Ɲɛnamaya bena kɛ cogo di Ala ka Masaya tuma na?
Ewe[ee]
Aleke agbenɔnɔ anɔ le Mawu Fiaɖuƒea ƒe dziɖuɖu te?
Efik[efi]
Uwem editie didie ke Obio Ubọn̄ Abasi?
Greek[el]
Πώς θα είναι η ζωή υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του Θεού;
Northern Emberá[emp]
¿Ãcõrẽba naʉ̃ ẽjũã eroɓebʉrʉɗe sãwã panania?
English[en]
What will life be like under the rule of God’s Kingdom?
Spanish[es]
¿Cómo será la vida bajo el Reino de Dios?
Central Yupik[esu]
Agayutem Angayuqauvia atanrukan qaillun ayuqeciqa yuucillerkaput?
Estonian[et]
Milline on elu Jumala valitsuse all?
Eton (Cameroon)[eto]
Iniñ ya’ye bogobo yá Idjoé’i Zamá?
Basque[eu]
Nolakoa izango da bizitza Jainkoaren Erreinuaren agindupean?
Ewondo[ewo]
Énying ya yi tòbo ya Édzoé Zamba?
Persian[fa]
زندگی تحت حکومت پادشاهی خدا چگونه خواهد بود؟
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Ening da ye fonan dzé Édjié Nzame?
Fanti[fat]
Ehwɛ a, asetsena bɛyɛ dɛn wɔ Nyankopɔn n’Ahendzi tumdzi no ase?
Finnish[fi]
Millaista elämä tulee olemaan Jumalan valtakunnan alaisuudessa?
Fijian[fj]
Ena vakacava tu mada na bula ni sa veiliutaki na Matanitu ni Kalou?
Fe'fe'[fmp]
Pʉnok i nsɑʼ mɑ nsi ntam Nufʉʉ Mboo mɑ laa?
Faroese[fo]
Hvussu verður lívið, tá ið Guds ríki valdar?
Fon[fon]
Nɛ̌ gbɛ̀ ka na cí ɖò Axɔsuɖuto Mawu Tɔn glɔ?
French[fr]
Comment sera la vie sous le royaume de Dieu ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Noy duniya tammi laataago nder Laamu Allah?
East Futuna[fud]
E fefeʼaki loa le maʼuli moka kua pule loa le Puleʼaga o le ʼAtua?
Pular[fuf]
Ko honno ngurndan men ɗan woniroyta si Laamu Allah ngun ari ?
Nigerian Fulfulde[fuv]
Noy duniya tammi laatugo nder Laamu Jawmiraawo?
Western Frisian[fy]
Hoe sil it libben wêze as Gods keninkryk oer de ierde regearret?
Irish[ga]
Cén sórt saoil a bheidh ann nuair a bheidh Ríocht Dé ag rialú?
Ga[gaa]
Te shihilɛ baatamɔ ahã tɛŋŋ be ni Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ yeɔ nɔ lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan lavi ké yé anba Wayòm a Bondyé ?
Guianese Creole French[gcr]
Kouman lavi-a ké fika anba dominasyon Rwayonm Bondjé-a?
Gilbertese[gil]
Tera aron te maiu i aan ana kairiri Ana Tautaeka n Uea te Atua?
Gokana[gkn]
Dùm gé beè di naavàe kèbá bẹl Bon Méné Bàrì e?
Galician[gl]
Como será a vida cando o Reino de Deus goberne a terra?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa jaikóta Ñandejára Rréino ogoverna vove?
Guro[goa]
Bhalɩ le Plalɩ min nwiin wuo, naan tɛrɛla e daan klɛ lɛ káá?
Goan Konkani[gom]
Devache Razvottkent jivit koxem astolem?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના રાજ્યમાં જીવન કેવું હશે?
Wayuu[guc]
¿Jameerü nukuwaʼipa wanee wayuu sutuma tü Nuluwataayakat Maleiwa?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Këraitara yanderekove yandeRu Igobierno ipo pe?
Guambiano[gum]
¿Tius Nø Aship Karup Waikpe atrupen nampe mantø warøntrera?
Farefare[gur]
Vom wan ana la wani Naayinɛ Na’am la poan?
Gun[guw]
Nawẹ gbẹninọ na te do to Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn glọ?
Wè Southern[gxx]
Nɔnˈˈ Ɲɔnsoa aˈ ˈBheɔglɔ ɔ muan ɲʋn ˈbhle- ɛ, ka ˈkmʋn an mun nɩn- -ɛn?
Ngäbere[gym]
¿Gobran Ngöbökwe rabai ni gobraine ye ngwane nünain ño?
Huichol[hch]
¿Ketiuʼaneetɨ pɨrayani Yuútsi ʼIitsɨɨkame mayeitɨa titanɨʼanitsíe?
Hebrew[he]
כיצד ייראו החיים תחת מלכות אלוהים?
Hindi[hi]
परमेश्वर के राज में ज़िंदगी कैसी होगी?
