Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да използва диалект или акцент, разбираем за аеронавигационната общност.
Czech[cs]
používat dialekt či akcent srozumitelný letecké veřejnosti.
Danish[da]
anvende en dialekt eller accent, der er forståelig i luftfartsmiljøet.
German[de]
einen Dialekt oder mit einem Akzent sprechen, der in Luftfahrtkreisen verstanden wird.
Greek[el]
να χρησιμοποιεί διάλεκτο ή προφορά κατανοητή από την αεροναυτική κοινότητα.
English[en]
use a dialect or accent which is intelligible to the aeronautical community.
Spanish[es]
expresarse en un dialecto o con un acento que resulten comprensibles para la comunidad aeronáutica.
Estonian[et]
kasutama lennunduse valdkonnas arusaadavat dialekti või aktsenti.
Finnish[fi]
käyttämään ilmailuyhteisön ymmärtämää murretta tai korostusta.
French[fr]
utiliser un dialecte ou un accent compréhensible pour la communauté aéronautique.
Croatian[hr]
koristi narječje ili naglasak koji je u aeronautičkim krugovima razumljiv.
Hungarian[hu]
olyan dialektust vagy akcentust használni, amely a légiközlekedési közösség számára érthető.
Italian[it]
parlare con un’inflessione dialettale o con un accento comprensibili alla comunità aeronautica.
Lithuanian[lt]
kalbėti aviacijos bendruomenei suprantamu dialektu ar akcentu.
Latvian[lv]
lietot aeronavigācijas vidē saprotamu izrunu.
Maltese[mt]
juża djalett jew aċċett li jinftiehem mill-komunità ajrunawtika.
Dutch[nl]
taalvarianten of accenten kunnen gebruiken die verstaanbaar zijn voor de luchtvaartgemeenschap.
Polish[pl]
mówi dialektem lub z akcentem, który jest zrozumiały dla wspólnoty aeronautycznej.
Portuguese[pt]
utilizar um dialecto ou sotaque compreensível para a comunidade aeronáutica.
Romanian[ro]
să utilizeze un dialect sau accent care să fie inteligibil pentru comunitatea aeronautică.
Slovak[sk]
používa dialekt alebo prízvuk, ktorý je pre leteckú komunitu zrozumiteľný.
Slovenian[sl]
uporabljati narečje ali naglas, ki sta razumljiva letalski skupnosti.
Swedish[sv]
använda en dialekt eller ett uttal som de som arbetar i luftfartsbranschen kan förstå.