Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
37 Исус Тхьэм Ыкъоу щытыгъ.
Afrikaans[af]
37 Jesus was God se Seun.
Arabic[ar]
٣٧ كان يسوع ابن الله.
Aymara[ay]
37 Jesusax Diosan Yuqapänwa.
Azerbaijani[az]
37 İsa Allahın Oğlu idi.
Basaa[bas]
37 Yésu a bé Man Djob.
Baoulé[bci]
37 Zezi ti Ɲanmiɛn Kpli i Wa’n.
Bemba[bem]
37 Yesu aali umwana uwa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
37 Исус бил Божий Син.
Siksika[bla]
37 Áʼpistotookiwa ohkóyi Jesus.
Bulu (Cameroon)[bum]
37 Yésus a nga too mone Zambe.
Bribri[bzd]
37 Jésus dör Sibö́ alâ.
Garifuna[cab]
37 Hesusu liráübei Bungiu.
Kaqchikel[cak]
37 Ri Jesús ja riʼ rukʼajol ri Ajaw.
Chechen[ce]
37 Іийса хилла Делан КІант.
Hakha Chin[cnh]
37 Jesuh cu Pathian Fapa a si.
Chol[ctu]
37 Jesús jiñʌch i Yalobil Dios.
Danish[da]
37 Jesus var Guds søn.
German[de]
37 Jesus war Gottes Sohn.
Duala[dua]
37 Yesu a ta nde mun’a Loba.
Ewe[ee]
37 Yesu nye Mawu ƒe Vi.
Greek[el]
37 Ο Ιησούς ήταν Γιος Θεού.
English[en]
37 Jesus was God’s Son.
Spanish[es]
37 Jesús era el Hijo de Dios.
Estonian[et]
37 Jeesus oli Jumala Poeg.
Finnish[fi]
37 Jeesus oli Jumalan Poika.
French[fr]
37 Jésus était le Fils de Dieu.
Adamawa Fulfulde[fub]
37 Yeesu, o ɓiɗɗo Allah.
Croatian[hr]
37 Isus je bio sin Božji.
Haitian[ht]
37 Jezi se te pitit Bon Dye.
Hungarian[hu]
37 Jézus Isten Fia volt.
Western Armenian[hyw]
37 Յիսուս Աստուծոյ Որդին էր։
Indonesian[id]
37 Yesus adalah Putra Allah.
Italian[it]
37 Gesù era il Figlio di Dio.
Japanese[ja]
37 イエスは神のみ子で,かんぜんなにんげんでした。
Georgian[ka]
37 იესო იყო ღმერთის ძე.
Kabyle[kab]
37 Ɛisa yella d mmi- s n Ṛebbi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
37 Li Jesus aʼan li Ralal li Yos.
Kongo[kg]
37 Yesu vandaka Mwana ya Nzambi.
Kazakh[kk]
37 Иса Құдайдың ұлы еді.
Korean[ko]
37 예수는 하나님의 아들이었읍니다.
Konzo[koo]
37 Yesu abya Mughalha wa Nyamuhanga.
Karachay-Balkar[krc]
37 Исса Аллахны биринчи жаратхан Уланы эди.
Kwangali[kwn]
37 Jesus kwa kere MunwaKarunga.
Ganda[lg]
37 Yesu yali mwaana wa Katonda.
Lao[lo]
37 ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ບຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
Lozi[loz]
37 Jesu n’e li Mwan’a Mulimu.
Lithuanian[lt]
37 Jėzus buvo Dievo Sūnus.
Latvian[lv]
37 Jēzus bija Dieva Dēls.
Mam[mam]
37 A te Jesús tkʼwaltaq qMan Dios.
Huautla Mazatec[mau]
37 Jesús ʼNdi le Niná koan.
Central Mazahua[maz]
37 E Jesús mi ngeje in chʼii e Mizhokjimi.
Coatlán Mixe[mco]
37 Dios yëˈë nety yˈUˈungë Jesus.
Malagasy[mg]
37 Zanak’Andriamanitra i Jesosy.
Marshallese[mh]
37 Jisõs kar Nejin Anij.
Mískito[miq]
37 Jisus ba God luhpia kan.
Marathi[mr]
३७ येशू हा देवाचा पुत्र होता.