Kamwe[hig]
Tsəma dzəgə wsha ndza mə Mbəgə Hyalatəmə ri?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahimtangan sang kabuhi kon maggahom na sa aton ang Ginharian sang Dios?
Hmong[hmn]
Thaum Vajtswv lub Nceeg Vaj kav lawd, peb lub neej yuav zoo li cas?
Hmong Njua[hnj]
Thaum Vaajtswv lub Nceeg Vaaj kaav lawd, peb lub neej yuav zoo le caag?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaise jiwan rahigá jab Parmeswar ke Ráj ráj caláigá?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena Basileia henunai mauri be edena bamona?
Hopi[hop]
God Mongtunatya’at ang qatsi hintani?
Croatian[hr]
Kako će naš život izgledati pod vlašću Božjeg Kraljevstva?
Hunsrik[hrx]
Wii wërt tas leewe unich te rechiirung fon Kot sayn Raych?
Haitian[ht]
Ki jan lavi a ap ye anba dominasyon Wayòm Bondye a?
Hungarian[hu]
Milyen lesz az élet Isten királyságának az uralma alatt?
Huastec[hus]
¿Jantʼiniʼ neʼets ku kʼwajiy tam kin abatnaʼ in Eyaltal a Dios?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
¿Ngineay apmarang aaga bída tiül Mirréino Teat Dios?
Sabu[hvn]
Nga do ta hamme ri ana rai ti Pereda Deo?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ն է լինելու կյանքը Աստծու Թագավորության ներքո։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Թագաւորութեան ներքեւ, կեանքը ինչպէ՞ս պիտի ըլլայ։
Herero[hz]
Ehupo mari kakara vi kehi yOuhona waMukuru?
Iban[iba]
Baka ni gaya pengidup enti dipegai Perintah Petara?
Ibanag[ibg]
Kunnasi panò i pattolay sonu mammaguray i Pappatulan na Dios?
Indonesian[id]
Seperti apa kehidupan kita sewaktu Kerajaan Allah memerintah?
Igbo[ig]
Olee otú ihe ga-adị ma Alaeze Chineke chịwa ụwa a?
Izon[ijc]
Ọkpọnanaowei Daabụọ bị ụndụ bị tebara kị timi ngímo?
Iloko[ilo]
Anianto ti kasasaad ti biag iti panagturay ti Pagarian ti Dios?
Inga[inb]
Diuspa Mandai mandakuuraka, ¿imasasik kaugsasunchi?
Icelandic[is]
Hvernig verður lífið þegar ríki Guðs stjórnar?
Esan[ish]
Bi iẹnlẹn da diayẹ bhẹ ẹghe ugbẹloghe ọsa gbejele Osẹnobulua?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eware e te jọ nọ Uvie Ọghẹnẹ o tẹ ze no?
Italian[it]
Come sarà la vita sotto il Regno di Dio?
Isekiri[its]
Bokọ udo te wa gha ni abẹ Oye Oriṣẹ?
Iu Mien[ium]
Duqv Tin-Hungh nyei Guoqv gunv jienv nor, seix zangc lungh ndiev ziouc hnangv haaix?
Ixil[ixl]
¿Kam quchin veʼteʼ jaqʼ u Tijlenaal Aak Tiixheʼ tuk ibʼaneʼ?
Japanese[ja]
神の王国の支配のもとでは,どんな生活ができるのでしょうか。
Shuar[jiv]
Yuús anáikiamu juú nunkanam akúpeakui urukuk ati?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndixi kandoyi yó tá ná kaʼnda Gobierno Ndio̱s chúun?
Javanese[jv]
Kaya apa uripé rakyaté Kratoné Gusti Allah mbésuk?
Georgian[ka]
როგორი იქნება ცხოვრება დედამიწაზე ღვთის სამეფოს მმართველობის დროს?
Kabyle[kab]
Amek ara tili temɛict ddaw n Tgelda n Ṛebbi?
Kachin[kac]
Karai Kasang a Mungdan uphkang ai npu hta gara hku asak hkrung lu na ta?
Kamba[kam]
Kũkeethĩwa kũilyĩ ata ĩla Ũsumbĩ wa Ngai wĩsumbĩka?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma wezuu caɣʋ kaɣ wɛʋ alɩwaatʋ ndʋ Ɛsɔ Kewiyaɣ paɣzɩɣ ka-tʋmɩyɛ yɔ?
Kalanga[kck]
Shango i nowo be iii tjani mu mbuso we Bushe gwe Ndzimu?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki vida ta ben ser dibaxu di Reinu di Deus?
Kei[kei]
Umat naa Kerajaan Duad leran hir yoat afa ka?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanruhaq li qayuʼam naq wanqo rubʼel Xʼawabʼejilal li Yos?
Kukna[kex]
देवाचे राजवटकेंत जिवीत कशें आसतलें?
Kongo[kg]
Luzingu ta vanda nki mutindu ntangu Kimfumu ya Nzambi ta yala?
