Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذان السهمان الدائرين يمثلان جزء حيوي , هما رابط دائري من الطرق والبنية التحتية التي تربط الضفة الغربية بغزة .
Bulgarian[bg]
Тези две стрелки са дъга, дъга от жп линии и друга инфраструктура, която свързва Западния бряг и ивицата Газа.
German[de]
Diese zwei Pfeile bilden einen Bogen, einen Bogen von Pendelzügen und anderer Infrastruktur, die die West Bank mit dem Gaza Streifen verbindet.
Greek[el]
Αυτά τα δύο βέλη είναι μία αψίδα, μια αψίδα σιδηροδρόμων, δρόμων και και άλλων υποδομών που συνδέουν τη Δυτική Οχθη και τη Γάζα.
English[en]
These two arrows are an arc, an arc of commuter railroads and other infrastructure that link the West Bank and Gaza.
Spanish[es]
Estas dos flechas son un arco, un arco de conexiones de vías férreas y otras infraestructuras que unen la Franja Oeste y Gaza.
French[fr]
Ces deux flèches sont un arc, un arc de chemin de fer, et d'autres infrastructures qui relient West Bank à Gaza.
Hebrew[he]
שני החיצים הללו הם קשת, קשת של פסי רכבות נוסעים ותשתית אחרת המקשרת בין הגדה המערבית לעזה.
Hungarian[hu]
Ez a két nyíl egy ívet alkot, közlekedési utakat és egyéb infrastrukturális létesítményeket amik összekötik a nyugati partot és Gázát.
Armenian[hy]
Ահա այս երկու սլաքները մի կամուրջ են, ճանապարհային երկաթգծից եւ այլ ենթակառուցվածքներից կազմված մի կամուրջ, որը միացնում է Արեւմտյան հատվածն ու Գազան:
Indonesian[id]
Kedua panah ini adalah lengkungan, lengkungan rel kereta api dan infrastruktur lainnya yang menghubungkan Tepi Barat dan Gaza.
Italian[it]
Queste due frecce sono un arco, un arco di ferrovie per pendolari e altre infrastrutture che collegano la Cisgiordania a Gaza.
Japanese[ja]
この2つの矢印は 通勤用鉄道や他のライフラインで ヨルダン川西岸と ガザ地区をつなぎます
Latvian[lv]
Šīs divas bultas ir loks, pasažieru dzelzceļu un citu infrastruktūru loks, kas savieno Rietumkrastu un Gazu.
Mongolian[mn]
Энэ хоёр сум бол алс хол баруун эргийг Газатай холбох төмөр зам, дэд бүтцийн холбох гүүр юм
Dutch[nl]
Deze twee pijlen stellen een boog voor, een boog van forensenspoorwegen en andere infrastructuur die de Westelijke Jordaanoever en Gaza met elkaar verbinden.
Polish[pl]
Te dwie strzałki tworzą łuk, łuk kolei dojazdowych i pozostałej infrastruktury łączącej Zachodni Brzeg i Gazę.
Portuguese[pt]
Estas duas setas são um arco, um arco de ferrovias e outras formas de infraestrutura que ligam a Cisjordânia e Gaza.
Romanian[ro]
Aceste două săgeți sunt un arc, un arc de drumuri de navetă și infrastructură care leagă West Bank de Gaza.
Russian[ru]
Эти две стрелки - это пути, пригородные железнодорожные пути и подобная инфраструктура, связывающая западный берег реки Иордан с Сектором Газа.
Thai[th]
นี่คือ ลูกศร 2 เส้น ที่เป็นหลักยึด หลักยึดหนึ่งคือ ระบบทางรถไฟ และ โครงสร้างพื้นฐานอย่างอื่น ซึ่งเขื่อมโยง เวสท์แบงค์ และ กาซ่า
Turkish[tr]
Bu iki ok bir kavis. trenyolları ve diğer altapılardan oluşan bir kavis Batı Şeria ve Gazze'yi birbirine bağlıyor.
Vietnamese[vi]
Hai mũi tên này là một chiếc cầu võng, một chiếc cầu võng của các đường sắt đi lại và các cơ sở hạ tầng khác kết nối West Bank (Bờ Tây) với Gaza.
Chinese[zh]
这两个箭头连成一条弧线, 一条由客运火车线和其它基础设施连成的弧线 连接西岸和加沙地带。