Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يذكر تقرير المحكمة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة، أصدرت المحكمة في الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006 أمراً يتعلق بطلب اتخاذ تدابير مؤقتة في قضية واحدة، وعقدت جلسات استماع علنية في قضيتين، وأصدرت أحكاماً في قضيتين أخريين.
English[en]
As the annual report of the Court transmitted to the General Assembly recounts, in the period from 1 August 2005 to 31 July 2006 the Court made an order with respect to a request for provisional measures in one case, held public hearings in two cases, and rendered Judgments in two further cases.
Spanish[es]
Como se señala en el informe anual de la Corte presentado a la Asamblea General, en el período comprendido entre el 1° de agosto de 2005 y el 31 de julio de 2006, la Corte emitió una orden respecto de una solicitud de medidas cautelares en un caso, celebró audiencias públicas en dos casos y dictó fallos en otros dos.
French[fr]
Comme indiqué dans le rapport de la Cour transmis à l’Assemblée générale, au cours de la période allant du 1er août au 2005 au 31 juillet 2006, la Cour a rendu une ordonnance concernant une demande de mesures conservatoires dans une affaire, a tenu des audiences publiques dans deux affaires et rendu des arrêts dans deux autres affaires.
Russian[ru]
Как говорится в препровожденном Генеральной Ассамблее ежегодном докладе Суда, в период с 1 августа 2005 года по 31 июля 2006 года Суд вынес постановление в отношении просьбы об указании временных мер по одному делу, провел открытые заседания по двум делам, и вынес решения еще по двум делам.
Chinese[zh]
正如法院递交大会的年度报告所述,在2005年8月1日至2006年7月31日期间,法院就一起案件中的要求指示临时措施请求发出了一项命令,就两个案件举行了公开听讯,并就另外两个案件作出裁决。