Khasi[kha]
Kumno ka jingim kan long hapoh ka jingsynshar jong ka Hima U Blei?
Kikuyu[ki]
Ũtũũro ũgaakorũo ũhaana atĩa hĩndĩ ya wathani wa Ũthamaki wa Ngai?
Kuanyama[kj]
Onghalamwenyo otai ka kala ya tya ngahelipi koshi yOuhamba waKalunga?
Q'anjob'al[kjb]
¿Tzet oq yun kokajay ekʼ yalan syajawilal Komam Dios?
Khakas[kjh]
Худайның Хан-ӱлгӱзі устапчатхан туста хайдағ чуртас полар?
Kazakh[kk]
Құдайдың үкіметі билік еткенде, өмір қандай болады?
Kalaallisut[kl]
Guutip naalagaaffia naalakkersuilerpat pissutsit qanoq ilissappat?
Khmer[km]
ក្រោម ការ គ្រប់ គ្រង នៃ រាជាណាចក្រ ព្រះ តើ ជីវិត នឹង មាន ស្ថានភាព យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia-nda kala o muenhu mu Utuminu ua Nzambi?
Kannada[kn]
ದೇವರೇ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಹೇಗಿರುವುದು?
Kendayan[knx]
Ahe nang bisa diri’ ngampu’ kade’ Pamarentahatn Allah bakuasa?
Korean[ko]
하느님의 나라가 이 땅을 다스리면 우리는 어떤 삶을 누리게 될까요?
Konzo[koo]
Engebe yikendi syabya yithi omw’ithabalha ly’Obwami bwa Nyamuhanga?
Kaonde[kqn]
Tukekalanga byepi kimye kikalamanga Bufumu bwa Lesa?
Krio[kri]
Uskayn tin dɛn wi go ɛnjɔy ɔnda Gɔd in Kiŋdɔm?
Bafia[ksf]
Lanne cèb ki ri ba bi Rilàmi di Bèll?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ yoomoo wa yɛ niŋ o Masale Mɛlɛkaleŋ bɛŋgu?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲယွၤအဘီအမုၢ် ပၢဟီၣ်ခိၣ်အဆၢကတီၢ်န့ၣ် ပတၢ်အိၣ်မူကမၤအသးဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi ngali ka fana eparu apa ngau ka pangera Uhompa waKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi kikala e zingu muna luyalu lwa Kintinu kia Nzambi?
Coastal Kadazan[kzj]
Ingkuo koposizon songian Kinoingan momolinta?
Lamba[lam]
Kani ubwikashi bukaba shani ili Ubufumu bwa baLesa bukatatika ukwikalika icalo?
Luxembourgish[lb]
Wéi wäert d’Liewen ënner Gott senger Regierung ausgesinn?
Lakota[lkt]
Wakȟáŋtȟanḱa wašte kaǧiŋ kte tóškhe wičhóuŋ kiŋ tȟókča kta he?
Ladin[lld]
Co sarà pa la vita sota l Rëni de Die?
Limbum[lmp]
Rchu e be ki ba a njee ke njipti rsah Kfu Nyu?
Lingala[ln]
Bomoi ekozala ndenge nini ntango Bokonzi ya Nzambe ekoyangela?
Longuda[lnu]
Ka di Darauye Yambau di, keri yasuwa zikir yuwang mani?
Lao[lo]
ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ຈະ ມີ ຊີວິດ ແບບ ໃດ?
Loma (Liberia)[lom]
Ŋeteai ɣa vaazu ɣɛɛzu ɣɛle Gala ná Gɔmɛtii wu?
Lozi[loz]
Bupilo bukaba cwañi Mubuso wa Mulimu hauka busa lifasi?
Lithuanian[lt]
Koks bus gyvenimas, kai žemėje viešpataus Dievo Karalystė?
Latgalian[ltg]
Kaida tod byus dzeive, kod Dīva vaļsteiba vaļdeis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo būmi bukekala namani mu buludiki bwa Bulopwe bwa Leza?
Luba-Lulua[lua]
Malu neikale mushindu kayi mu Bukalenge bua Nzambi?
Luvale[lue]
Uno chiyoyelo nachikapwa ngachilihi muchiyulo chaWangana waKalunga?
Lunda[lun]
Indi antu akashakamaña ñahi muchiyuulu chaWanta waNzambi?
Luo[luo]
Ngima biro chalo nade ka wan e bwo loch mar Pinyruodh Nyasaye?
Lushai[lus]
Pathian Ram rorêlna hnuaia nun chu eng ang nge ni dâwn?
Latvian[lv]
Kāda būs dzīve, kad valdīs Dieva valstība?
Madurese[mad]
Èngâ’ apah oḍi’ è bâkto Karajaan Allah marèntah?
