Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа шәара шәҟынтә дыззыԥшу аилкаара ишәыцхраауеит.
Abé[aba]
Bë eɔsɛ eboka eɲë álɛ eɲë emʋn bunë Ofo evivi n’ye eɲë elɛ eɲë oohʋn ghë.
Abui[abz]
Heimu de omong ba e hiyeng nala he Allah domaha e mipaneng.
Acoli[ach]
Twero konyi me niang gin ma Lubanga mito ki boti.
Adangme[ada]
E ma nyɛ ma ha nɛ o le nɔ́ nɛ Mawu ngɛ hlae ngɛ o dɛ.
Aja (Benin)[ajg]
Átɛnŋ akpedo eo nu yí nanya enu ci Mawu jikɔ so eo gbɔ.
Southern Altai[alt]
Кудай слердеҥ нени сакып турганын билип аларга болужат.
Alur[alz]
Ecopo konyi ing’ei gin ma Mungu bekwayu itim ire.
Amharic[am]
አምላክ ከአንተ የሚፈልገው ነገር ምን እንደሆነ እንድታውቅ ይረዳሃል።
Arabic[ar]
تَفْهَمَ مَا يَطْلُبُهُ ٱللهُ مِنْكَ.
Attié[ati]
ˈE sɛ bokan tsa ˈze ˈa lɔ -kɛ ˈyi -Zö -o -yɛ ˈla ˈkun ˈa -le.
Aymara[ay]
Diosajj kunjam sarnaqañassa muni uk amuyañatakiw yanaptʼistaspa.
Azerbaijani[az]
Allahın sizdən nə tələb etdiyini başa düşməyə kömək edə bilər.
Basaa[bas]
I nla hôla we i yi kii Djob a mbat le u boñ.
Batak Toba[bbc]
Bibel boi mangurupi hita mamboto aha na pinangido ni Debata sian hita.
Bemba[bem]
Kuti camwafwa ukwishiba ifyo Lesa afwaya mulecita.
Biak[bhw]
Nafnoḇek au fa wafawi rosai Allah imarisen fa wafrurna.
Bislama[bi]
Yu kasem save long samting we yu mas mekem.
Bassa[bsq]
Ɔ ɓɛ́ìn m̀ gbo kpáa, ɓɛ́ m̀ ké ɖɛ Gèɖèpɔ́ɔ̀ mɔ́ ɓɛ́ m̀ ké nyu kɛɛ múin wɔ̃́.
Gagnoa Bété[btg]
Yɩ -yimö kwänɩ -n yi ˈsaa Lagɔ yɩbhä -n nɩ nʋ ˈcɩɛ.
Batak Simalungun[bts]
Mangurupi nasiam mambotoh na pinindo Naibata bamu.
Batak Karo[btx]
Nampati kam ngantusi kerna kai si ipindo Dibata i bas kam nari.
Bulu (Cameroon)[bum]
Me ne volô wo na, ô kôme yem, jé nje Zambe a yi na ô bo.
Belize Kriol English[bzj]
Ih ku help yu fi andastan weh Gaad ekspek fahn yoo.
Chavacano[cbk]
Puede este ayudá contigo para entende si cosa si Jehova ta expecta contigo.
Chopi[cce]
Di nga kuvhuna ku pfisisa ti to ngu tihi ti Txizimu txi ti emelako kwako.
Cebuano[ceb]
Kini makatabang nimo nga masabtan kon unsay gidahom sa Diyos kanimo.
Chuwabu[chw]
Ninowukamihedha oziwa ejile enufunana Mulugu.
Chokwe[cjk]
Mulikukwasa hanga unyingike yize Zambi anashimbwila hali yena.
Hakha Chin[cnh]
Pathian nih na sinin aa ruahchanmi hngalhthiam awkah aan bawmh khawh.
Seselwa Creole French[crs]
I kapab ed ou konpran ki Bondye i ekspekte avek ou.
Tedim Chin[ctd]
Nang kiang pan Pasian in bang lamen hiam cih na teltheih nading zong hong huh thei hi.
Emberá-Catío[cto]
Kʼarebaseabʉ kʼawuaita Daizezeba bʉa kʼãrẽ omarẽã bʉta.
Chol[ctu]
Miʼ mejlel i coltañet a ñaʼtan chuqui yom Dios chaʼañet.
