Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздушно охлаждане може да бъде използвано, като посоката на обветрящото спирачката течение e перпендикулярна на неговата ос на въртене.
Danish[da]
Der kan anvendes koeleluft over bremsen i en retning vinkelret paa rotationsaksen.
German[de]
Luftkühlung kann verwendet werden , wobei die Luft im rechten Winkel zur Drehachse der Bremse über die Bremse strömen soll .
Greek[el]
Η χρήση αέρος ψύξεως επιτρέπεται, με ροή επί της πέδης σε διεύθυνση κάθετη προς τον άξονα περιστροφής της.
English[en]
Cooling air my be used, flowing over the brake in a direction perpendicular to its axis of rotation.
Spanish[es]
Podrá utilizarse aire de refrigeración , debiendo circular la corriente en sentido perpendicular al eje de rotación del freno .
Estonian[et]
Kasutada võib jahutusõhku, mille voolusuund üle piduri on risti pöörlemisteljega.
French[fr]
De l'air de refroidissement peut être utilisé, le sens du courant balayant le frein étant perpendiculaire à l'axe de rotation de celui-ci.
Croatian[hr]
Smije se koristiti rashladni zrak koji struji preko kočnice, u smjeru okomitom na njenu os vrtnje.
Hungarian[hu]
Léghűtés alkalmazható, és ennek során a levegőnek a fék forgástengelyéhez képest derékszögben kell a fékre áramolnia.
Italian[it]
Si può impiegare un sistema di raffreddamento ad aria ; il flusso d'aria deve essere diretto perpendicolarmente all'asse di rotazione della ruota.
Lithuanian[lt]
Galima aušinti oru, jį pučiant į stabdžius statmenai jų sukimosi krypčiai.
Latvian[lv]
Var lietot dzesējošo gaisa plūsmu, kas plūst pāri bremzei virzienā, kas ir perpendikulārs tās rotācijas asij.
Maltese[mt]
Arja ta' tkessiħ tista' tintuza, tiċċirkola fuq il-brejk f'direzzjoni perpendikolari għall-assi ta' rotazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Er mag gebruik worden gemaakt van koeling door middel van lucht welke over de rem stroomt in een richting die loodrecht op de draaiingsas staat.
Polish[pl]
Można wykorzystać chłodzące powietrze, przepływające ponad hamulcem w kierunku prostopadłym do jego osi obrotu.
Portuguese[pt]
Pode ser utilizado ar de arrefecimento, sendo o sentido da corrente que varre o travão perpendicular ao eixo de rotação deste.
Romanian[ro]
Poate fi utilizat aerul pentru răcire, dirijat pe frână perpendicular pe axa de rotație a acesteia.
Slovak[sk]
Môže sa použiť chladiaci vzduch prúdiaci na brzdy v smere kolmom na os rotácie.