Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons aardbol se helling van 23,5 grade is volmaak ontwerp, sodat seisoensveranderinge plaasvind wat tot ryk oeste bydra.
Amharic[am]
ምድራችን በ23.5 ዲግሪ እንድታጋድል ሆና መሠራቷ ወቅቶች እንዲፈራረቁ ስለሚያደርግ የተትረፈረፈ ምርት ያስገኛል።
Arabic[ar]
ومَيلان كوكبنا الارضي ٥,٢٣ درجة مصمَّم بشكل مناسب، مسبِّبا الفصول المتنوِّعة التي تساهم في حصاد وافر.
Central Bikol[bcl]
An 23.5-grado na pagkakibang kan satong globo sangkap an pagkadisenyo, na nagreresulta sa pabarobagong mga panahon na nagkokontribwir sa abundang mga ani.
Bemba[bem]
Ukusendeka amadigri 23.5 ukwa cibulungwa cesu kwapangilwe mu kulinga, kabili e kuletako ukwaluka kwa fiputulwa fya mwaka ifisangwilako ku busomboshi busuma.
Bulgarian[bg]
Това, че нашето кълбо е наклонено на 23,5 градуса, е резултат на съвършен замисъл и води до смяната на различните сезони, която допринася за изобилната реколта.
Bangla[bn]
২৩.৫ ডিগ্রী কোণে হেলে থাকা আমাদের পৃথিবী নিখুঁতভাবে বিন্যস্ত, যার ফলস্বরূপ প্রচুর শস্যের উপহার নিয়ে বিভিন্ন ঋতুর আগমন ঘটে।
Cebuano[ceb]
Ang 23.5-grado nga pagkahandag sa atong yuta hingpit nga pagkadisenyo, nga misangpot sa nagkalainlaing mga panahon nga nakaamot sa dagayang mga abot.
Czech[cs]
To, že je zemská osa nakloněna o 23,5 stupně, je dokonale vymyšleno, takže se střídají roční období, což přispívá k hojné sklizni.
Danish[da]
Jordaksens hældning på 231/2 grad er perfekt udtænkt, eftersom den bevirker at vi får de skiftende årstider der er med til at give en rig høst.
German[de]
Von vollkommener Planung zeugt auch die Tatsache, daß die Erdachse um 23,5 Grad geneigt ist, was die Voraussetzung für unterschiedliche Jahreszeiten darstellt und zu reichen Ernten beiträgt.
Ewe[ee]
Alesi míaƒe anyigba vĩa ɖe axa ɖeka degree 23.5 la nye nusi woɖo wɔ bliboe ale be ɣeyiɣiwo nanɔ tɔtrɔm bene nuɖuɖu nabɔ.
Efik[efi]
Ẹtịm ekondo nnyịn ke mfọnmma usụn̄ nditụhọ ke degree 23.5, osụn̄ọde ke nsio nsio ini ẹmi ẹtịpde n̄kpọ ẹsịn ke akpakịp idọk.
Greek[el]
Η κλίση 23,5 μοιρών της υδρογείου μας έχει σχεδιαστεί τέλεια, έτσι ώστε να υπάρχουν οι διάφορες εποχές που συμβάλλουν στις άφθονες σοδειές.
English[en]
The 23.5-degree tilt of our globe is designed perfectly, resulting in the varying seasons that contribute to abundant harvests.
Spanish[es]
Los 23,5 grados de inclinación que presenta el globo terráqueo están perfectamente concebidos para producir las sucesivas estaciones que hacen posibles cosechas abundantes.
Estonian[et]
Maakera täiuslikku kavandatust tõendab ka selle 23,5-kraadine kaldasend, tänu millele vahelduvad aastaajad oma viljaküllusega.
Finnish[fi]
Planeettamme 23,5 asteen kallistuma on suunniteltu täydellisesti tuottamaan eri vuodenajat, jotka myötävaikuttavat runsaisiin satoihin.
French[fr]
L’inclinaison de 23° 5ʹ que présente son axe est d’une conception parfaite, car elle provoque une succession de saisons qui contribuent à des récoltes abondantes.