Welsh[cy]
Gall eich helpu i ddeall gofynion Duw.
Danish[da]
Den kan hjælpe dig til at finde ud af hvad Gud forventer af os.
German[de]
Es hilft uns zu erkennen, was Gott von uns erwartet.
Dehu[dhv]
Tusi Hmitrötr a xatua së troa atre la itre hnei Akötresie hna thel the së.
East Damar[dmr]
ǁÎs ge a hui du ǁkhā î du ǁnâuǃā Elob tae-e sado xu ra ǂgaoǀkhāsa.
Dan[dnj]
-Yö -dho ü -takun kö ˈpë -Zlan ˈdho- ˈˈpiʋ̈ ˈü- kë kö ˈü- dɔ.
Kadazan Dusun[dtp]
Kouhup o Baibol diya’d mamarati do nunu kosioonuan di Yohuwah mantad diya.
Duala[dua]
Ye ná yongwane̱ wa o so̱ṅtane̱ nje Loba a mengane̱no̱ wa.
Jula[dyu]
A be se k’i dɛmɛ i k’a lɔn Ala be min ɲini i fɛ.
Ewe[ee]
Ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nànya nu si Mawu di tso asiwò.
Efik[efi]
Enye ekeme ndinam fi ọdiọn̄ọ se Abasi oyomde fi anam.
Greek[el]
Να σας βοηθήσει να κατανοήσετε τι αναμένει ο Θεός από εσάς.
English[en]
It can help you to understand what God expects of you.
Spanish[es]
Puede ayudarlo a entender lo que Dios espera de usted.
Estonian[et]
Sealt saame teada, mida Jumal meilt ootab.
Fanti[fat]
Obotum aboa wo ma aatse dza Nyankopɔn hwehwɛ fi wo hɔ no ase.
Finnish[fi]
Opit ymmärtämään, mitä Jumala odottaa sinulta.
Fijian[fj]
Ena dusimaki iko ena veika e vinakata na Kalou.
Fon[fon]
É sixu d’alɔ we bɔ a na tuùn nǔ e ba ɖò así towe wɛ Mawu ɖè lɛ é.
French[fr]
Elle peut vous aider à savoir ce que Dieu veut que vous fassiez.
East Futuna[fud]
E mafai ke tokoi atu ke kotou iloa pe koleā e loto ki ai a le Atua.
Irish[ga]
Is féidir leis cabhrú leat tuiscint a fháil ar thoil Dé.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ eye ebua bo ni ole bɔ ni Nyɔŋmɔ miisumɔ ni ohi shi ohã.
Guadeloupean Creole French[gcf]
I pé édé-w sav ka Bondyé vlé ou fè.
Guianese Creole French[gcr]
I pouvé idé ou savé kisa Bondjé lé ou fè.
Gilbertese[gil]
E kona ni buokiko n ota n te bae kantaningaia te Atua mairoum.
Guarani[gn]
Reikuaa hag̃ua mbaʼépa ohaʼarõ Ñandejára ndehegui.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Ipuere ndemborɨ reikuaa vaerä mbae oipota Tumpa reyapo vaerä.
Gun[guw]
E sọgan gọalọna we nado yọ́n nuhe Jiwheyẹwhe to nukundo to asi we.
Wè Southern[gxx]
Ʋn ˈbhɛɛˈ ʋn ˈye -ʋn sʋn bho po -wɛeˈ dhɛ Ɲɔnsoa a ˈbɔan -ˈyea nʋn ɛn, -ˈyeɛ jhibho-.
Hausa[ha]
Za ta iya taimaka maka ka fahimci abin da Allah yake bukata a gare ka.
Hindi[hi]
परमेश्वर आपसे क्या उम्मीद करता है, यह जानने में उसका वचन आपकी मदद कर सकता है।
Hunsrik[hrx]
Es khan tich hëlfe se ferxteen was Kot fon teer wil.
Haitian[ht]
Li kapab ede w konprann sa Bondye vle w fè.
Hungarian[hu]
Megértheted, mit vár el tőled Isten.
Armenian[hy]
Կարող է օգնել, որ հասկանաս, թե Աստված ինչ է ակնկալում քեզանից։
Western Armenian[hyw]
Անիկա կրնայ օգնել որ հասկնաս թէ Աստուած քեզմէ ի՛նչ կ’ակնկալէ։
Herero[hz]
Mari yenene okukuvatera okutjiwa kutja Mukuru u undjira tjike kove.
