Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via postordre og internettet med følgende varer: Spejle, Billedrammer, Reb, Snore, Net, Telte, Presenninger, Sejl, Sække, Polstrings- og stopningsmaterialer (dog ikke af gummi eller af plastic), Ubearbejdet fibermateriale til tekstilfabrikation, Ubehandlet bomuld, Dun (fjer), Fjer som polstringsmateriale, Hår, Kæmmet uld, Tråd af plasticmaterialer til tekstilbrug, Netværk, Flok (polstringsmateriale), Fåreuld, Tekstilfibre, Vat til polstring og udstopning, Uld (uforarbejdet eller forarbejdet), Pakuld, uld som polstringsmateriale, Uld til polstring, Uldtotter, Vævede stoffer og tekstilvarer, Bordtæpper, For (tekstilstof), Stoffer til tekstilbrug, Groft sækkelærred, Husholdningslinned (ikke beklædning), Tekstilvarer til anvendelse i hjemmet, Plasticstoffer (erstatninger for tekstilstoffer), Ikke-vævede tekstilstoffer, Vævede stoffer til lingeri, Uldstof
German[de]
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels auch über den Versandhandel und das Internet mit den folgenden Waren: Spiegel, Bilderrahmen, Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke, Polsterfüllstoffe (außer aus Kautschuk oder Kunststoffen), rohe Gespinstfasern, Baumwolle (roh), Daunen (Federn), Federn als Polsterfüllmaterial, Haar, Kammwolle, Kunststofffasern für Textilzwecke, Netzstoffe, Polsterfüllmaterial (Flockmaterial), Schafvliese, Textilfasern, Watte als Polsterfüllmaterial, Wolle (roh oder bearbeitet), Wolle für Polsterzwecke, Packwolle, Wollflocken, Webstoffe und Textilwaren, Tischdecken, Futterstoffe, Gewebe für textile Zwecke, Grobgewebe (Sackleinen), Haushaltswäsche, Heimtextilien, Textilersatzstoffe aus Kunststoff, Vliesstoffe (Textilien), Wäschestoffe, Wollstoffe
English[en]
Wholesaling and retailing, including by mail order and via the internet, of the following goods: Mirrors (looking glasses), Picture frames, ropes, String, Nets, tents, Tarpaulins, Sails, sacks, Padding and stuffing materials (except of rubber or plastics), Raw fibrous textile, Raw cotton, Down [feathers], Feathers for stuffing upholstery, Hair, Combed wool, Threads of plastic materials for textile use, Network, Flock [stuffing], Fleece wool, Fibers (Textile -), Wadding for padding and stuffing upholstery, Raw or treated wool, Upholstery wool [stuffing], Upholstery wool, Wool flock, Textiles and textile goods, Table blankets, Linings [textile], Fabrics for textile use, Haircloth [sackcloth], Household linen, home textiles, Plastic material (substitute for fabrics), Non-woven textile fabrics, Lingerie fabric, Woollen cloth
Spanish[es]
Servicios de comercio al por menor y al por mayor, también a través de Internet y de la venta por correo, de los siguientes productos: Espejos, Marcos de cuadros, Cuerdas, Bramantes, Redes, Tiendas, Toldos, Velas, Sacos, Materias de relleno (excepto caucho o plástico), Textiles fibrosos en bruto, Algodón en bruto, Plumón [plumas], Plumas para relleno, Cabello, Lana peinada, Hilos de materias plásticas para uso textil, Tramas de red, Borra [rellenos], Vellón (lana), Fibras textiles, Guata para acolchado, Lana en bruto o tratada, Lana de relleno, Lana de relleno, Copos de lana, Tejidos y productos textiles, Ropa de mesa, Forros [textiles], Tejidos para uso textil, Arpillera [tela], Ropa de casa, Tejidos para el hogar, Materias plásticas como sucedáneos de tejidos, Sin tejer [textiles], Lencería (tejidos para la -), Telas de lana
