Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتعقب إشارة مُحدّد مواقع ( صوفيا ) ، كان عليّ الولوج لبرج مُزوّد خدمتها.
Bulgarian[bg]
За да следя GPS-а на София, трябваше да хакна кулата на оператора.
Czech[cs]
Abych se dostal k GPS signálu Sofie, musel jsem se napojit na vysílač jejího operátora.
Danish[da]
For at opspore Sofias GPS signal, Var jeg nødt til at få adgang, til hendes udbyders mobilmast.
German[de]
Um Sofias GPS Signal zu verfolgen, musste ich auf den Funkmast ihres Anbieters zugreifen.
Greek[el]
Για να εντοπίσω το σήμα GPS της Σοφίας, απέκτησα πρόσβαση στον προμηθευτή της.
English[en]
To track Sofia's GPS signal, I had to access her provider's cell tower.
Spanish[es]
Para localizar la señal GPS de Sofía, tuve que acceder a su torre celular de su compañía.
Estonian[et]
Sofia GPS-signaali jälitamiseks häkkisin ta mobiilifirma masti.
Persian[fa]
، " براي رديابيِ سيگنالِ موقعيت يابِ " سوفيا بايد به برج مخابراتي دسترسي پيدا ميکردم
Finnish[fi]
Jäljittääkseni Sofian GPS-signaalia, minun piti päästä - hänen operaattorinsa tukiasemiin.
French[fr]
Pour tracer le signal du GPS de Sophia, j'ai dû accéder à la tour de son fournisseur.
Hebrew[he]
רחוב 14 כדי לאתר את האות של ה-ג'י-פי-אס של סופיה, הייתי צריך לגשת לאנטנה של הספק שלה.
Croatian[hr]
Da bi pratio Sofijin GPS signal, morao sam pristupiti baznoj stanici.
Hungarian[hu]
Hogy bemérjem Sofia GPS jelét, hozzá kellett férnem a szolgáltatója mobiltornyához.
Indonesian[id]
Melacak sinyal GPS Sofia, aku mengakses menara provider selulernya.
Italian[it]
Per rintracciare il GPS di Sofia... sono entrato nel ripetitore della sua compagnia telefonica.
Dutch[nl]
Om Sofia's GPS-signaal te volgen, moest ik de toren van haar provider hacken.
Polish[pl]
Żeby namierzać sygnał GPS Sofii, musiałem dostać się do przekaźnika.
Portuguese[pt]
Para localizar o GPS da Sofia, acedi à torre do telemóvel.
Romanian[ro]
Pentru a urmări semnalul GPS al Sofiei, a trebuit să accesez turnul celulei furnizorului ei.
Russian[ru]
Чтобы получить сигнал телефона Софии, мне пришлось взломать сотовую вышку ее оператора.
Serbian[sr]
Da pratimo Sofijin GPS signal, moram da pristupim tornju njenog provajdera.
Swedish[sv]
För att kunna spåra Sofias telefon, fick jag ta mig in på hennes leverantörs mobilmast.
Turkish[tr]
Sofia'nın GPS'ini takip etmek için sağlayıcısının şebeke kulesine bağlandım.
Ukrainian[uk]
Щоб отримати сигнал телефону Софії, мені довелося зламати стільникову вишку її оператора.