Iban[iba]
Iya ulih nulung nuan nemu utai ti dikedekaka Petara ari nuan.
Indonesian[id]
Itu bisa membantu kita mengerti apa yang Allah harapkan dari kita.
Igbo[ig]
Ọ ga-enyere gị aka ịghọta ihe Chineke chọrọ ka ị na-eme.
Iloko[ilo]
Matulongannaka tapno maawatam no ania ti ekspektaren ti Dios kenka.
Italian[it]
Può aiutarti a capire quello che Dio vuole che tu faccia.
Javanese[jv]
Alkitab isa mbantu panjenengan ngerti apa sing dadi kersané Gusti Allah kanggo panjenengan.
Kachin[kac]
Karai Kasang gaw, nang hpe hpa myit mada ai lam chye na hkra, karum ya lu ai.
Kabiyè[kbp]
Kɩsɩɣnɩ-ŋ nɛ ŋtɩlɩ mbʋ Ɛsɔ sɔɔlaa se ŋla yɔ.
Kabuverdianu[kea]
El pode djuda-u ntende kuzê ki Deus ta spéra di bo.
Kongo[kg]
Yo lenda sadisa nge na kuzaba mambu yina Nzambi ke lomba nge na kusala.
Kikuyu[ki]
No gĩgũteithie gũtaũkĩrũo nĩ ũrĩa Ngai endaga wĩke.
Kuanyama[kj]
Otai dulu yo oku ku kwafela u shiive kutya Jehova okwa teelela u longe shike.
Kazakh[kk]
Құдай бізден нені күтетінін түсінуге көмектеседі.
Khmer[km]
គម្ពីរ អាច ជួយ អ្នក ឲ្យ ដឹង អំពី អ្វី ដែល ព្រះ តម្រូវ ពី អ្នក។
Kimbundu[kmb]
A tena ku ku kuatekesa kutendela ihi ia mesena Nzambi ko kué.
Kannada[kn]
ನೀವೇನು ಮಾಡಿದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
하느님께서 당신에게 바라시는 것이 무엇인지 깨닫게 도와줍니다.
Konzo[koo]
Kyangana kuwathikya eriminya ebya Nyamuhanga anzire iwakolha.
Kaonde[kqn]
Akonsha kwimukwasha kuyuka Lesa byo akeba’mba mubenga.
Krio[kri]
I go ɛp yu fɔ ɔndastand wetin Gɔd want yu fɔ du.
Southern Kisi[kss]
O mala num ma sina nyɛ Mɛlɛka yeema num o ba wo.
S'gaw Karen[ksw]
မၤစၢၤနၤသ့ဒ်သိး နကနၢ်ပၢၢ်ထီၣ်လၢ ကစၢ်ယွၤမုၢ်လၢ်တၢ်လၢနအိၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ew dikare alî te bike ku tu daxwaza Xwedê fehm bikî.
Kwangali[kwn]
Kuvhura di ku vatere o dive eyi ana hepa ko Karunga koge.
San Salvador Kongo[kwy]
Dilenda kusadisa mu zaya dina Nzambi kevavanga kwa ngeye.
Kyrgyz[ky]
Кудай эмне кылышыңарды каалаарын түшүнүүгө жардам берет.
Lamba[lam]
Ingamofweniko ukumfwisha ifi baLesa bafwaya kuli mwebo.
Ganda[lg]
Kisobola okukuyamba okumanya Katonda by’akwetaagisa.
Lingala[ln]
Ekoki kosalisa yo oyeba makambo Nzambe alingi osala.
Lozi[loz]
Lakona kumitusa kuutwisisa zatokwa Mulimu ku mina.
Lithuanian[lt]
Biblija paaiškina, ko Dievas iš mūsų tikisi.
Luba-Katanga[lu]
Kibwanya kukukwasha wivwanije byobya bikusakila Leza.
Luba-Lulua[lua]
Didi mua kukuambuluisha bua kujingulula tshidi Nzambi mutekemene kuudi.
Luvale[lue]
Nawakukafwa utachikize vyuma asaka Kalunga ngwenyi ulingenga.
Lunda[lun]
Dinateli kuyikwasha kwiluka yuma yakeñañayi Nzambi nindi mwileña.
