Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons hoop om die hele projek binne vier jaar te voltooi nadat ons toestemming vir die bouwerk gekry het”, het broer Pierce gesê.
Amharic[am]
ወንድም ፒርስ “የግንባታው ፈቃድ እንደተገኘ ጠቅላላውን ፕሮጀክት በአራት ዓመት ውስጥ እናጠናቅቃለን ብለን ተስፋ እናደርጋለን።
Arabic[ar]
وأضاف: «نأمل ان ينتهي المشروع بكامله في غضون اربع سنوات حالما نُعطى رخصة البناء.
Aymara[ay]
Ukat akham sarakïnwa: “Kunapachatï lurasiñapataki permiso katoqañäni ukhajja, pusi maran tukuyasiñapwa amtasipkta.
Azerbaijani[az]
Pirs qardaş sözünə davam edərək dedi: «Tikintiyə başlamaq üçün icazə aldıqdan sonra ümidvarıq ki, bütün layihəni dörd ilə başa çatdıracağıq.
Central Bikol[bcl]
“Kun may permit na sa pagtogdok, naglalaom kami na mahahaman an bilog na proyekto sa laog nin apat na taon,” an sabi ni Brother Pierce.
Bemba[bem]
Munyinefwe Pierce atile: “Nga batusuminisha ukwamba ukukuula, tule-enekela ukupwisha ubukuule mu myaka ine.
Bulgarian[bg]
„След като получим разрешение за строеж, се надяваме да завършим проекта за четири години“, добави брат Пиърс.
Bangla[bn]
“নির্মাণের জন্য অনুমোদন পেলে, আমরা আশা করি যে, চার বছরের মধ্যে পুরো প্রকল্পটা সমাপ্ত হবে,” গায় পিয়ার্স বলেন।
Catalan[ca]
També va dir: «Una vegada s’aprovi el projecte de construcció, esperem completar-lo en quatre anys.
Cebuano[ceb]
“Kon makuha na ang mga permit sa pagtukod, gilaoman nga mahuman ang tibuok proyekto sulod sa upat ka tuig,” matod ni Brader Pierce.
Hakha Chin[cnh]
Warwick i inn kan sak lioah seh thilri le innsaknak thilri kha meng ruk hrawng a hlatnak, eka 50 a kaumi hmun ah chiah kan timh.
Czech[cs]
„Doufáme, že až dostaneme stavební povolení, dokončíme celý projekt do čtyř let.
Danish[da]
„Så snart myndighederne har givet os byggetilladelse, håber vi at kunne færdiggøre hele projektet i løbet af fire år,“ sagde broder Pierce.
German[de]
„Bekommen wir die Baugenehmigung, hoffen wir, das Projekt in 4 Jahren zu vollenden“, so Bruder Pierce weiter.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Pierce gblɔ be: “Míele mɔ kpɔm be míawu xɔ sia tutu nu le ƒe ene me, ne wonya ɖe mɔ na mí be míadze etutu gɔme ko.
Efik[efi]
Brọda Pierce ọkọdọhọ n̄ko ete: “Ke ndondo oro ẹnyịmede ẹtọn̄ọ utom, nnyịn idori enyịn ndikụre ofụri utom emi ke ufan̄ isua inan̄.
Greek[el]
«Ευελπιστούμε ότι, από τη στιγμή που θα εκδοθεί η άδεια, θα ολοκληρώσουμε αυτό το έργο μέσα σε τέσσερα χρόνια», είπε ο αδελφός Πιρς.
English[en]
“Once construction is permitted, we hope to complete the entire project within four years,” said Brother Pierce.
Spanish[es]
El hermano Pierce añadió: “Cuando recibamos el permiso de construcción, esperamos finalizar todo el complejo en un plazo de cuatro años.
Estonian[et]
„Kui oleme ehituseks loa saanud, loodame kogu projekti lõpetada nelja aasta jooksul,” lisas vend Pierce.
Persian[fa]
برادر پییِرس همچنین گفت: «با دریافت مجوز، پروژه ساختمانسازی به احتمال قوی طی چهار سال تمام خواهد شد.
