Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا قمت مثلاً بعمل شيء يؤذي مشاعرك، أحس بهذا الألم.
Bulgarian[bg]
Т.е. ако аз правя нещо, което те наранява, аз чувствам тази болка.
Czech[cs]
Takže jestli ti někdo ublíží, bolest pocítím také.
Danish[da]
Så hvis jeg gør noget der gør ondt på dig, føler jeg smerten.
German[de]
Wenn ich etwas tue, das dich verletzt, fühle ich den Schmerz.
Greek[el]
Έτσι, αν κάνω κάτι που σε πληγώνει, νιώθω τον πόνο σου.
English[en]
So if I do something that hurts you, I feel that pain.
Spanish[es]
Así, si hago algo que te hace daño, siento dolor.
Persian[fa]
واگر من کاری که بشما ضرر میرسونه انجام بدهم احساس درد میکنم.
Finnish[fi]
Joten jos teen jotain, joka satuttaa henkilöä, tunnen kivun itsekin.
French[fr]
Si je fais quelque chose qui vous fait mal, je sens votre douleur.
Hebrew[he]
לכן אם אני עושה משהו שכואב לאחר, אני מרגיש את הכאב.
Croatian[hr]
Dakle, ako ja učinim nešto što će vas povrijediti, ja osjećam tu bol.
Hungarian[hu]
Ha tehát olyasvalamit csinálok, amivel megbántalak, akkor az nekem is fáj.
Armenian[hy]
Այնպես որ, եթե ես մի բան եմ անում, որ քեզ ցավ է պատճառում, ես զգում եմ այդ ցավը:
Indonesian[id]
Jadi jika saya melukai Anda, saya merasakannya.
Italian[it]
Quindi se faccio qualcosa che vi ferisce, sento quel dolore.
Japanese[ja]
ですからもし相手を傷つけると 自分も苦しいので
Korean[ko]
그래서 만일 제가 여러분에게 상처를 입혔다면, 저는 그 고통을 느낍니다
Macedonian[mk]
Ако направам нешто што ќе ве повреди, јас ќе ја чувствувам болката.
Norwegian[nb]
Så hvis jeg gjør noe som gjør deg vondt, føler jeg den smerten.
Dutch[nl]
Als ik iets doe dat jou pijn doet, voel ik die pijn.
Portuguese[pt]
Por isso se eu fizer algo que te magoa, sinto essa dor.
Russian[ru]
Поэтому если я сделал вам больно, я тоже чувствую боль.
Slovak[sk]
Ak spravím niečo, čo vám ublíži, cítim tú bolesť.
Albanian[sq]
Nëse bëni diçka që ju lëndon, dhimbjen e ndjej dhe unë.
Serbian[sr]
Ako uradim nešto što vas povređuje, osećaću bol.
Thai[th]
ถ้าผมทําอะไรให้ผู้อื่นเจ็บปวด ผมจะรู้สึกเจ็บปวดด้วย
Turkish[tr]
Yani, eğer sizin canınızı yakacak bir şey yaparsam, bu acıyı ben de hissederim.
Ukrainian[uk]
Тобто, якщо я зроблю вам боляче, я теж відчуватиму біль.
Vietnamese[vi]
Thế nên nếu tôi làm điều gì đó khiến bạn bị tổn thương, tôi cũng cảm thấy sự đau đớn đó.
Chinese[zh]
所以如果我做了一些伤害你的事,我会感到痛苦。