Luo[luo]
Onyalo konyi ng’eyo gima Nyasaye dwaro ni itim.
Central Mazahua[maz]
Ra mbo̷xkʼu̷ ri pa̱ra̱ pje nee e Mizhokjimi ke ri tsjage.
Morisyen[mfe]
Li kapav ed ou pou konpran ki Bondie demann ou.
Malagasy[mg]
Ho hainao hoe inona no tian’Andriamanitra hataonao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lingamwazwa ukumvwikisya vino Leza akalonda ukuti mwacita.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളിൽനിന്ന് ദൈവം എന്താണു പ്രതീ ക്ഷി ക്കു ന്ന തെന്നു മനസ്സി ലാ ക്കാൻ സഹായി ക്കും.
Mongolian[mn]
Бурхан танаас юу хүсдэгийг мэдэж авна.
Mòoré[mos]
Tõe n sõnga yãmb tɩ y bãng Wẽnnaam sẽn dat tɩ y maane.
Marathi[mr]
देव तुमच्याकडून काय अपेक्षा करतो हे तुम्हाला समजेल.
Malay[ms]
Firman Tuhan membantu anda memahami kehendak Tuhan bagi anda.
Maltese[mt]
Tistaʼ tgħinek tifhem Alla x’jistenna mingħandek.
Burmese[my]
သင့် ဆီ က နေ ဘု ရား ဘာ မျှော် လင့် သလဲ ဆို တာ နား လည် စေ နိုင် တယ်။
Norwegian[nb]
Den kan hjelpe deg til å forstå hva Gud venter av deg.
Nyemba[nba]
I hasa ku mi kuasa ku ivuisisa via tonda Njambi kuli enu.
North Ndebele[nd]
Lingakunceda ukuthi uzwisise lokho uNkulunkulu afuna ukwenze.
Ndau[ndc]
Ringamubesera kuzwisisa zvinovetera Mwari kwamuri.
Nepali[ne]
हामीले के गरेको परमेश्वर चाहनुहुन्छ भनेर बुझ्न मदत गर्छ।
Nengone[nen]
Tusi Hmijoc thuni co konekatu bua co carajewe ko, nge kore Madaru ci alane ko bua co rue.
Ndonga[ng]
Oto ka tseya shoka Kalunga a tegelela wu ninge.
Lomwe[ngl]
Anamookhaviheryaani wiiwexexa yeeyo Muluku onachuneiye wa nyuwaano.
Nias[nia]
Itolo ndraʼugö enaʼö öʼila hadia niʼandrö Lowalangi khöu.
Ngaju[nij]
Mandohop Pahari mangatawan narai je iharap Hatalla bara Pahari.
Dutch[nl]
Om te begrijpen wat God van je vraagt.
South Ndebele[nr]
Lingakusiza uzwisise lokho uZimu akulindele kuwe.
Northern Sotho[nso]
Le ka go thuša go kwešiša seo Modimo a se letetšego go wena.
Navajo[nv]
God bikʼehgo ádííníiłgi nił bééhodoozįįł.
Nyanja[ny]
Lingakuthandizeni kudziwa zimene Mulungu amafuna kuti muzichita.
Nyaneka[nyk]
Ipondola okukukuatesako okunoñgonoka oityi Huku ahanda kuove.
Nyankole[nyn]
Nikikuhwera kumanya eki Ruhanga arikwenda ngu okore.
Nyungwe[nyu]
Lingakuthandizeni kudziwa bzomwe Mulungu ambadikhira kwa imwepo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Libaghile ukubatula ukumanya isi Kyala ikulonda kumyinu.
Nzima[nzi]
Ɔbahola yeaboa wɔ yeamaa wɔanwu mɔɔ Nyamenle kpondɛ kɛ ɛyɛ la.
Khana[ogo]
A dap a yerebah nɛ lo e dābeeloo nu Bari a gbī aāba.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnọ sabu ha userhumu wẹn vwẹruọ oborẹ Osolobrugwẹ ọ guọlọ mie owẹwẹ.
Oromo[om]
Wanta Waaqayyo si irraa barbaadu hubachuuf si gargaaruu dandaʼa.
Pangasinan[pag]
Natulongan ka na satan ya natalosan no antoy labay na Dios ya gawaen mo.
Nigerian Pidgin[pcm]
E go help you know wetin God want make you do.