Finnish[fi]
”Kun rakennuslupa on saatu, toivomme koko hankkeen valmistuvan neljässä vuodessa”, veli Pierce sanoi.
Fijian[fj]
A kaya o Brother Pierce: “Ni sa vakadonui me caka na taravale, e nanumi tiko me vakaoti qori ena loma ni va na yabaki.
French[fr]
“ Une fois le permis de construire obtenu, nous espérons que tout sera terminé d’ici quatre ans, a ajouté frère Pierce.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Pierce wie akɛ: “Wɔgbɛkpamɔ ji akɛ, kɛ́ aŋmɛ wɔ gbɛ nɔŋŋ lɛ, wɔbaagbe tsũi lɛ fɛɛ naa yɛ afii ejwɛ mli.
Guarani[gn]
Ermáno Pierce heʼive: “Rokonsegi vove permíso romopuʼã hag̃ua umi edifísio, ropensa 4 áñope ojejapopatamaha.
Ngäbere[gym]
Arato niebare kwe: “Ju ye sribe raba niedre nuen angwane, ju ye sribedi kä kobokä näre te ye nun tö.
Hausa[ha]
“Muddin an ba mu izinin yin gini kuma muka fara, muna fata za mu gama ginin a cikin shekara huɗu.
Hebrew[he]
”מרגע שתאושר הבנייה, אנו מקווים להשלים את הפרויקט כולו תוך ארבע שנים”, אמר אח פירס.
Hindi[hi]
भाई पीयर्स ने कहा, “एक बार हमें निर्माण काम की इजाज़त मिल जाए, हम काम शुरू कर देंगे और उम्मीद है कि चार साल के अंदर-अंदर यह पूरा हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
“Kon mabaton na ang permiso, ginalauman namon nga matapos ang bug-os nga proyekto sa sulod sang apat ka tuig,” siling ni Brother Pierce.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Pierce ia gwau: “Gwaumaoro ai abia murinai, ruma do ai haginia matamaia bona ai laloa lagani toi o foa bamona lalonai do ai haorea.
Croatian[hr]
“Kad dobijemo potrebne dozvole, nadamo se da ćemo cijeli projekt dovršiti za četiri godine”, rekao je brat Pierce.
Haitian[ht]
Frè Pierce te ajoute: “Yon fwa nou jwenn pèmisyon pou nou kòmanse konstwi, nou espere fin fè tout travay la nan katran.
Indonesian[id]
”Begitu proyeknya disetujui, kami berharap dapat menyelesaikannya dalam waktu empat tahun,” kata Saudara Pierce.
Iloko[ilo]
“Apaman a maaprobaran ti permit ti panagibangon, manamnamatayo a malpas ti intero a proyekto iti uneg ti uppat a tawen,” kuna ni Kabsat Pierce.
Icelandic[is]
„Um leið og tilskilin leyfi fást fyrir framkvæmdunum vonumst við til að geta lokið verkinu á innan við fjórum árum,“ sagði bróðir Pierce.
Isoko[iso]
Brọda Pierce ọ ta nọ: “Nọ a te kuenu kẹ iruo ebabọ na no, ma m’omaa inọ ikpe ene ma te rọ bọe re.
Italian[it]
“Una volta che avremo i permessi per costruire, speriamo di completare i lavori in quattro anni”, ha detto il fratello Pierce.
Japanese[ja]
そして,兄弟はこう述べました。「 建設許可が下りたなら,このプロジェクト全体を4年以内に完成させたいと思っています。
Kikuyu[ki]
Mũrũ wa Ithe witũ Pierce oigire ũũ: “Mwako ũcio wetĩkĩrio, tũrerĩgĩrĩra kũrĩkia gwaka thutha wa mĩaka ĩna.
Kuanyama[kj]
Omumwatate Pierce okwa ti: “Shimha twa pewa epitikilo lokutunga, otwe lineekela kutya oilonga yokutunga otai ka pwa meni lomido 4.
Kazakh[kk]
Пирс әрі қарай былай деді: “Құрылысқа рұқсат алған соң, бүкіл жобаны төрт жылдың ішінде аяқтаймыз деп үміттенеміз.
