Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije tri noći, stajao sam u napuštenoj garaži, izvlačeći tane od 9 mm iz jetre 32-godišnjeg trgovca oružja iz Kuala Lumpura.
Czech[cs]
Před pár dny jsem stál v opuštěné garáži a vytahoval jsem kulku z dealera zbraní z Kuala Lumpur.
Greek[el]
Προχθές αφαιρούσα μια σφαίρα σ'ένα εγκαταλειμμένο γκαράζ από το ήπαρ 32χρονου οπλεμπόρου από την Κουάλα Λουμπούρ.
English[en]
Three nights ago, I was standing in an abandoned garage, pulling a 9mm slug from the liver of a 32-year-old weapons dealer from Kuala Lumpur.
Spanish[es]
Hace tres noches, estuve en un garaje abandonado, sacando una bala de 9 milímetros del hígado de un traficante de armas de 32 años de Kuala Lumpur.
Finnish[fi]
Kolme päivää sitten poistin - luodin asekauppiaan maksasta.
French[fr]
Il y a trois nuits, j'étais dans un garage abandonné, retirant une balle de 9mm de son foie d'un trafiquant d'armes de 32 ans de Kuala Lumpur.
Hebrew[he]
לפני שלושה לילות, עמדתי במוסך נטוש, ושלפתי קליע תשע מ " מ מהכבד של סוחר נשק בן 32 מקואלה לומפור.
Croatian[hr]
Prije tri noći, stajao sam u napuštenoj garaži, izvlačeći metak od 9 mm iz jetre 32-godišnjeg trgovca oružja iz Kuala Lumpura.
Hungarian[hu]
3 napja egy elhagyatott garázsban éjszakáztam. Egy 9 millis golyót halásztam ki egy 32 éves kuala lumpuri fegyverdíler májából.
Italian[it]
Tre sere fa, mi sono ritrovato in un garage abbandonato, ad estrarre un proiettile dal fegato, di un trentaduenne trafficante d'armi di Kuala Lumpur.
Dutch[nl]
Drie nachten terug stond ik in een verlaten garage en haalde een 9MM kogel uit een lever... van een 32-jarige wapenhandelaar uit Kuala Lumpur.
Polish[pl]
Trzy noce temu wylądowałem w opuszczonym garażu, gdzie wyciągałem kulę 9mm z wątroby 32-letniego handlarza bronią z Kuala Lumpur.
Portuguese[pt]
Há três noites, eu estava numa garagem abandonada a tirar uma bala do fígado de um traficante de armas de 32 anos de Kuala Lumpur.
Romanian[ro]
Acum 3 nopţi, stăteam într-un garaj abandonat, scoţând gloanţe de 9mm din ficatul unui dealer de arme din Kuala Lumpur.
Russian[ru]
Три ночи назад я, находясь в заброшенном гараже, вынимал пулю из печёнки тридцатидвухлетнего торговца оружием из Куала-Лумпур.
Slovenian[sl]
Pred dnevi sem bil pri neki garaži in iz jeter trgovca z orožjem iz Kuala Lumpurja potegnil kroglo.
Swedish[sv]
Häromkvällen stod jag i ett garage och tog ut en kula ur en vapenhandlare från Kuala Lumpur.
Turkish[tr]
Üç gece önce kullanılmayan bir garajda dikilip 32 yaşında Kuala Lumpur adında bir silah tüccarının karaciğerinden 9 milimetrelik bir mermi çıkarıyordum.