Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع لتكتفي بركله في خصيتيه.
Bulgarian[bg]
Всъщност само го ритни в слабините.
Czech[cs]
Vlastně, prostě ho nakopněte do rozkroku.
Danish[da]
Nej, bare los ham i kronjuvelerne.
Greek[el]
Βασικά, κλώτσα τον στα αχαμνά.
English[en]
Actually, just kick him in the jewels.
Spanish[es]
En realidad, sólo patéale las canicas.
Estonian[et]
Tegelikult äsa talle lihtsalt keradesse.
French[fr]
En fait, balancez-lui un coup dans les couilles.
Hebrew[he]
למעשה, תן לו בעיטה בביצים.
Croatian[hr]
Zapravo, samo ga šutni u muda.
Hungarian[hu]
Vagy a legjobb, ha simán tökön rúgja.
Indonesian[id]
Sebenarnya, tendang saja dia.
Italian[it]
Anzi... dagli proprio un bel calcio ai gioielli di famiglia.
Macedonian[mk]
Всушност, само удри го по муда.
Dutch[nl]
Nee, trap hem maar in z'n ballen.
Portuguese[pt]
Na verdade, só dê-lhe um chute nos colhões.
Romanian[ro]
De fapt... mai bine să-i una la ouţe.
Russian[ru]
А вообще-то, просто пни его по достоинству.
Slovak[sk]
Vlastne ho len kopni medzi nohy.
Serbian[sr]
Zapravo, samo ga šutni u muda.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว ฝากเตะผ่าหมากเขาทีหนึ่ง
Turkish[tr]
Aslında aletine bir tekme at.