Kannada[kn]
“ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ 4 ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಮುಗಿಸುವ ಯೋಚನೆಯಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Mulongo Pierce wanungilepo amba: “Tukatendeka kushimika inge betupa lūsa kabiji twaketekela kupwisha uno mwingilo pa myaka ina.
Kwangali[kwn]
Munazinyetu Pierce kwa tente asi: “Nsene ngava li pulisira etungo olyo, ose kuna kusihuguvara asi ngatu mana sirugano oso monomvhura ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Pierce wavova vo: “Avo luyalu utuvene nswa, tuna ye vuvu kia fokola tunga e vula diadi mu mvu nya.
Kyrgyz[ky]
«Курулуш ишине уруксат алсак, бүтүндөй долбоорду 4 жылдын ичинде ишке ашырабыз деп үмүттөнүп жатабыз.
Ganda[lg]
Ow’oluganda Pierce yagamba nti: “Bwe banaattukiriza okutandika okuzimba, tusuubira nti mu myaka ena tujja kuba tumaliriza okuzimba.
Lingala[ln]
Ndeko Pierce alobaki boye: “Soki kaka tozwi mikanda mpo na kotonga, tokanisi ete misala nyonso ekosila nsima ya mbula minei.
Lozi[loz]
Muzwale Pierce naa bulezi kuli, “Lu ka kalisa musebezi wa ku yaha ha lu ka fiwa tumelezo, mi lu sepa ku feza musebezi wo mwa lilimo zee ne kamba ze sa fiti fo.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Pierce wakamba kabidi ne: “Tudi batekemene ne: buobu batuitabile bua kutuadija midimu eyi, midimu yonso neijike mu bidimu 4.
Lunda[lun]
Mana kwetu Pierce nindi: “Neyi anatwiteji dehi kutachika kutuña, tunakufwila kumanisha kutuña mudimu wakutuña muyaaka yiwana hohu.
Luo[luo]
Owadwa Pierce nomedo wacho ni: “Bang’ kosechiw thuolo mar gedo, wageno ni wabiro tieko gedo bang’ higini ang’wen.
Latvian[lv]
”Līdzko mēs saņemsim atļauju sākt būvniecību, mēs ķersimies pie darba, un mēs ceram pabeigt būvniecību četru gadu laikā vai ātrāk,” teica G. Pīrss.
Malagasy[mg]
Hoy koa i Guy Pierce: “Antenaina ho vita ao anatin’ny efa-taona ny fanorenana, raha vao azo ny fahazoan-dalana.
Macedonian[mk]
„Откако ќе добиеме дозвола за изградба, се надеваме дека целиот проект ќе биде завршен за четири години“, рече брат Пирс.
Malayalam[ml]
“പണി തുടങ്ങാൻ അനുമതി ലഭിച്ചാൽ നാലുവർഷത്തിനുള്ളിൽ മുഴുവൻ പണിയും പൂർത്തിയാക്കാനാകും എന്നാണ് പ്രതീക്ഷ.
Mongolian[mn]
Пийрс ах: «Барилга барих зөвшөөрөл авах юм бол 4 жилийн дотор бүх ажлаа дуусгана гэж бодож байна.
Marathi[mr]
बंधू पिअर्स पुढे म्हणाले: “बांधकामाची मंजुरी मिळाल्यावर, चार वर्षांच्या आत हा प्रकल्प पूर्ण होईल अशी आम्हाला आशा आहे.
Malay[ms]
“Sebaik sahaja kami mendapat kebenaran untuk memulakan kerja pembinaan, kami berharap projek ini akan disiapkan dalam masa empat tahun,” kata Saudara Pierce.
Maltese[mt]
“Ladarba joħroġ il- permess tal- kostruzzjoni, qed nittamaw li nlestu l- proġett kollu f’erbaʼ snin,” qal Ħuna Pierce.
