Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشتروا هذه الممسحة ولن تشتروا غيرها أبدا
Danish[da]
Du behøver aldrig købe en ny moppe.
German[de]
Das ist der einzige Mopp, den Sie je kaufen müssen.
English[en]
It's the only mop you'll ever have to buy.
Spanish[es]
No tendrá que comprar ninguna más.
Persian[fa]
بعد ديگه لازم نيست زمين شوي ديگه اي بخريد
Finnish[fi]
Toista moppia ette enää tarvitse.
Hebrew[he]
קיי מארט זה המגב היחיד שתצטרכי לקנות בחיים.
Croatian[hr]
To je jedini perač koji ćete u životu morati kupiti.
Italian[it]
Dopo questo, non dovra'piu'comprare un altro mocio.
Lithuanian[lt]
Kitos šluostės jums daugiau neprireiks.
Norwegian[nb]
Det er den eneste moppen dere noen gang vil trenge.
Portuguese[pt]
É a única esfregona que terá de comprar.
Romanian[ro]
Ăsta-i singurul mop pe care va trebui să-l cumpărati.
Slovenian[sl]
To je edino, ki ga boste potrebovali.
Swedish[sv]
Du behöver aldrig mer köpa en mopp.
Turkish[tr]
Bir daha paspas almanıza gerek kalmayacak.