Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استغرق المد لي كل الطريق الى غرينلاند ، ولكن أنا مربوط مطية مع أرك.
Bulgarian[bg]
Отливът ме отведе до Гренландия, но яздих косатка.
Danish[da]
Tidevandet tog mig hele vejen til Grønland, men jeg fik et lift af en dræberhval.
Greek[el]
Το ρεύμα με πήγε μέχρι τη Γροιλανδία, αλλά βρήκα μια όρκα να με φέρει.
English[en]
The tide took me all the way to Greenland, but I hitched a ride with an orca.
Spanish[es]
La corriente me llevó hasta Tierra Verde, pero una orca me llevó.
Croatian[hr]
Plima me odnijela sve do Greenlanda, ali sam se pričvrstio i povezao sa orkom.
Indonesian[id]
air pasang membawaku sampai menuju ke Greenland, Tapi aku menumpang dengan Paus Orca.
Dutch[nl]
Het tij nam me helemaal mee naar Groenland, Maar ik kreeg een lift van een orka.
Portuguese[pt]
A corrente me levou até à Gronelândia, mas peguei carona com uma orca.
Serbian[sr]
Plima mi je sve do Grenlanda, Ali sam stopirao vožnju sa jednom Orca.
Turkish[tr]
Gelgit beni Grönland'a kadar götürdü ama katil balinaya otostop çektim.