Malay[ms]
37 Yesus ialah Anak Tuhan.
Burmese[my]
၃၇ ယေရှုသည် ဘုရားသခင့်သားတော်ဖြစ်သည်။
Nama[naq]
37 Jesub ge Elob Ôa ge ī.
Norwegian[nb]
37 Jesus var Guds Sønn.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
37 IKonetsin Dios katka Jesus.
Guerrero Nahuatl[ngu]
37 Jesús katka ikoneuj toTajtsin.
Niuean[niu]
37 Ko Iesu ko e tama he Atua.
Dutch[nl]
37 Jezus was Gods Zoon.
Nande[nnb]
37 Yesu avya mughala w’oMungu.
Northern Sotho[nso]
37 Jesu e be e le Morwa wa Modimo.
Nyanja[ny]
37 Yesu anali mwana wa Mulungu.
Nzima[nzi]
37 Jesus ɛnee le Nyamenle Ra.
Plautdietsch[pdt]
37 Jesus wia Gott sien Sän.
Polish[pl]
37 Jezus był Synem Bożym.
Portuguese[pt]
37 Jesus era o Filho de Deus.
Ayacucho Quechua[quy]
37 Jesusqa Diospa Churinmi.
Cusco Quechua[quz]
37 Jesusqa Diospa Churinmi.
Rundi[rn]
37 Yezu yari Umwana w’Imana.
Romanian[ro]
37 Isus a fost Fiul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
37 Иисус был Сыном Бога.
Kinyarwanda[rw]
37 Yesu yari Umwana w’Imana.
Sena[seh]
37 Yezu akhali Mwana wa Mulungu.
Sidamo[sid]
37 Iyyesuusi maganu beettooti.
Slovak[sk]
37 Ježiš bol Boží Syn.
Sakalava Malagasy[skg]
37 Ana’Andzanahare i Jesosy.
Slovenian[sl]
37 Jezus je bil Božji sin.
Samoan[sm]
37 O Iesu o le Alo ia o le Atua.
Serbian[sr]
37 Isus je bio sin Božji.
Saramaccan[srm]
37 Jesosi bi dë di womi mii u Gadu.
Sranan Tongo[srn]
37 Yesus ben de Gado Manpikin.
Swedish[sv]
37 Jesus var Guds Son.
Swahili[sw]
37 Yesu alikuwa Mwana wa Mungu.
Tamil[ta]
37 இயேசு கடவுளுடைய குமாரனாக இருந்தார்.
Central Tarahumara[tar]
37 Jesusi ko Onorúami nolá nili.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
37 Jesús ninindxu̱u̱ aʼdió Dió.
Torres Strait Creole[tcs]
37 Zizas e piknini blong God.
Tetun Dili[tdt]
37 Jesus maka Maromak nia Oan-Mane.
Tajik[tg]
37 Исо Писари Худо буд.
Turkmen[tk]
37 Isa Hudaýyň Ogludy.
Tagalog[tl]
37 Si Jesus ay Anak ng Diyos.
Tojolabal[toj]
37 Jesus wa jYunin bʼa Diʼos.
Papantla Totonac[top]
37 Jesús xKgawasa Dios xwanit.
Tatar[tt]
37 Гайсә Алланың Улы булган.
Twi[tw]
37 Ná Yesu yɛ Onyankopɔn Ba.
Tzeltal[tzh]
37 Te Jesuse jaʼ xNichʼan-a te Diose.
Tzotzil[tzo]
37 Jaʼ toʼox xNichʼon Dios ti Jesuse.
Uighur[ug]
37 Әйса Худаниң яратқан Оғли болған.
Ukrainian[uk]
37 Ісус був Божим Сином.
Vietnamese[vi]
37 Giê-su là Con của Đức Chúa Trời.
Antankarana Malagasy[xmv]
37 Zanaka Zagnahary Jesosy.
Mayangna[yan]
37 Disas kidika Gad walanibis dai.
Yucateco[yua]
37 Jesuseʼ, u Hijo Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
37 Jesús Xiiñiʼ Dios nga laa.
Yatzachi Zapotec[zav]
37 Jesús gukeʼ Xhiʼin Dios.
Chinese[zh]
37 耶稣是上帝的儿子。