Mam[mam]
¿Tzeʼn qanqʼibʼel ktel tjaqʼ Tkawbʼil Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kuiyoaa kʼianga jekoatexoma je Chjotaxále Niná
Central Mazahua[maz]
¿Ja rga minkʼoji ma ra gobernao o Reino Mizhokjimi?
Ombamba[mbm]
Lé yoka bouni o tsa On’nkoumou o Djiami?
Mbo (Cameroon)[mbo]
Ná jáan loŋgè a bá nè a té nkaniŋ mi Dyǒw é?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix yˈixˈatäˈänyë jukyˈäjtën ko myinëdë Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën?
Makaa[mcp]
Ntedele tsig i ba be idjou i Zembe de?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
¿Na̱sa kundee-yo kɨvɨ ja tatuni Reino Yandios?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ndɛvui a ye yɛna Ngewɔ Mahayei bu?
Motu[meu]
Dirava ena Basileia henunai mauri be ede be hetomu?
Mano[mev]
Kɛ̀ɓe lɛ́ɛ̀ lo kɛɛ̀ kpɛɛ̀ Wálà là Tò-mia-làa wì kpóṹlà zèe?
Morisyen[mfe]
Kouma lavi pou ete kan Rwayom Bondie pou dirize?
Mayo[mfy]
¿Jachïnasatunake ju jiápsiwame Liosta Yáwrata nésaweyo?
Malagasy[mg]
Hanao ahoana ny fiainana rehefa hitondra ny tany ny Fanjakan’Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye antu yalaikala uli lino Uwene Wakwe Leza ulaateeka insi?
Marshallese[mh]
Enãj ewi wãween mour ilo lal̦ in ñe jenaaj pãd ium̦win tõl eo an Aelõñ ak kien eo an Anij?
Eastern Mari[mhr]
Юмын Кугыжанышын вуйлатымыже годым могай илыш лиеш?
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
Ñaá kaa kua kooyo nu kua Kundakañaʼa ra Ndyoo
Mískito[miq]
¿Gâd Kingka lâka mununhtara yawan nahki kabia?
Macedonian[mk]
Каков ќе биде животот кога ќе владее Божјето Царство?
Malayalam[ml]
ദൈവരാജ്യം ഭരിക്കു മ്പോൾ ഭൂമി യി ലെ ജീവിതം എങ്ങനെ യു ള്ള താ യി രി ക്കും?
Mongolian[mn]
Бурхны Хаант төр дэлхийг захирахад амьдрал ямар байх бол?
Manipuri[mni]
Ishworgi Ningthouleibakna panba matamda punsi asi kari phibham oigani?
Mopán Maya[mop]
Bʼikiʼjak a kuxtal yalam u Gobʼierno a Dʼioso?
Mòoré[mos]
Wẽnnaam Rĩungã sã n wa so tẽngã, vɩɩmã na n yɩɩ wãn-wãna?
Mamasa[mqj]
Aka la upa’na ra’ya’ Kaparentaanna Puang Matua?
Marathi[mr]
देवाच्या राज्यात जीवन कसे असेल?
North Marquesan[mrq]
Pehea te pohu’e’ia ma ‘a’o o te ha’atere’ia o te Patireia o te Etua?
Mangareva[mrv]
Me peea te oraraga i raro ake te akatereraga a te Basileia o te Etûa?
Malay[ms]
Apakah keadaan hidup di bawah pemerintahan Kerajaan Tuhan?
Maltese[mt]
Kif se tkun il-ħajja taħt il-ħakma tas-Saltna t’Alla?
Mentawai[mwv]
Aponia rasisiló sipuririmanua ka bagat purimataat Taikamanua?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa va̱ʼa kundooyó tá ná kixa̱a̱ Reino Ndióxi̱?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့် နိုင်ငံ တော် အုပ်ချုပ်မှု အောက်မှာ ဘယ်လို အသက်ရှင် ရ မ လဲ။
Nama[naq]
Ûiba mati nî ī Elob Gaosib di ǂgaeǂguis ǃnaga?
Norwegian[nb]
Hvordan vil det være å leve under Guds rikes styre?
Nyemba[nba]
Vati va ka yoya vantu omo Vuangana vua Njambi vu ka sika?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tiitstosej kema tekichijtos toTeotsij iTlanauatijkayo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tinemiskej keman itaixyekanalis Dios senkis tekititosya?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken yetos toyolilis ijkuak ualtlanauatis iTekiuajkayo toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Kuzaba sekunjani ukuphila nxa sesibuswa nguMbuso kaNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Upenyu hunozonga hwakadini pa mukuvo wo Utongi hwa Mwari?
Low German[nds]
Wosoo wart dat leewent sin wen God sij Regirung regijre däit?
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्य आएपछि हाम्रो जीवन कस्तो हुनेछ?
Nengone[nen]
Ha co nge kore la ci roi ma co musi kore Baselaia ni Madaru?
Ndonga[ng]
Onkalamwenyo kombanda yevi otayi ka kala ya tya ngiini ngele Uukwaniilwa waKalunga wa tameke okupangela?