Ga[gaa]
Bɔ ni akpa wɔ shikpɔŋ kokroo lɛ afã yɛ digrii 23.5 lɛ hi jogbaŋŋ, ni enɛ kɛ jeŋ kɔɔyɔŋ tsakemɔ sɔrɔtoi ni kɛ niyenii babaoo baa lɛ eba.
Hebrew[he]
נטיית כדור־הארץ, 23.5 מעלות, מתוכננת בצורה מושלמת. היא הגורם לחילופי העונות התורמים לשפע יבול.
Hindi[hi]
हमारी पृथ्वी का २३.५-डिग्री तक का झुकाव सही उद्देश्य से है, जिसका नतीजा होता है विभिन्न प्रकार के मौसम, जो भरपूर मात्रा में फ़सल की पैदावार के लिए योग देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang 23.5-degree nga paghilay sang aton planeta himpit nga gindesinyo, nga nagaresulta sa lainlain nga mga panahon nga nagapatubas sing bugana nga mga alanyon.
Croatian[hr]
Nagib naše planete od 23,5 stupnjeva napravljen je savršeno, te dovodi do raznolikih godišnjih doba koja omogućuju obilne žetve.
Hungarian[hu]
Bolygónk tökéletesen megtervezett 23,5 fokos hajlásszöge eredményezi az évszakok váltakozását, amely hozzájárul a bőséges terméshez.
Indonesian[id]
Kemiringan bola bumi kita sebesar 23,5 derajat dirancang dengan sempurna, sehingga menghasilkan berbagai musim yang turut berperan dalam menyediakan panen yang limpah.
Iloko[ilo]
Naan-anay ti pannakadisenio ti 23.5-degree a panaglikig ti dagatayo, a pakaigapuan ti nadumaduma a panawen a mangpataud iti nawadwad nga apit.
Italian[it]
L’inclinazione di 23 gradi e mezzo del pianeta è ideale, e consente l’alternarsi delle stagioni che sono determinanti per avere abbondanti raccolti.
Japanese[ja]
地軸の23.5度の傾斜は完璧な設計になっており,そのために生じる季節の移り変わりは豊かな実りに寄与しています。
Georgian[ka]
დედამიწის ღერძის 23,5 გრადუსიანი დახრილობის კუთხე კი ზუსტად არის გაანგარიშებული წელიწადის დროების არსებობისთვის, რაც თავის მხრივ მოსავლის სიუხვეს უწყობს ხელს.
Korean[ko]
지구가 23.5도 기울어져 있는 것은 완벽하게 설계된 것으로서, 그로 인해 풍성한 수확에 기여하는 다양한 계절이 존재하게 됩니다.
Lingala[ln]
Kotɛngama moke ya degré 23,5 ya axe ya mabelé ebongi mpenza, mpamba te yango ezali kopesa nzela na bileko bikeseni (saisons) mpo ete milóna mibima mingi.
Lithuanian[lt]
Mūsų planetos pasvirimo kampas (23,5 laipsnio) idealus, kad keistųsi metų laikai, — o tai lemia gerus derlius.
Latvian[lv]
Savukārt Zemes 23,5 grādu nolieces leņķis ir precīzi piemērots, lai mainītos gadalaiki un zeme dotu bagātīgu ražu.
Malagasy[mg]
Ny fihilanan’ny gilaobintsika ho 23,5 degre dia novolavolaina tamin’ny fomba lavorary, mba hanome vanin-taona maro samihafa izay manome vokatra tondraka.
Macedonian[mk]
Наклонот на нашата Земјина топка од 23,5 степени е совршено дизајниран, што доведува до разновидни годишни времиња кои придонесуваат за изобилни жетви.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഗോളത്തെ 23.5 ഡിഗ്രി ചരിവോടെ കുറ്റമറ്റവിധത്തിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായാണ് സമൃദ്ധമായ വിളവിനു സഹായകമായ വ്യത്യസ്ത ഋതുക്കളുള്ളത്.
Marathi[mr]
आपल्या पृथ्वीचा २३.५ डिग्री कलतेपणा इतका उचित आहे की त्यामुळे विविध ऋतू येतात आणि विपुल मात्रेत कापणी होण्यास हातभार लावतात.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာကို ၂၃.၅ ဒီဂရီစောင်းထားခြင်းသည် သီးနှံလှိုင်လှိုင်ဖြစ်ထွန်းစေသည့် ရာသီဥတုအပြောင်းအလဲဖြစ်စေရန် အပြစ်အနာအဆာမရှိ ပုံစံဖြင့်ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jordens rotasjonsakse, som danner en vinkel på 23 1/2 grad, er perfekt konstruert og resulterer i forskjellige årstider som bidrar til rike avlinger.
