Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مزمور ١١٩:١٠٥) وكلمته، الكتاب المقدس، تحدِّد القيم الحقيقية لبركة الانسان.
Cebuano[ceb]
(Salmo 119:105) Ang Iyang Pulong, ang Bibliya, nagpaila sa matuod nga mga sukdanan alang sa panalangin sa tawo.
Danish[da]
(Salme 119:105) Hans ord, Bibelen, viser hvilke værdinormer der er til menneskets bedste.
German[de]
Jehova Gott hat den Menschen erschaffen, er weiß alles über ihn und hat ihm den Weg zum Glück vorgezeichnet: „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (Psalm 119:105).
Greek[el]
(Ψαλμός 119:105) Ο Λόγος του, η Αγία Γραφή, προσδιορίζει τις αληθινές αξίες που αποφέρουν ευλογίες στον άνθρωπο.
English[en]
(Psalm 119:105) His Word, the Bible, identifies the true values for man’s blessing.
Finnish[fi]
(Psalmi 119:105) Hänen Sanassaan, Raamatussa, on määriteltynä ne todelliset arvot, jotka ovat ihmiselle siunaukseksi.
French[fr]
Il a également pourvu à la carte routière qui indique la voie du bonheur: “Ta parole est une lampe pour mon pied, et une lumière pour ma route.” (Psaume 119:105).
Indonesian[id]
(Mazmur 119:105) Firman-Nya, Alkitab, memberitahukan nilai-nilai sejati demi manfaat manusia.
Italian[it]
(Salmo 119:105) La sua Parola, la Bibbia, indica quali sono i veri valori che possono rendere felice l’uomo.
Japanese[ja]
詩編 119:105)み言葉聖書は,人間の祝福となる真の価値規準を明らかにしています。
Korean[ko]
“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” (시 119:105) 그분의 말씀인 성서는 사람에게 축복이 되는 참다운 가치관을 알려 준다.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 119:105) അവന്റെ വചനമായ ബൈബിൾ മമനുഷ്യന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനുള്ള യഥാർത്ഥമൂല്യങ്ങളെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
(Salme 119: 105) Hans Ord, Bibelen, beskriver de sanne verdier som bringer velsignelser til menneskene.
Dutch[nl]
Jehovah God heeft de mens gemaakt, kent hem door en door en heeft de kaart verschaft waarop de weg naar het geluk staat aangegeven: „Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht op mijn pad” (Psalm 119:105).
Portuguese[pt]
(Salmo 119:105) Sua Palavra, a Bíblia, identifica os verdadeiros valores para a bênção do homem.
Russian[ru]
Его Слово, Библия, описывает истинные ценности, служащие ко благословению человеку.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 119:105) Lentsoe la Hae, Bibele, le qolla lintho tsa bohlokoa kannete bakeng sa tlhohonolofatso ea motho.
Swedish[sv]
(Psalm 119:105) Hans ord, bibeln, identifierar de sanna värderingar som en människa måste hålla sig till för att bli lycklig.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 119:105) அவருடைய வார்த்தையாகிய பைபிள் மனிதனுடைய ஆசீர்வாதத்துக்காக மெய்யான மதிப்பீடுகளை அடையாளங் காண்பிக்கிறது.
Tagalog[tl]
(Awit 119:105) Ipinakikilala ng kaniyang Salita, ang Bibliya, ang tunay na mga pamantayan sa pagpapala ng tao.
Tahitian[ty]
Ua horoa atoa mai oia i te aveia e faaite mai ia ’na i te e‘a e oaoa ’i oia: “E lamepa ta oe parau i to ’u nei avae, e tiarama no to ’u nei mau e‘a.” (Salamo 119:105).
Chinese[zh]
诗篇119:105)为了造福人类,他的话语——圣经——将真正的价值观阐明出来。
Zulu[zu]
(IHubo 119:105) IZwi lakhe, iBhayibheli, libonisa izindinganiso zangempela eziyolethela umuntu isibusiso.