Lomwe[ngl]
Okumi onahaala okhala hai vathi va olamulelo wa Omwene wa Muluku?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tinemiskej ijkuak tlayekanas iTekiuajyo toTajtsin?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Ké̱n ya̱ti toisatolis kua̱ mawi̱ki Itekiwajyo Dios?
Nias[nia]
Hadia dania howu-howu nitema nono Mbanua Lowalangi andrö?
Ngaju[nij]
Narai je akan ingkeme rayat Karajaan Hatalla?
Niuean[niu]
To fēfē e moui i lalo hifo he pule he Kautu he Atua?
Dutch[nl]
Hoe zal het leven zijn als Gods Koninkrijk over de aarde regeert?
Ngombale[nla]
Letchibi gheuh pe gha’a pfou no Lefeou Sê gheuh pe kome?
Nande[nnb]
Tukendisyabya tuti omughulu Obwami b’oMungu bukendisyatabala oko Kihugho?
Ngiemboon[nnh]
Léfouô Ssé gé la’ wô ta né sa’a, njʉo wô lékô?
Northern Sotho[nso]
Bophelo bo tla ba bjang ka tlase ga pušo ya Mmušo wa Modimo?
Navajo[nv]
God biNahatʼaʼ hooʼáałgo haa hootʼéego kéédahoniitʼı̨́į doo?
Nyanja[ny]
Kodi moyo udzakhala wotani mu Ufumu wa Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Moutumini Wouhamba wa Huku omuenyo maukakala ñgeni?
Nyankole[nyn]
Ni mbeera ki eziraabeho omu nsi Obukama bwa Ruhanga ku buraabe nibutegyeka?
Nyungwe[nyu]
Kodi moyo un’dzakhala tani mu utongi bwa Umambo bwa Mulungu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ubumi bukwisa kuya bulebule mu Bunyafyale bwa Kyala?
Njebi[nzb]
Va lekèse la Lekume la Nzembi móyi buñi a ka bade?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛbɛlabɔlɛ bayɛ wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne tumi bo ɛ?
Northwestern Ojibwa[ojb]
Aaniin ge-zhi-ayaag bimaadiziwin omaa akiing apii Gizhe-Manidoo oGichi-Ogimaawiwin dibenjigemagak?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ enyerẹn akpọ ono rhirhiẹ uvuẹn otọre usuon Uvie Osolobrugwẹ?
Oriya[or]
ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ଶାସନ କାଳରେ ଆମ ଜୀବନ କିପରି ହେବ ?
Ossetic[os]
Зӕхх Хуыцауы Паддзахады дӕлбар куы уа, уӕд адӕм куыд цӕрдзысты?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä mˈu̱i ma gä pe̱ˈtsihu̱ xti mända rä Tsˈu̱tˈhui Äjuä?
Estado de México Otomi[ots]
¿Hankja go ʼmu̱fu̱ bu̱ dä zo̱ho̱ rä Reino rä Tsi Dada?
Ottawa[otw]
Pii Gzhemnidoo daGimaawin bi-dgoshnoomgak aaniish ge-zhi-bmaadzing?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧੀਨ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੋਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Anto kasi kipapasen na bilay no manuley lay Panarian na Dios?
Papiamento[pap]
Kon bida lo ta bou di e Reino di Dios?
Palauan[pau]
Ngmo uangerang a klengar er a cheungel a omengederederel a Rengedel a Dios?
Páez[pbb]
¿Maw yũujx kweˈsx fxiˈzewaja Dxus jxkaahwa seˈhte?
Nigerian Pidgin[pcm]
How you think sey life go be when God go bring im Kingdom come?
Pennsylvania German[pdc]
Vi zayld layva sei vann Gott Sei Reich moll roold?
Plautdietsch[pdt]
Woo woat daut Läwen unja de Harschoft von Gott sien Rikj sennen?
Phende[pem]
Luholo lutshi monyo mba lukhala mu Ufumu wa Nzambi?
Piaroa[pid]
Jesucristo Dios Uruhuonä hueomenämä ¿tta̧’a̧nö̧ tö̧ja̧cuä̧cua̧’a̧ttö̧?
Pijin[pis]
Taem Kingdom bilong God hem rul, hao nao bae laef bilong pipol long datfala taem?
Polish[pl]
Jak będzie wyglądało życie pod panowaniem Królestwa Bożego?
Pilagá[plg]
¿Naechaqaiga ʼéeta daʼ chaalataxac qomle huetʼot daʼme Lʼonataxanaxac ñiʼ Dios?
Pamona[pmf]
Njaa danaepe tau ri poparenta Pue Ala?
Punjabi[pnb]
خدا دی بادشاہی وچ زندگی کیویں دی ہووے گی؟
Pohnpeian[pon]
Ia mwomwen mour pahn kaundahn sapwellimen Koht Wehi?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku vida na sta bas di guvernason di Renu di Deus?
Portuguese[pt]
Como será a vida sob o domínio do Reino de Deus?