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused, ka postimüügi ja interneti kaudu: Peeglid, Pildiraamid, Köied, Nöör, pael, Võrgud, Telgid, Present, Purjed, Kotid, Täidismaterjalid (v.a kummist või plastist), Tekstiilkiudtoore, Toorpuuvill, Udusuled, Polstri-, täitesuled, Karv, jõhv, Kammvill, Plastniit (tekstiilitööstusele), Võrkkaubad, Täitepolster, Villak, Tekstiilkiud, Polstrivatt, täitevatt, Toorvill või töödeldud vill, Polstrivill [täidis], Toppevill, Villatopid, Tekstiilid ja tekstiilikaubad, Lauakatted, Voodilinad, Tekstiiltoodete kangad, Karvriie [kotiriie], Kodutekstiil, majapidamistekstiil, Majapidamistekstiil, Plastid kangaasendajatena, Lausriie, -kangas, Pesuriie, Villane riie
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, myös postimyynnin ja Internetin välityksellä seuraavilla tavaroilla:: Peilit, Taulunkehykset, Köydet, Nuorat, Verkot, Teltat, Suojapeitteet, Purjeet, Säkit, Pehmustus- ja täyteaineet (paitsi kumiset ja muoviset), Raakakuitutekstiilit, Raaka puuvilla, Untuvat (höyhenet), Höyhenet täytteeksi, Hiukset, Kampalanka, Muovilangat tekstiilikäyttöön, Punontatyöt, Nöyhtä (pehmusteaine), Fleecevilla, Tekstiilikuidut, Pehmustevanu, Villa (käsittelemätön tai käsitelty), Pakkausvilla, täytteenä ja pehmusteena käytettävä villa, Täytevilla, Villanöyhtä, Kankaat ja tekstiilitavarat, Pöytäliinat, Vuorikankaat, Kankaat tekstiilikäyttöön, Jouhikangas (säkkikangas), Kodintekstiilit, Kodintekstiilit, Muovimateriaalit kankaiden korvikkeina, Ei-kudotut tekstiilikankaat, Viivakoodin lukulaitteet, Villakankaat
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo, kao i trgovina pouzećem, također i preko interneta sljedećom robom: Ogledala, Okviri za slike, Konopci [užad], Uzice, Mreže, Šatori, Cerade, Jedra, Vreće, Materijali za punjenje (osim gume i plastike), Sirovih vlaknastih tekstilnih materijala, Pamuk, neobrađeni, Paperje [pahuljice perja], Perje za punjenje, Šeširi, Češljana vuna, Konci od plastičnih materijala za tekstilnu upotrebu, Mrežaste tkanine, Glazure, Runo [životinjska dlaka], Vlakna, tekstilna, Vata za punjenje ili oblaganje, Vuna (sirova ili obrađena), Ispuna [vuna za ispunu], Brtvena vuna, Vunene pahuljice, Tekstil i tekstilna roba, Stolnjaci, Podstave [tkanine], Tkanina za tekstilne potrebe, Tkanina od kostrijeti, Tekstilni predmeti za kućanstvo, Rublje (kućno rublje), Umjetni materijali kao zamjena za tkanine, Tekstil, netkani, Rublje (tkanina za rublje), Vunene tkanine
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, a csomagküldő kereskedelmen keresztül és az interneten is a következő árukkal:: Tükrök, Képkeretek, Kötelek, Zsinegek, spárgák, Hálók, Sátrak, Vitorlavásznak, Vitorlák, Zsákok, Kipárnázó és kitömő anyagok (gumi és műanyag kivételével), Nyers textilrostok, Nyers gyapot, Tollpihe [tollak], Tollak kárpitozáshoz, Haj, Fésült gyapjú, Műanyag fonalak textilipari használatra, Hálók, Pehely [kitömő anyagok], Gyapjú, Textilszálak, Vatta kipárnázáshoz vagy kárpitozáshoz, Nyers vagy kezelt gyapjú, Gyapjú tömítéshez, Csomagológyapot, Gyapjúpihe, gyapjúpehely, Textilanyagok és textiltermékek, Asztalterítők, Vásznak [textil], Szövetek textilipari használatra, Szitavásznak [zsákszövetek], Háztartási lenvászon, Háztartási lenvászon, Műanyagok, mint szövetutánzatok, Nem szövött textíliák, Anyagok fehérneműkhöz, Posztó, kártolt gyapjúszövet