Dutch[nl]
De kanteling van 23,5 graden van de aarde is een volmaakt ontwerp, waardoor de verschillende seizoenen ontstaan die tot overvloedige oogsten bijdragen.
Northern Sotho[nso]
Go sekama ga digrata tše 23,5 ga kgokolo ya rena go hlamilwe ka mo go phethegilego, go feleletša ka dihla tše di fapa-fapanego tšeo di tlaleletšago dipunong tše dintši.
Nyanja[ny]
Kupendeka kwa dziko lathuli pamadigirii 23.5 anakulinganiza bwino kwambiri. Iko kumapangitsa nyengo zosiyanasiyana zimene zimapangitsa anthu kututa zakudya zambiri.
Polish[pl]
Dzięki doskonale obmyślonemu kątowi nachylenia naszej planety, który wynosi 23,5 stopnia, mamy różne pory roku, zapewniające obfite zbiory.
Portuguese[pt]
A inclinação de 23,5 graus de nosso globo é de projeção perfeita, resultando na variação das estações que contribui para haver safras abundantes.
Romanian[ro]
Înclinaţia de 23,5 grade a globului nostru denotă un proiect perfect, făcând posibilă existenţa anotimpurilor, care contribuie la strângerea unor recolte bogate.
Russian[ru]
Наклон земной оси в 23,5 градуса обеспечивает смену времен года, что позволяет выращивать богатые урожаи.
Kinyarwanda[rw]
Ububerame bw’umubumbe wacu bwa dogere 23,5, bwagenwe mu buryo butunganye, ibyo bigatuma habaho ibihe by’umwaka binyuranye, ari na byo bituma haboneka umusaruro utubutse.
Slovak[sk]
Sklon našej zemegule — 23,5 stupňa — je určený dokonale; spôsobuje striedanie ročných období, čo prispieva k bohatým úrodám.
Slovenian[sl]
Njen 23,5-stopinjski nagib je načrtovan brez napake in zaradi njega imamo različne letne čase, ki prispevajo k bogatim letinam.
Samoan[sm]
O le faasipa o lo tatou lalolagi i le 23.5 tikerī ua matuā fuafuaina lelei, ua maua ai tau eseese lea ua fesoasoani ai i le tele o mea e mafai ona totō ma selesele mai ai.
Shona[sn]
Kutsveyamiswa kwemadhigirii 23.5 kwedenderedzwa redu kwakagadzirwa nenzira yakakwana, kuchiguma nezvikonzero zvakasiyana-siyana zvinoparira kukohwa zvakawanda.
Albanian[sq]
Pjerrësia prej 23,5 gradësh e globit tonë, është projektuar në mënyrë të përsosur, duke sjellë si rezultat stinët që ndryshojnë, të cilat i kontribuojnë prodhimit të bollshëm.
Serbian[sr]
Nagib naše planete od 23,5 stepeni savršeno je osmišljen, što dovodi do različitih doba koja doprinose obilnim žetvama.
Sranan Tongo[srn]
A 23,5-grade skoinsi fasi fa wi grontapoe e tanapoe, seti na wan volmaakti fasi, so taki den difrenti ten kan de, di e meki taki wi kan koti bogobogo njanjan.
Southern Sotho[st]
Qitikoe ea rōna e sekamisitsoe ka ho phethahetseng ka likhato tse 23,5, e leng ho fellang ka linako tsa selemo tse sa tšoaneng tse tlatsetsang likotulong tse khōlō.
Swedish[sv]
Att jordaxelns lutning är 23,5 grader är perfekt, eftersom den ger upphov åt de olika årstiderna, med rika skördar som följd.
Swahili[sw]
Ule mwinamo wa digrii 23.5 wa tufe letu umebuniwa kikamilifu, ukitokeza majira yenye kutofautiana yachangiayo mavuno mengi.