Burmese[my]
“ဆောက်လုပ်ဖို့ခွင့်ပြုချက်ရတာနဲ့ ဒီစီမံကိန်းတစ်ခုလုံးကို လေးနှစ်အတွင်း အပြီးသတ်နိုင်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်” လို့ ညီအစ်ကို ပီယပ်စ်က ပြောခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
«Så snart vi får byggetillatelse, går vi i gang, og vi håper å fullføre hele prosjektet innen fire år», sa bror Pierce.
Nepali[ne]
भाइ पियर्सले भने, “निर्माणकार्यको लागि अनुमति पाएपछि सम्पूर्ण निर्माण परियोजना चार वर्षभित्र सिध्याउने लक्ष्य राखेका छौं।
Ndonga[ng]
Omumwatate Pierce okwa ti kutya “ngele otwa pewa epitikilo lyokutunga, otwa tengeneka oku ka mana iilonga mbyoka meni lyoomvula ne lwaampono.
Niuean[niu]
“Ka fakaatā e matagahua talaga, kua amanaki a mautolu ke fakakatoatoa e matagahua ia he fā e tau,” he ui he Matakainaga Pierce.
Dutch[nl]
„Als er eenmaal toestemming is om te bouwen, hopen we het hele project binnen vier jaar klaar te hebben”, zei broeder Pierce.
South Ndebele[nr]
Umzalwana uPierce wathi, “Ngemva kobana ukwakha kuvunyelwe, sinethemba lokuqeda koke ukwakha ngeemnyaka emine.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Pierce o ile a re: “Go tloga ka nako yeo re dumelelwago go thoma go aga, re holofela go fetša modiro wo ka moka ka nywaga e mene.
Nyanja[ny]
M’baleyu ananenanso kuti, “Tikalandira chilolezo, tiyamba kumanga ndipo tikufuna kumaliza pasanathe zaka zinayi.
Oromo[om]
Obboleessi keenya Piirsi, “Akkuma heyyamni ijaarsaa nuu kennameen, ijaarsa kana waggaa afur keessatti guutummaatti akka xumurru abdii qabna.
Ossetic[os]
Ӕфсымӕр Пирс загъта: «Аразынӕн нын бар куы раттой, уӕд ӕй фӕнд кӕнӕм цыппар азмӕ фӕуын.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਪੀਅਰਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਦੱਸਿਆ: “ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਪੂਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Inyarum to nin, “Sano makala tayo lay permit, iilaloan tayon nasumpal so pasilidad diad loob na apat taon.
Pijin[pis]
Brata Pierce sei: “Taem mifala kasem permit for startim datfala construction, mifala plan for finisim insaed fofala year.
Polish[pl]
„Gdy dostaniemy pozwolenie na budowę, mamy nadzieję ukończyć całe przedsięwzięcie w ciągu czterech lat” — oznajmił mówca.
Portuguese[pt]
“Uma vez permitida a construção, esperamos concluir a obra toda em quatro anos”, disse o irmão Pierce.
Quechua[qu]
Wawqi Pierceqa këtapis nirqanmi: “Edificiokunata shäritsiyänäpaq permïsota qorayämaptinqa, chusku watachö tsë llapanta ushëtam pensëkäyä.
Ayacucho Quechua[quy]
Pierce iñiqmasinchikqa nirqataqmi: “Chay wasikunata hatarichinapaq saqewaptinchikqa, tawa watallapim lliwta tukusunchik.
Cusco Quechua[quz]
Nillarqantaqmi: “Perqanaykupaq kamachikuyta chaskispaqa, tawa watapin tukuyta munashayku.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Pierce yavuze ati: “Nitwamara kuronka uburenganzira bwo kwubaka, twizigiye kurangiza ivyo bikorwa vyose vy’ubwubatsi mu myaka ine.
Romanian[ro]
Fratele Pierce a mai spus: „Sperăm ca, după ce primim autorizaţia de construcţie, să finalizăm întregul proiect în patru ani“.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Pierce yagize ati “nitumara kubona uruhushya rwo kubaka, turateganya ko imirimo y’ubwubatsi izarangira mu myaka ine.
Sango[sg]
Ita Pierce atene: “Tongana a mû lege na e ti leke ada ni, e pensé ti hunzi kua ni na yâ ti ngu osio.