Quechua[qu]
¿Imanöraq kawakï kanqa Diospa Gobiernunchö?
K'iche'[quc]
¿Jas ubʼanik riʼ ri kʼaslemal chiʼ are chi ri Rajawbʼal ri Dios kuqʼat tzij?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diospaj Mandana mandacujpica ima shinashi causashun?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Diuspa Reinun ashpát reinashcaptin, ¿imaina causaycka caj ʼrin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynataq Diospa Gobiernon ukupi kawsakuyqa kanqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan kawsasun Diospa Gobiernon kamachikamuqtin?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reino mandajujpica ¿imashinashi causashun?
Cañar Highland Quichua[qxr]
Jesús ña mandacucpica ¿imalayashi causashun?
Rarotongan[rar]
Mei teaa ra te tu o te oraanga i raro ake i te Patireia o te Atua?
Carpathian Romani[rmc]
Savo dživipen ela le manušen akor, sar vladňinela le Devleskero kraľišagos?
Balkan Romani[rmn]
Savo ka ovel o dživdipe ked e Devljeso Kraljevstvo ka vladini?
Sinte Romani[rmo]
Ha dikell i djipen dell i Dewleskri pralstuni wri?
Vlax Romani[rmy]
Sar va avela i viața teloa Thagarimos le Devlesco?
Rundi[rn]
Ubuzima buzoba bumeze gute mu gihe c’ingoma y’Ubwami bw’Imana?
Ruund[rnd]
Ov, mwom ukez kwikal mutapu ik mwishin mwa umutakel wa Want wa Nzamb?
Romanian[ro]
Cum va fi viaţa sub Împărăţia lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Какой будет жизнь под правлением Божьего Царства?
Kinyarwanda[rw]
Ubuzima buzaba bumeze bute igihe Ubwami bw’Imana buzaba butegeka?
Sakha[sah]
Таҥара Саарыстыбата салайдаҕына хайдах олох кэлиэй?
Toraja-Sa'dan[sda]
Umba la susi katuoanna tau lan Kadatuan Suruga?
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Menganih pimudip adup wang Tampa meguh pirintah?
Northern Sami[se]
Makkár eallimis boahtá dalle go Ipmila riika ráđđe?
Cebaara Senoufo[sef]
Mɛ̀ɛ́n syìíẁ à kɔ́ ba pye Kòlòcɔlɔɔ̀ Fǎngì làlà ni?
Sena[seh]
Kodi umaso unadzakhala tani pantsi pa utongi wa Umambo wa Mulungu?
Sango[sg]
Azo ayeke duti ande tongana nyen na gbe ti Royaume ti Nzapa?
Sinhala[si]
දේවරාජ්යය පොළොව පාලනය කරන කාලෙදී ජීවත් වෙන්න ලැබෙන එක මොන වගේ අද්දැකීමක් වෙයිද?
Sidamo[sid]
Maganu Mangiste gashshooti yannara mannu hiittoo heeshsho heeˈranno?
Slovak[sk]
Ako bude vyzerať život na zemi pod vládou Božieho Kráľovstva?
Sakalava Malagasy[skg]
Hanao akory ty fiaina lafa manday tany toy ty Fanjakà Ndranahary?
Slovenian[sl]
Kako bo živeti pod vlado Božjega kraljestva?
Samoan[sm]
E faapeʻī le olaga o le a iai i le pulega a le Malo o le Atua?
Shona[sn]
Upenyu huchange hwakaita sei Umambo hwaMwari pahunenge hwava kutonga?
Somali[so]
Noloshu sidee bay noqon doontaa markay Boqortooyada Ilaahay dunida maammusho?
Songe[sop]
Mu Bufumu bw’Efile Mukulu nshalelo akyebe nkekala naminyi?
Albanian[sq]
Si do të jetë bota nën Mbretërinë e Perëndisë?
Serbian[sr]
Kakav će život biti pod Božjim Kraljevstvom?
Saramaccan[srm]
Unfa di libi o dë te di Könuköndë u Gadu o tii?
Sranan Tongo[srn]
Fa a libi o de te Gado Kownukondre o tiri?
Swati[ss]
Kutawuba njani kuphila nasekubusa uMbuso waNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Bophelo bo tla ba joang tlas’a ’Muso oa Molimo?
Sundanese[su]
Naon anu bakal kaalaman ku rahayat Karajaan Allah?
Swedish[sv]
Hur kommer livet att bli när Guds rike styr?
Swahili[sw]
Maisha yatakuwaje chini ya Ufalme wa Mungu?
Maore Comorian[swb]
Maesha yatso ka jeje harimwa u Ufalume wa Mungu ?
Congo Swahili[swc]
Maisha ya watu yatakuwa namna gani wakati Ufalme wa Mungu utaanza kutawala?
Sangir[sxn]
Kerea biahu taumata su tempong Kararatuang mẹ̌parenta?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அரசாங்கத்தில் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்?