Phende[pem]
Yajiya gu gukuatesa ha gujiya ndaga Nzambi ana gutshigina ukalagale.
Pijin[pis]
Hem helpem iu for savve wanem nao God laekem iu for duim.
Polish[pl]
Pomoże ci dowiedzieć się, czego Bóg od ciebie oczekuje.
Punjabi[pnb]
تُسی جان سکدے او کہ خدا تواڈے توں کیہہ چاہندا اے۔
Pohnpeian[pon]
E kak seweseiuk en wehwehki dahme Koht ketin kasik sang rehmw.
Portuguese[pt]
Ela ajuda você a entender o que você precisa fazer para deixar Deus feliz.
Quechua[qu]
Imanö kawakunëkita Diosnintsik munanqanta musyanëkipaqmi yanapashïnikita puëdin.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Yanapasuyta atin unanchanayquípaj Tata Yaya ckammanta suyasckanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Yanapasunkim qanmanta Dios ima munasqanta yachanaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Imatachus Dios qanmanta munan chaytan entiendenki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Dios imata rurachun munashcata quiquin yachajuchun.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Canmanda Dios ima munashcata yachangui.
Rarotongan[rar]
Tauturu ia koe kia mārama eaa ta te Atua e tapapa maira mei ia koe.
Balkan Romani[rmn]
Ka haljove so o Devel rodela tutar.
Rundi[rn]
Ryogufasha gutahura ivyo Imana ikwitezeko.
Ruund[rnd]
Dikutwish kukukwash kutesh kurumburik kwa yom yikwitinay Nzamb.
Romanian[ro]
Te poate ajuta să înțelegi ce așteaptă Dumnezeu de la tine.
Russian[ru]
Оно помогает увидеть, чего Бог ожидает именно от вас.
Kinyarwanda[rw]
Rishobora kugufasha gusobanukirwa icyo Imana ikwitezeho.
Sena[seh]
Iwo anakwanisa kukuphedzani kubvesesa pinthu pinadikhira Mulungu kuna imwe.
Sango[sg]
A lingbi ti mû maboko na mo ti hinga ye so Nzapa aye ti tene mo sara.
Sinhala[si]
දෙවියන් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොනවාද කියලා තේරුම්ගන්න පුළුවන් වෙනවා.
Sidamo[sid]
Maganu ma assattora hasiˈrannoro wodanchatto gede kaaˈlannohe.
Sakalava Malagasy[skg]
Afaky manampy anao hahay ze raha takì-Ndranahary aminao.
Samoan[sm]
E mafai ona fesoasoani iā te oe e malamalama ai i le finagalo o le Atua mo oe.
Shona[sn]
Rinogona kukubatsira kuziva zvaunotarisirwa naMwari kuti uite.
Songe[sop]
Mmulombeene nkukwasha bwa kuuka akikutekye Efile Mukulu.
Sranan Tongo[srn]
A kan yepi yu fu sabi san Gado e fruwakti fu yu.
Swati[ss]
Lingakusita wati tintfo Nkulunkulu lafuna kutsi utente.
Southern Sotho[st]
Le ka u thusa ho utloisisa hore na Molimo o batla hore u phele joang.
Sundanese[su]
Ngabantu Sadérék paham kana naon nu dipiharep Allah ti Sadérék.
Swedish[sv]
Den kan hjälpa dig att förstå vad Gud vill att du ska göra.
Swahili[sw]
Linaweza kukusaidia kuelewa yale ambayo Mungu anataka ufanye.
Congo Swahili[swc]
Linaweza kukusaidia kuelewa mambo yenye Mungu anapenda ufanye.
Sangir[sxn]
Alkitapẹ̌ makatul᷊ung si kau makasingkạ apa dẹ̌dorongangu Mawu si kau.
Tamil[ta]
கடவுள் உங்களிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
Ajuda Ita atu hatene saida mak Maromak hakarak Ita atu halo.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Magnampe azo hamantatse ty raha teàn’Andrianagnahare hatao’o.
Tajik[tg]
Аз он шумо фаҳмида метавонед, ки Худо аз шумо чӣ талаб дорад.
Thai[th]
ช่วย ให้ รู้ ว่า พระเจ้า อยาก ให้ คุณ ทํา อะไร
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ እንታይ ብቕዓት ከተማልእ ከም ዚደልየካ ኽትፈልጥ ይሕግዘካ።
Tiv[tiv]
Ma a wase u u fan kwagh u Aôndo a soo ér we u er yô.