Sinhala[si]
“වෝර්වික්වල වැඩ පටන්ගන්න අවසර ලැබුණට පස්සේ අවුරුදු හතරක් ඇතුළත ඒ කටයුතු ඉවර කරන්න අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Slovak[sk]
„Dúfame, že keď dostaneme stavebné povolenie, celý projekt sa nám podarí dokončiť za štyri roky,“ pokračoval brat Pierce.
Slovenian[sl]
»Upamo, da bomo lahko, ko bomo pridobili gradbeno dovoljenje, ves projekt končali v štirih letih,« je povedal brat Pierce.
Shona[sn]
“Tikangobvumirwa kuvaka chete, tinotarisira kupedza basa racho mumakore mana,” vakadaro Hama Pierce.
Serbian[sr]
„Kada budemo dobili dozvolu za gradnju, nadamo se da će ceo projekat biti završen za četiri godine“, rekao je brat Pirs.
Sranan Tongo[srn]
Brada Pierce taki: „Te ala bow-papira seti, wi wani kaba bow ala sani na ini fo yari.
Swati[ss]
Umzalwane Pierce wachubeka watsi: “Nasekutfolakele imvume yekwakha, setsemba kuwucedza wonkhe lomsebenti eminyakeni lemine.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Pierce o ile a re: “Hang ha re fumana tumello ea ho tsoela pele ka mosebetsi oa kaho, re tšepa hore mohaho oohle o tla fela ka mor’a lilemo tse ’nè.
Swedish[sv]
”När vi väl har fått byggnadslov, hoppas vi kunna fullborda hela projektet inom fyra år”, sa broder Pierce.
Swahili[sw]
“Mara tu baada ya kupata kibali cha kujenga, tunatumaini kukamilisha mradi wote katika muda wa miaka minne,” akasema Ndugu Pierce.
Congo Swahili[swc]
Aliongeza hivi: “Kisha kupata ruhusa ya kujenga, tunatumaini kumaliza ujenzi kwa kipindi cha miaka ine.”
Tamil[ta]
“கட்டுவதற்கு அனுமதி கிடைத்தவுடன் பணியைத் தொடங்கினால், நான்கு வருடங்களுக்குள் எல்லா வேலைகளும் முடிந்துவிடும் என்று நம்புகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Pierce hatete: “Kuandu hetan tiha lisensa, ita hein atu halo hotu projetu neʼe iha tinan haat nia laran. . . .
Telugu[te]
ఇంకా ఆయన ఇలా అన్నాడు: “నిర్మాణ పనులకు అనుమతి దొరకగానే పనులు ప్రారంభించి నాలుగు సంవత్సరాల్లో పూర్తి చేస్తామని అనుకుంటున్నాం.
Tajik[tg]
Бародар Пирс гуфт: «Вақте ки мо барои сохтмон иҷозат мегирем, мо умед дорем, ки тамоми корҳои сохтмониро дар давоми чор сол ба анҷом мерасонем.
Tigrinya[ti]
ሓው ፒርስ፡ “ፍቓድ ህንጸት ምስ ረኸብና፡ ብምሉኡ እቲ ፕሮጀክት ኣብ ውሽጢ ኣርባዕተ ዓመት ንኽንዛዝሞ ተስፋ ንገብር።
Tiv[tiv]
Anmgbian Pierce kaa ér, “A naan se ian i hiin kwaghmaan yô, se ver ishima u been tom la jimin cii ken atô u anyom anyiin.
Turkmen[tk]
Doganymyz Pirs sözüni şeýle dowam etdi: «Gurluşyga başlamaga rugsat alanymyzdan soň, ähli taslama işlerini dört ýylyň içinde amala aşyrarys diýip umyt edýäris.
Tagalog[tl]
“Kapag pinahintulutan na ang konstruksiyon, umaasa kaming matatapos ang buong proyekto sa loob ng apat na taon,” ang sabi ni Brother Pierce.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso Pierce akate ate: “Tekɔ lo nongamɛ dia nshidiya olimu ɔsɔ l’edja k’ɛnɔnyi ɛnɛi.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Pierce o ne a re: “Fa re sena go letlelelwa go aga, re solofela gore re tla wetsa porojeke yotlhe mo dingwageng di le nnè.
