Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η Εγκυκλοπαιδεία Δη Νιου Φουνκ εντ Γουώγκναλλς λέγει ότι η τράπουλα έκανε την εμφάνισί της στο Ινδουστάν το 800 περίπου μ.Χ., με το βασιλιά, τη βασίλισσα και το φάντη, που χρονολογούνται από τον Μεσαίωνα.
English[en]
The New Funk & Wagnalls Encyclopedia says that playing cards originated in Hindustan about 800 C.E., with the king, queen, and jack dating from the Middle Ages.
Spanish[es]
The New Funk & Wagnalls Encyclopedia dice que el juego de naipes se originó en Indostán alrededor de 800 E.C., y que el rey, la reina y la sota datan de la Edad Media.
Finnish[fi]
The New Funk & Wagnalls Encyclopedia sanoo pelikorttien saaneen alkunsa Hindustanissa noin vuonna 800 ja kuninkaan, kuningattaren ja sotamiehen olevan peräisin keskiajalta.
French[fr]
N’importe quelle encyclopédie sérieuse nous apprend que les cartes sont nées en Hindoustan, vers l’an 800. Le roi, la reine et le valet n’ont été inventés qu’au Moyen Âge.
Italian[it]
Un’enciclopedia (The New Funk & Wagnalls Encyclopedia) dice che le carte da gioco ebbero origine nell’Indostan verso l’800 E.V., e che re, regina e fante risalgono al medio evo.
Japanese[ja]
ファンクとワグノールの新百科事典によると,トランプは西暦800年ごろのヒンドスタン(インドのペルシャ名)に源を発し,キング,クィーン,ジャックなどの札は中世以降のものとされています。
Korean[ko]
「더 뉴우 펑크-와그널즈 백과사전」은 ‘트럼프’가 약 기원 800년경에 ‘힌두스탄’에서 유래했으며, 중세기까지 소급하는 왕, 여왕 및 ‘잭’이 그려져 있었다고 알려 준다.
Dutch[nl]
The New Funk & Wagnalls Encyclopedia vermeldt dat speelkaarten omstreeks 800 G.T. in Hindoestan hun oorsprong hebben gevonden en dat de kaarten met koning, koningin en boer uit de middeleeuwen dateren.
Portuguese[pt]
The New Funk & Wagnalls Encyclopedia afirma que as cartas se originaram no Indostão, por volta de 800 E.C., com o rei, a dama, e o valete datando da Idade Média.
Swedish[sv]
The New Funk & Wagnalls Encyclopedia berättar att spelkorten började användas i Hindustan omkring år 800 v.t. och att kungen, drottningen och knekten tillkom under medeltiden.