Lowland Tarahumara[tac]
¿Churigá ramué ejperémala napuʼlige Onorúgame nulá?
Taabwa[tap]
Buikazi buakaba siani mu Bukolo bua kua Leeza?
Central Tarahumara[tar]
¿Chu riwélimalé japalí ma nuláachi echi Onorúami Gobiérnowala?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xóo gákuwáanʼ índo̱ gáxtáa raʼtáñajunʼ Reino ndrígóo Dios rá.
Torres Strait Creole[tcs]
Wiskain laip mipla go gad wen Kingdom blo God go rul?
Thado Chin[tcz]
Pathen Lenggam kivaipohna noija hinkhou iti iman diu ham?
Tetun Dili[tdt]
Kuandu Maromak ukun ita, Ita-nia moris sei sai oinsá?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hanao akore ty fiaignagne naho fa hinday an-tane etoy ty Fanjakan’Andrianagnahare?
Telugu[te]
దేవుని రాజ్యంలో జీవితం ఎలా ఉంటుంది?
Tetum[tet]
Saa mak ita atu hetan nosi Fohorai Lale’an?
Tajik[tg]
Ҳаёт дар зери Салтанати Худо чӣ гуна хоҳад буд?
Thai[th]
ชีวิต เรา จะ เป็น อย่าง ไร ใน โลก ใหม่ ที่ รัฐบาล ของ พระเจ้า ปกครอง?
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሕቲ ግዝኣት መንግስቲ ኣምላኽ፡ ህይወት እንታይ ክትመስል እያ፧
Tiv[tiv]
Shighe u Tartor u Aôndo ua hemen tar la, uma una lu nena?
Turkmen[tk]
Hudaýyň Patyşalygy höküm sürende ýer ýüzünde nähili ýaşaýyş bolar?
Tagalog[tl]
Ano ang magiging buhay sa ilalim ng pamamahala ng Kaharian ng Diyos?
Tetela[tll]
Ngande wayoyala lɔsɛnɔ lo ɛlɔmbwɛlɔ ka Diolelo diaki Nzambi?
Tswana[tn]
Botshelo bo tla nna jang mo pusong ya Bogosi jwa Modimo?
Tongan[to]
‘E fēfē ‘a e mo‘uí ‘i he malumalu ‘o e pule ‘a e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá?
Toba[tob]
¿ʼÉetec ra achaalataxac qom ramaxasoxon ye Lʼonataxanaxac ñi Dios?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi umoyu wazamukuŵa wuli mu Ufumu waku Chiuta?
Gitonga[toh]
Mavbanyelo ma na khala kharini vbavbatshi nya Mufumo wa Nungungulu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino buumi bunooli buti mubweendelezi bwa Bwami bwa Leza?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj ajyuk ja jsakʼaniltik ja yajni xyaʼawotik mandar ja sGobyerno ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿La nawan latamat akxni namapakgsinan xTamapakgsin Dios?
Tok Pisin[tpi]
Sindaun bai wanem kain taim Kingdom Bilong God i mekim wok bos?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Krallığının yönetimi altında hayat nasıl olacak?
Tsonga[ts]
Xana vutomi byi ta va njhani ehansi ka Mfumo wa Xikwembu?
Tswa[tsc]
Xana a wutomi gi ta tshamisa kuyini a xikhati lexi a Mufumo wa Nungungulu wu to ngha na wu fuma?
Purepecha[tsz]
¿Nénaeua irekua enga Tata Diosïri Reinu juramuni jauakia?
Tatar[tt]
Аллаһы Патшалыгы идарә иткәндә тормыш нинди булачак?
Tooro[ttj]
Obwomezi buliba buta hansi y’obulemi bwa Ruhanga?
Tupuri[tui]
Naw ma ɓil Twaywaŋ mani Baa joŋge na joŋge la?
Tumbuka[tum]
Kasi vinthu vizamuŵa wuli para Ufumu wa Chiuta wamba kuwusa?
Tuvalu[tvl]
Ka fai pefea te olaga mai lalo i te pulega a te Malo o te Atua?
Twi[tw]
Sɛ Onyankopɔn Ahenni ba a, asetena bɛyɛ sɛn?
Tii[txq]
Da’di teu rau–inggu nai Manetualain Parendan na ita hambu hata?
Tahitian[ty]
Mai te aha te huru o te oraraa i raro a‘e i te faatereraa o te Basileia o te Atua?
Tuvinian[tyv]
Бурганның Чагыргазының адаанга чуртталга кандыг болур?
Tzeltal[tzh]
¿Binwan yilel te kuxlejalil te kʼalal yakix ta aʼtel-a te Wentainel yuʼun te Diose?
Tz'utujil[tzj]
¿Naq rubʼanik kʼaaraʼ qakʼaslemaal taq xtpetaʼ Ruqʼatbʼal Tziij Dios?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu van yelan li kuxlejal kʼalal jaʼ xa chventainvan li Ajvalilal yuʼun Diose?
