Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това остров Ре се характеризира с това, че предоставя на производителите източник на естествен тор под формата на келп.
Czech[cs]
Ostrov Ré je kromě toho výjimečný tím, že pěstitelům nabízí zdroj přírodního organického hnojiva – mořských chaluh.
Danish[da]
Île de Ré har endvidere den særlige egenskab, at producenterne har en naturlig kilde til gødning i form af bladtang.
German[de]
Eine Besonderheit der Île de Ré besteht darin, dass den Erzeugern Braunalgen als natürlicher Dünger zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Μια άλλη ιδιαιτερότητα της νήσου île de Ré είναι να παρέχει στους παραγωγούς μια πηγή φυσικού λιπάσματος: τα φαιοφύκη.
English[en]
Another specificity of Île de Ré is that it provides the producers with a source of natural fertiliser: kelp.
Spanish[es]
La Isla de Ré presenta además la particularidad de ofrecer una fuente de abono natural a los productores gracias al varech.
Estonian[et]
Ré saare eripära on veel see, et seal leidub looduslikult adrut, mida põllumehed saavad kasutada väetisena.
Finnish[fi]
Rén saarella on lisäksi erikoisuutena tuottajille tarjoutuva luontainen lannoite eli merilevä.
French[fr]
L’île de Ré présente de plus la particularité d’offrir une source d’engrais naturel aux producteurs à travers le varech.
Croatian[hr]
Također, otok Ré proizvođačima može ponuditi i izvor prirodnog gnojiva zahvaljujući morskoj travi.
Hungarian[hu]
Emellett a Ré-szigetnek megvan az a sajátossága, hogy a tengeri moszat révén természetes trágyát is biztosít a termelők számára.
Italian[it]
L’île de Ré presenta inoltre la particolarità di offrire una fonte di concime naturale per i produttori grazie al varech.
Lithuanian[lt]
Be to, Rė sala pasižymi natūraliomis trąšomis, kurias naudoja augintojai – rudadumbliais.
Latvian[lv]
Turklāt Rē salai ir tāda specifika, ka jūraszāļu veidā tā sniedz kartupeļu audzētājiem dabīgu mēslojumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Île de Ré għandha l-partikolarità li toffri sors ta’ fertilizzant naturali lill-produtturi permezz tal-alka “kelp”.
Dutch[nl]
Île de Ré heeft daarnaast als bijzonderheid dat producenten kunnen beschikken over een natuurlijke meststof in de vorm van zeewier.
Polish[pl]
Inną charakterystyczną cechą île de Ré jest dostępność dla producentów naturalnego źródła nawozu, jakimi są wodorosty morskie.
Portuguese[pt]
A ilha de Ré tem ainda a particularidade de oferecer aos produtores uma fonte de fertilizante natural, o sargaço.
Romanian[ro]
Île de Ré prezintă în plus particularitatea de a oferi producătorilor o sursă de îngrășământ natural, și anume varecul.
Slovak[sk]
Ostrov Ré je navyše výnimočný tým, že pestovateľom ponúka zdroj prírodného organického hnojiva – morské chaluhy.
Slovenian[sl]
Poleg tega ima otok Île de Ré posebnost, da morska trava pridelovalcem zagotavlja vir naravnega gnoja.
Swedish[sv]
Ile de Ré har dessutom egenheten att den ger producenterna ett naturligt gödningsmedel i form av tång.