Tagalog[tl]
Matutulungan ka nitong maintindihan kung ano ang inaasahan sa iyo ng Diyos.
Tetela[tll]
Vɔ koka kokimanyiya dia wɛ nshihodia kɛnɛ kalongamɛ Nzambi le yɛ.
Tswana[tn]
Le ka go thusa go itse se Modimo a se lebeletseng mo go wena.
Tongan[to]
‘E lava ke ne tokoni‘i koe ke ke mahino‘i ‘a e me‘a ‘oku ‘amanekina ‘e he ‘Otuá meiate koé.
Toba[tob]
Ishet ra ʼam itauan ra ʼauaỹaten négueʼt ca ñi Dios huotaique ra ʼauʼot.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ngangakuwovyani kuziŵa vo Chiuta wakhumba kuti muchitengi.
Gitonga[toh]
Li nga gu phasa guti esi Nungungulu a si vireyago gwago.
Tonga (Zambia)[toi]
Inga lyamugwasya kuzyiba cini Leza ncayanda kuti mucite.
Turkish[tr]
Tanrı’nın sizden neler istediğini anlamanıza yardım eder.
Tsonga[ts]
Ri nga ku pfuna leswaku u tiva leswi Xikwembu xi swi languteleke eka wena.
Tswa[tsc]
Yi nga ku vuna ku tiva lezi Nungungulu a zi lavako ka wena.
Tatar[tt]
Аны укып, сез Аллаһының үзегездән нәрсә көткәнен белерсез.
Tooro[ttj]
Nikisobora kukukonyera kwetegereza Ruhanga eky’arukukwetagisa.
Tumbuka[tum]
Ghangamovwirani kumanya ivyo Chiuta wakukhumba kuti muchitenge.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fesoasoani atu ke malamalama koe i mea e manako te Atua ke fai ne koe.
Twi[tw]
Ebetumi ama woahu nea Onyankopɔn pɛ sɛ woyɛ.
Tahitian[ty]
E ite oe eaha ta te Atua e titau ra.
Uighur[ug]
Худа сиздин немини күтидиғанлиғини чүшинишкә ярдәм бериду.
Ukrainian[uk]
Воно допоможе вам зрозуміти, чого Бог очікує від вас.
Umbundu[umb]
Ondaka ya Suku yi pondola oku ku kuatisa oku kuata elomboloko liovina Yehova a yongola kokuove.
Urdu[ur]
آپ جان سکتے ہیں کہ خدا آپ سے کیا توقع کرتا ہے۔
Urhobo[urh]
Ọ sa vwẹ ukẹcha kẹ wẹ vwọ riẹn oborẹ Ọghẹnẹ guọnọ mie we.
Venetian[vec]
La pol giutarte a capir cossa Dio el vol de ti.
Vietnamese[vi]
Có thể giúp bạn hiểu Đức Chúa Trời mong muốn gì nơi bạn.
Makhuwa[vmw]
Onimookhaliheryani osuwela ele Muluku eniphavela awe wa nyuwo.
Wolaytta[wal]
Xoossay neeppe koyiyoobay aybakko akeekanaadan maaddana danddayees.
Cameroon Pidgin[wes]
E fit helep you for know thing weh God want-am from you.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tokoni atu ke ke iloʼi pe kotea ʼe loto e te ʼAtua ke ke fai.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Iwoyek tachʼot ame toj lehanej atsi mʼayhay toj Dios tʼuhlak lewoye.
Liberia Kpelle[xpe]
A pɔri kpɔŋ maa tɛɛi ípɔ à gɛ́ɛ I m̀ɛnii kɔ́lɔŋ Ɣâla a ŋwɛ̂lii I gɛi.
Yao[yao]
Mpaka gakamucisyesoni kumanyilila yakusasakaga Mlungu kuti atendeje.
Yombe[yom]
Diawu dilenda kusadisa mwingi wuzaba mbi Nzambi kantomba mu ngyewu.
Cantonese[yue]
可以知道上帝对你有咩要求。
Zande[zne]
Si rengbe ka undoro tipa mo rugutiro na gupai Mbori akpinyemuhe bero.
Zulu[zu]
Lingakusiza ukuba wazi lokho uNkulunkulu akulindele kuwe.