Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Magensäfte oder das Aspirin greifen die Magenschleimhaut an, so daß kleine Ätzstellen oder Geschwüre entstehen, die bluten.
Greek[el]
Τα γαστρικά υγρά, ή η ασπιρίνη η ίδια, προσβάλλουν τότε τον επιθήλιο χιτώνα και προξενούν μικρές διαβρώσεις ή έλκη που αιμορροούν.
English[en]
The gastric juices, or the aspirin itself, then damages the lining epithelium and causes small erosions or ulcers that bleed.
Spanish[es]
Entonces los jugos gástricos, o la aspirina misma, dañan el forro epitelial y causan pequeñas erosiones o úlceras que sangran.
Finnish[fi]
Mahanesteet tai aspiriini itse vahingoittavat sitten epiteelikudosta ja aiheuttavat pieniä syöpymiä tai haavoja, joista vuotaa verta.
French[fr]
Alors les sucs gastriques ou l’aspirine elle- même endommagent l’épithélium de cette muqueuse et provoquent de petites érosions ou ulcérations qui saignent.
Italian[it]
I succhi gastrici, o l’aspirina stessa, nuocciono quindi allo strato epiteliale causando le piccole erosioni o le ulcere che perdono sangue.
Japanese[ja]
その結果,胃液か,さもなければアスピリンそれ自体が内膜の上皮を冒し,腫瘍あるいはかいようができ,出血が起こります。
Korean[ko]
그렇게 되면 위액이나 ‘아스피린’ 자체가 내부의 상피조직을 해치며, 작은 미란이 생기거나 출혈이 있는 궤양으로 발전된다.
Norwegian[nb]
Magesaften eller selve aspirinet skader så det epitelvevet som kler veggen, og forårsaker mindre sårdannelser eller blødende magesår.
Dutch[nl]
De maagsappen, of de aspirine zelf, beschadigen vervolgens het slijmvlies waarmee de maagwand is bekleed en veroorzaken kleine erosies of zweertjes die bloeden.
Portuguese[pt]
Os sucos gástricos, ou a própria aspirina, então causa dano ao epitélio do revestimento e provoca pequenas erosões ou úlceras que sangram.
Swedish[sv]
Magsaften eller aspirinet självt skadar då magsäcksepitelet och förorsakar små sönderfrätningar eller sår som blöder.