Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at undgå en verdensomspændende recession vil det virkelig være fornuftigt gennem en med Japan og USA samordnet aktion at stimulere den økonomiske aktivitet ved at lade de offentlige udgifter vokse op til loftet på 3% af den offentlige gæld i EU's forskellige medlemsstater, men det skal ske under forudsætning af:
German[de]
Um eine weltweite Konjunkturkrise zu verhindern, ist es auf jeden Fall sinnvoll, im Rahmen eines abgestimmten Vorgehens mit Japan und den USA die Wirtschaftstätigkeit durch eine Aufstockung der öffentlichen Ausgaben bis zum Grenzwert von 3 % des öffentlichen Defizits jedes Mitgliedstaates der Europäischen Union unter folgenden Bedingungen zu fördern:
Greek[el]
Προκειμένου να αποφευχθεί η παγκόσμια ύφεση, έχει σημασία, στο πλαίσιο μίας συντονισμένης δράσης με την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ, να τονωθεί η οικονομική δραστηριότητα με την αύξηση των δημόσιων δαπανών μέχρι το όριο του 3% του δημόσιου ελλείμματος κάθε κράτους μέλους της ΕΕ, υπό την προϋπόθεση ότι :
English[en]
In order to prevent a global recession, it makes perfect sense to boost economic activity by means of coordinated action with Japan and the United States, through increasing public expenditure up to a limit of 3% of the public deficit of each EU Member State, on the condition that:
Spanish[es]
Con el objeto de evitar una recesión mundial, tiene el mayor sentido estimular, en el ámbito de una acción coordinada con el Japón y los EE.UU., la actividad económica mediante el crecimiento del gasto público hasta el límite del 3% del déficit público de cada uno de los Estados miembros de la UE, con la condición de que
Finnish[fi]
Jotta välttäisimme maailmanlaajuisen taantuman, on erittäin järkevää kannustaa Japanin ja Yhdysvaltojen kanssa yhteensovitetun toiminnan avulla taloudellista toimintaa kasvattamalla julkisia menoja siten, että ne ovat 3 prosenttia Euroopan unionin kunkin jäsenvaltion julkisten menojen alijäämästä. Ehtona ovat seuraavat asiat:
French[fr]
Afin d' éviter une récession mondiale, dans le cadre d' une action coordonnée avec le Japon et les États-Unis, il conviendrait de stimuler l' activité économique à travers la croissance des dépenses publiques jusqu' au plafond de 3 % du déficit public dans chaque État membre de l' UE, à condition :
Italian[it]
Al fine di evitare una recessione mondiale e nel quadro di un' azione coordinata con il Giappone e gli Stati Uniti, è assolutamente opportuno stimolare l' attività economica attraverso la crescita della spesa pubblica sino al 3 percento del disavanzo pubblico di ogni Stato membro dell'Unione europea, a patto che:
Dutch[nl]
Teneinde een wereldwijde recessie te vermijden moeten we samen met Japan en de VS de economische activiteit stimuleren door de openbare uitgaven op te voeren, en wel tot de limiet van 3 procent van het overheidstekort van elke lidstaat van de Europese Unie, een en ander onder de voorwaarde dat:
Portuguese[pt]
Com o objectivo de evitar uma recessão mundial, faz todo o sentido, no âmbito duma acção coordenada com o Japão e os EUA, estimular a actividade económica através do crescimento da despesa pública até ao limite de 3% do défice público de cada Estado-Membro da U.E., na condição de:
Swedish[sv]
För att undvika en tillbakagång över hela världen skulle det vara meningsfullt att stimulera till ekonomisk aktivitet i samband med ett gemensamt samarbete mellan Japan och USA, genom att höja EU:s alla medlemsstater offentliga utgifter upp till gränsen tre procent av statsskulden under förutsättning att