Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som helhed er der intet i Tysklands konkurrenceevne , produktivitet og virksomhedsindtjening , der tyder paa , at en stoerre generel realloensnedgang er en noedvendig forudsaetning for kraftigere vaekst .
German[de]
INSGESAMT GESEHEN LASSEN DEUTSCHLANDS WETTBEWERBSPOSITION , SEINE PRODUKTIVITÄTSENTWICKLUNG UND DIE RENTABILITÄTSSITUATION DER UNTERNEHMUNGEN ES NICHT ALS ZWINGEND ERSCHEINEN , DASS EINE NENNENSWERTE VERMINDERUNG DER REALLÖHNE NOTWENDIGE VORAUSSETZUNG FÜR STÄRKERES WACHSTUM SEI .
English[en]
ON THE WHOLE , GERMANY'S COMPETITIVE POSITION , ITS PRODUCTIVITY RECORD AND THE PROFITABILITY OF ITS FIRMS , DO NOT SUGGEST THAT A MAJOR REDUCTION IN REAL WAGES IN GENERAL IS A NECESSARY PREREQUISITE FOR STRONGER GROWTH .
French[fr]
DANS L ' ENSEMBLE , LA COMPETITIVITE DE L ' ECONOMIE , SA PRODUCTIVITE ET LA RENTABILITE DES ENTREPRISES N ' INDIQUENT PAS QU ' UNE BAISSE NOTABLE DES SALAIRES REELS SOIT LA CONDITION PRINCIPALE D ' UNE CROISSANCE PLUS FORTE .
Italian[it]
Nel complesso , la competitività dell ' economia , la sua produttività e la redditività delle imprese non sono tali da indicare che una riduzione dei salari sia la condizione principale per una crescita più sostenuta .
Dutch[nl]
Over het geheel genomen wekken het concurrentievermogen en de produktiviteit van de economie en de rentabiliteit van de ondernemingen niet de indruk dat een belangrijke verlaging van de reële lonen voorwaarde is voor een sterkere groei .