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche per corrispondenza e via Internet dei seguenti articoli:: Specchi, Cornici per quadri, Corde, Spaghi, Reti, Tende, Teloni, Vele, Sacchi, Materiali d'imbottitura (tranne il caucciù o le materie plastiche), Tessili a fibre grezze, Cotone grezzo, Piumino, Piume per imbottitura, Capelli, Lana pettinata, Fili di materie plastiche per uso tessile, Rete, Stoppa (imbottiture), Vello [peli d'animali], Fibre (tessili-), Ovatta per imbottitura, Lana greggia o trattata, Lana per imbottitura, Lana per imballaggio, Fiocchi di lana, Tessuti e articoli tessili, Coperte da tavolo e copritavoli, Fodere (stoffe), tessuti per uso tessile, Cilicio [stoffa], Biancheria per la casa, Tessuti per la casa, Materie plastiche (succedanei del tessuto), Stoffe non tessute, Tessuti per biancheria, Stoffe di lana
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba, taip pat paštu ir internetu, šiomis prekėmis: Veidrodžiai, Paveikslų rėmai, Lynai, Virvės, Tinklai, Palapinės, Brezentas, Burės, Maišai, Kamšalams ir užpildams (išskyrus iš gumos ir plastiko), Neapdirbtas tekstilinis pluoštas, Medvilnė (neapdirbta), Pūkai [plunksnos], Baldų apmušalų kamšomosios plunksnos, Plaukai, Šukuotinės vilnos, Siūlai (plastikinių medžiagų ---) (tekstilės reikmėms), Pynės, Kamšalai, Avių vilnos, Tekstilės pluoštai, Vata (baldų apmušalų kamšomoji), Neapdirbta ar apdirbta vilna, Apmušimo vilna [kamšalai], Vilna, Vilnų kamšalai, Audiniai ir tekstilės prekės, Valgomieji reikmenys, Pamušaliniai audiniai [tekstilė], Audiniai (tekstilės reikmėms), Pašukinė drobė [maišinis audinys], Buitiniai baltiniai, Baltiniai (buitiniai ---), Plastikai kaip audinių pakaitalai, Neaustiniai tekstiliniai audiniai, Baltininiai audiniai, Vilnoniai audiniai
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten, ook via de verzendhandel en via internet, met de volgende producten: Spiegels, Schilderijlijsten, Touwen, Bindgarens, Netten, Tenten, Dekzeilen, Zeilen, Zakken, Vulmateriaal (uitgezonderd van rubber of plastic), Ruwe vezelige textielmaterialen, Ruwe katoen, Dons [veren], Veren als vulmateriaal, Haar, Kamwol, Plastic draden voor textielgebruik, Netwerk, Vulhaar, Vachten, Textielvezels, Watten als vul- of opvulmateriaal, Wol, ruw of bewerkt, Wol als opvulmateriaal, Pakwol, Wolvlokken, Weefsels en textielproducten, Tafelkleden, Voeringstoffen, Weefsels voor textielgebruik, Ongevold laken [stof], Huishoudlinnengoed, Textiel voor gebruik thuis, Kunststof als substituut voor weefsels, Non-woven stoffen (textiel), Weefsels voor linnengoed, Wollen stoffen
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av detalj- och partihandel, även via postorderhandel och internet, med följande varor: Speglar, Tavelramar, Rep, linor, tåg, Snören, Nät, Tält, Presenningar, Segel, Säckar, Stoppnings-, madrasserings- och vadderingsmaterial (ej av gummi eller plast), Obearbetade textilfibrer, Råbomull, Dun (fjädrar), Möbelstoppning, fjäder för, Hår, Kamull, Tråd av plastmaterial för textilt bruk, Nätverk, Flock (stoppning), Ull, Textilfiber, Vadd för möbelstoppning, Ull, obehandlad eller behandlad, Ull för möbelstoppning, Packull, Ullflock, Vävnader, textilvaror, Bordsdukar, Foder [textil], Tyger för textil användning, Tageltyg, Hushållslinne, Hemtextilier, Plastmaterial (ersättning för tyger), Non-woven textilväv, Damunderkläder, tyg för, Ulltyger