Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти си на високоговорител!
Bosnian[bs]
Ali si na spikerfonu!
Czech[cs]
Ale mám tě na hlasitý odposlech!
German[de]
Du bist auf dem Lautsprecher.
English[en]
But you're on speakerphone.
Spanish[es]
¡ Pero estás en el altavoz!
French[fr]
Mais j'ai le kit main libre.
Croatian[hr]
Ali si na spikerfonu!
Hungarian[hu]
De ki vagy hangosítva!
Polish[pl]
Ale mówisz przez głośnik!
Portuguese[pt]
Mas você está no viva-voz.
Romanian[ro]
Dar esti pe speaker!
Russian[ru]
Но ты на громкой связи!
Slovak[sk]
Ale mám ťa na hlasitý odposluch!
Serbian[sr]
Ali si na spikerfonu!
Turkish[tr]
Ama sesini hoparlöre aldım.