Tongan[to]
“‘I hono faka‘atā mai pē ‘a e langá, ‘oku ‘amanekina ke mau fakakakato ‘a e ngāué fakakātoa ‘i loto ‘i he ta‘u ‘e fā,” ko e lau ia ‘a Tokoua Pierce.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu Pierce wakaamba kuti: “Mayake mbwaayakuzumizyigwa buyo, tulangila kumanizya mulimo woonse mumyaka yone.
Papantla Totonac[top]
Tala Pierce na wa: «Akxni nakinkamaxkikan talakaskin natsukuyaw skujaw, akgtati kata litlawaputunkgoyaw putum edificios.
Tok Pisin[tpi]
Brata Pierce i tok mipela bai statim wok taim mipela i kisim tok orait, na mipela laik bai wok i pinis insait long 4-pela yia.
Turkish[tr]
Pierce birader sözlerine şöyle devam etti: “İnşaat iznini aldığımızda, tüm projeyi dört yıl içinde bitirmeyi planlıyoruz.
Tsonga[ts]
Makwerhu Pierce u te: “Loko hi kala hi nyikiwa mpfumelelo wo aka, hi anakanya ku heta ntirho lowu hinkwawo ku nga si hela malembe ya mune.
Tumbuka[tum]
Mubali Pierce wakati: “Usange tazomerezgeka waka kuzenga, tikugomezga kuti mulimo wose uwu utorenge vyaka vinayi pera.
Twi[tw]
Onua Pierce kae sɛ, “Sɛ wɔma yɛn kwan sɛ yensi dan no a, yɛhwɛ kwan sɛ yebesi awie wɔ mfe anan mu.
Tzotzil[tzo]
Li ermano Pierce xi to laj yale: «Kʼalal mi laj kichʼkutik albel kʼusi ora chlik li abtelale, chapanbil ti akʼo xlaj li abtelal ta chanib jabile.
Ukrainian[uk]
Брат Пірс пояснив: «Якщо ми отримаємо дозвіл на будівництво, то сподіваємося завершити проект за чотири роки.
Umbundu[umb]
Manji Pierce wa amisako hati: “Nda Yehova wa panga, tu lavoka oku malusula upange waco vokuenda kuanyamo akuãla.
Venda[ve]
Wahashu Pierce o ri: “Musi ri tshi ṋewa thendelo ya u fhaṱa, ri fulufhela uri ri ḓo fhedza nga murahu ha miṅwaha miṋa.
Vietnamese[vi]
Anh Pierce nói: “Một khi được phép thi công, chúng tôi hy vọng là toàn bộ dự án sẽ hoàn tất trong vòng bốn năm.
Waray (Philippines)[war]
“Kon maaprobaran an pagtukod, naglalaom kami nga matatapos an proyekto ha sulod hin upat ka tuig,” siring ni Brother Pierce.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uPierce wathi: “Xa sele sifumene imvume yokwakha, sinethemba lokuwugqiba wonke lo msebenzi ngeminyaka emine.
Yoruba[yo]
Ó fi kún ọ̀rọ̀ rẹ̀ pé, “Gbàrà tí a bá ti gba àṣẹ láti kọ́ ibẹ̀, a nírètí pé a máa parí gbogbo iṣẹ́ náà láàárín ọdún mẹ́rin.
Yucateco[yua]
Le sukuʼun Pierceoʼ tu yaʼalaj xan: «K-páaʼtikeʼ ken tsʼaʼabaktoʼon u permisoileʼ, ka tsʼoʼokok ichil cuatro jaʼaboʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Guy Pierce guniʼruʼ: «Ora gudiicabe permisu laadu para gucuidu cani, ribézadu guilúxedu cani lu tapa iza.
Chinese[zh]
皮尔斯弟兄继续说:“取得建筑许可后,我们希望在四年内完成整个工程。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uPierce wathi, “Uma imvume yokwakha isitholakele, sithemba ukuthi wonke umsebenzi uzothatha iminyaka emine.