Tamil[ta]
நமது பூமி உருண்டை 23.5 டிகிரிக்கு சாய்வாக இருக்கும்படி மிகத்துல்லியமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதனால் பல்வேறு பருவக்காலங்கள் தோன்றி, அமோக விளைச்சலை அள்ளி வழங்குகின்றன.
Telugu[te]
మన భూగోళం 23.5-డిగ్రీలు ఒరగటం అనేది పరిపూర్ణంగా రూపకల్పన చేయబడింది, దాని ఫలితంగా పుష్కలమైన పంటలను పండించేందుకు విభిన్న రుతువులు మారుతున్నాయి.
Thai[th]
การ ที่ ลูก โลก ของ เรา เอียง 23.5 องศา นับ ว่า เป็น การ ออก แบบ อย่าง ยอด เยี่ยม ที่ ยัง ผล ให้ เกิด ฤดู ต่าง ๆ ซึ่ง เอื้ออํานวย ให้ มี การ เก็บ เกี่ยว พืช ผล ที่ อุดม บริบูรณ์.
Tagalog[tl]
Sakdal ang pagkakadisenyo ng 23.5-digri na pagtagilid ng ating globo, na nagiging dahilan ng iba’t ibang klima na siya namang sanhi ng saganang ani.
Tswana[tn]
Go sekamanyana ga kgolokwe ya rona ka dikirii di le 23,5 go dirilwe ka matsetseleko, go dira gore go nne le dipaka tse di farologaneng tse di dirang gore go nne le thobo e kgolo.
Tongan[to]
Ko e male‘ei tikilī ‘e 23.5 ‘o hotau kolopé ‘oku haohaoa ‘a hono fa‘ú, ‘o iku ai ki he kehekehe ‘a e ngaahi fa‘ahita‘ú ‘a ia ‘oku tokoni ia ki he utu-ta‘u lahi.
Tok Pisin[tpi]
Na graun i slip liklik inap olsem 23.5 digri bambai i gat taim bilong san na taim bilong kol samting, na dispela i mekim na planti kaikai i save kamap long graun.
Turkish[tr]
Yerküremizin 23,5 derecelik eğimi mükemmel şekilde tasarlanmıştır; bu eğim bereketli hasatlara katkıda bulunan çeşitli mevsimlerin oluşmasını sağlar.
Tsonga[ts]
Ku voyama ka xirhendzevutana xa hina ka 23,5 wa tidigri ku endliwe hilaha ku hetisekeke, ku vanga ku hambana-hambana ka tinguva leti endlaka leswaku ku va ni ntshovelo lowukulu.
Twi[tw]
Sɛnea wɔayɛ yɛn asase yi ma akyea digrii 23.5 no fata pɛpɛɛpɛ, na ama yɛanya mmere mu nsakrae a ɛma yenya nnɔbae pii no.
Tahitian[ty]
Ua faanahohia te oparaa e 23,5 teteri o to tatou fenua ma te tia roa, maoti te reira e tauiui ai te mau tau o te faarahi i te auhuneraa.
Ukrainian[uk]
Нахил земної осі на 23,5 градуса влаштований так досконало, що є різні пори року, які сприяють багатим урожаям.
Vietnamese[vi]
Quả đất của chúng ta được sáng tạo một cách hoàn toàn với độ nghiêng là 23,5, và do đó tạo ra nhiều mùa khác nhau khiến cho mùa màng dư dật.
Wallisian[wls]
Neʼe toe fakafuafua lelei mo te fakafalele ʼo te kele, ke tupu ai te ʼu fasiga taʼu kehekehe ʼo maʼu ai te ʼu taʼukai lalahi.
Xhosa[xh]
Iqondo elingu-23,5 lokuthambeka kwelizwe lonke lakhiwe ngokugqibeleleyo, ngenxa yoko oko kuphumela kumaxesha onyaka anegalelo kwizivuno eziyintabalala.
Yoruba[yo]
A ṣe títẹ̀ tí àgbáyé wá tẹ̀ ní ìwọ̀n 23.5 lọ́nà pípé, tí ó yọrí sí onírúurú ìgbà tí ó fi kún ìkórè púpọ̀ yanturu.
Zulu[zu]
Ukutsheka kwembulunga yethu ngama-degree angu-23,5 kuklanywe kahle, kwenza kube nezikhathi ezihlukahlukayo ezisiza ekubeni kube nenala.