Udmurt[udm]
Кыӵе луоз улон Инмарлэн Эксэйлыкезлэн кивалтэмез улсын?
Uighur[ug]
Худаниң һөкүмити астида һаят қандақ болиду?
Ukrainian[uk]
Яким буде життя під правлінням Божого Царства?
Umbundu[umb]
Omuenyo u ka kala ndati vemẽhi Liusoma wa Suku?
Urdu[ur]
خدا کی بادشاہت کے تحت زندگی کیسی ہوگی؟
Urhobo[urh]
Mavọ yẹn akpeyeren cha dia vwẹ otọ rẹ usuon rẹ Uvie rẹ Ọghẹnẹ?
Uzbek[uz]
Xudoning Shohligi boshqaruvi ostida hayot qanday bo‘ladi?
Venda[ve]
Vhutshilo vhu ḓo vha vhu hani nga fhasi ha vhuvhusi ha Muvhuso wa Mudzimu?
Venetian[vec]
Come che sarà la vita soto el domìnio del Regno de Dio?
Vietnamese[vi]
Đời sống sẽ ra sao dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời?
Makhuwa[vmw]
Okumi onirowa okhala sai okathi Omwene wa Muluku onirowa aya olamulelaka?
Wolaytta[wal]
Xoossaa Kawotettay haariyo wode asay ay mala deˈo deˈanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an magigin kahimtang han kinabuhi kon magmando na an Ginhadian han Dios?
Warao[wba]
Katukane oko ubate Dio a Reino kaika?
Cameroon Pidgin[wes]
How life go be time weh God yi Kingdom di rule?
Wejewa[wew]
Appa na Alla kana ga’i ge ne susa?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi anai te maʼuli moka pule te Puleʼaga ʼo te ʼAtua?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsihila mʼak toj inamejen che nechufwi Dios Niyatyaj laka leyes?
Xavánte[xav]
E niha dza dahöimanadzé hã Höimana ˈ u ˈ ö Nhimi ˈ madö ˈ ö ãma hã.
Kambera[xbr]
Nggara ya na pangalanda da banjaru da la pa Hanganji na i Ala?
Xhosa[xh]
Buza kuba njani ubomi xa kulawula uBukumkani bukaThixo?
Mingrelian[xmf]
მუნერ იჸუაფუ ცხოვრება დედამიწას ღორონთიშ სამეფოშ მართველობაშ დროს?
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋéniɛi a pâi kɛ́i léŋ Ɣâla Ŋɔkâloŋ-laai mu?
Mayangna[yan]
¿Papangh King Kawa lâni tingni dinit yakat amput mawarang yah?
Yao[yao]
Ana umi uciŵa watuli mu ulamusi wa Ucimwene wa Mlungu?
Yapese[yap]
Ra uw rogon e par ko girdi’ u tan Gil’ilungun Got?
Yaqui[yaq]
¿Jaisatua machine Liojta Yaʼura betuk jiapsaateko?
Yemba[ybb]
Lefô Ndem shi’ gheu mpè nang-a ngông lèkô?
Tarok[yer]
Ntəm iga nya sañ ka̱kum Iponzhi Inan ya?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìgbésí ayé ṣe máa rí tí Ìjọba Ọlọ́run bá ń ṣàkóso?
Yombe[yom]
Bwidi bwala bela luzingu mu luyalu lu kintinu ki Nzambi?
Yucateco[yua]
¿Bix wal kun kuxtal máak yáanal u Reino Dioseʼ?
Cantonese[yue]
上帝王国统治嗰阵,人会过点样嘅生活呢?
Yukpa[yup]
¿Otarisin oshipichpo otaniap Mashporü Reinorü ovayaina pimtasin?
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
¿Xha gak galnabáin chi zuló Galrnabee xhte Dios lo Guixliú?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zabani binni dxi maʼ guni mandar Reinu stiʼ Dios.
Yatzachi Zapotec[zav]
Naka suarha nan chi rnebé lo Lichhileyó Yelarnebé ki Dios
Ngazidja Comorian[zdj]
Eba, harumwa o Ufaume wa Mungu o uhayati ngawujoka je ?
Chinese[zh]
上帝的王国统治时,人们会过怎样的生活?
Zande[zne]
Raka nika du wai rogo ga Mbori Ngbi?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod guiguaʼ buñ ló Xcalmandary Dios?
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
¿Nhak gake yelenban chechho kate nabia Yeleunabia che Dios?
San Pedro Quiatoni Zapotec[zpf]
¿Lli mod gak giäl mbahñ loh Xgobier Dios?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
¿Xnahc tsuu meñy yahc lo guidzyliee ru ba Xgobieern Dios gtsô xguilguxtisy lá?
Quiavicuzas Zapotec[zpj]
¿Xa ga la vida no xReino Diux-a?
Zulu[zu]
Kuyoba njani ukuphila lapho sekubusa uMbuso kaNkulunkulu?