Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم يتجاوب الحدث؛ ولم يكن متأثرا البتّة.
Czech[cs]
Mladík nereagoval; jako by se ho to ani v nejmenším netýkalo.
Danish[da]
Den unge mand svarede ikke; det påvirkede ham ikke det mindste.
German[de]
Der junge Mann reagierte nicht; er war nicht im geringsten beeindruckt.
Greek[el]
Ο νεαρός δεν απαντούσε· ούτε που ταράχτηκε καν.
English[en]
The youngster did not respond; he was not in the least impressed.
Spanish[es]
El joven no le respondió; no estaba impresionado en lo más mínimo.
Finnish[fi]
Nuorukainen ei reagoinut mitenkään; se ei tehnyt häneen pienintäkään vaikutusta.
French[fr]
’ Le jeune garçon n’a pas bronché ; il n’était pas le moins du monde impressionné.
Hungarian[hu]
A fiatalember nem reagált; ez egyáltalán nem gyakorolt rá hatást.
Indonesian[id]
Pemuda itu tidak memberikan tanggapan; sedikit pun ia tidak terpengaruh.
Italian[it]
Il ragazzo non rispose; non era minimamente impressionato.
Malagasy[mg]
Tsy namaly ilay zatovolahy; tsy taitra akory izy na dia kely aza.
Norwegian[nb]
Ungdommen svarte ikke; det hadde ikke gjort det minste inntrykk på ham.
Dutch[nl]
De jonge man reageerde niet; hij was absoluut niet onder de indruk.
Portuguese[pt]
O jovem não respondeu; não ficou nem um pouco impressionado.
Russian[ru]
Юноша не ответил; это нисколько не испугало.
Slovak[sk]
Mladík neodpovedal; ani trochu to naňho nezapôsobilo.
Swedish[sv]
Ynglingen reagerade inte; det gjorde inte det minsta intryck på honom.
Chinese[zh]
少年默不作声,也毫不动容。
Zulu[zu]
Lona osemusha wazithulela; wayengenandaba nakancane.