Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er taget med for at understrege behovet for sammenhæng i reglerne for værdipapirer, som er sikret ved pant i fast ejendom, og obligationer, som er udstedt med sikkerhed i specificerede aktiver.
German[de]
Dieser Hinweis wurde aufgenommen, um die Notwendigkeit zu unterstreichen, Übereinstimmung in der Behandlung von hypothekarisch gesicherten Wertpapieren und anderen durch Vermögenswerte gesicherten Wertpapieren zu schaffen.
Greek[el]
Αυτή περιλήφθηκε ώστε να υπογραμμιστεί η ανάγκη ομοιόμορφης μεταχείρισης των ενυπόθηκων τίτλων και των τίτλων που εξασφαλίζονται με άλλα περιουσιακά στοιχεία.
English[en]
This is included in order to emphasise the need for consistency in the treatment of mortgage-backed securities and other asset-backed securities.
Spanish[es]
Este texto se incluye para subrayar la necesidad de coherencia en el trato de valores garantizados por hipotecas y otros títulos respaldados por activos patrimoniales.
Finnish[fi]
Tämä otetaan mukaan, jotta korostetaan tarvetta kohdella yhdenmukaisesti arvopapereita, joiden vakuutena on kiinnitys, ja muita esinevakuudellisia arvopapereita.
French[fr]
Cette précision est incluse afin de souligner la nécessité de la cohérence dans le traitement des titres couverts par des créances hypothécaires et d'autres titres garantis par des actifs.
Italian[it]
Ciò risponde allo scopo di sottolineare la necessità di coerenza nel trattamento dei valori assistiti da crediti ipotecari e di altri valori assistiti da voci dell'attivo.
Portuguese[pt]
Este texto destina-se a salientar a necessidade de coerência no tratamento dos títulos garantidos por hipotecas e outros títulos garantidos por activos.
Swedish[sv]
Detta inbegrips för att framhäva behovet av konsekvens i behandlingen av värdepapper baserade på panträtt i fast egendom och andra tillgångsbaserade värdepapper.