Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige vroue meen dat hulle hul vir ’n moontlike egskeiding moet voorberei terwyl hulle getroud is.
Czech[cs]
Některé ženy se domnívají, že by se měly připravovat na možnost rozvodu, dokud jsou ještě vdané.
Danish[da]
Nogle kvinder mener at de bør forberede sig på en mulig skilsmisse mens de stadig er gift.
German[de]
Einige Frauen meinen daher, sie müßten auf eine mögliche Scheidung vorbereitet sein.
Greek[el]
Ορισμένες γυναίκες πιστεύουν ότι όσο καιρό είναι παντρεμένες, θα πρέπει να προετοιμάζονται για την πιθανότητα ενός χωρισμού.
English[en]
Some women feel that while they are married, they should prepare themselves for the possibility of divorce.
Spanish[es]
Algunas mujeres creen que mientras están casadas deben prepararse para la posibilidad de un divorcio.
Finnish[fi]
Jotkut naiset ajattelevat, että heidän pitäisi jo naimisissa ollessaan valmistautua eron mahdollisuutta varten.
French[fr]
Certaines femmes mariées estiment qu’il leur faut déjà se préparer à l’éventualité d’un divorce.
Hiligaynon[hil]
Nagabatyag ang iban nga mga babayi nga samtang minyo, dapat nila ihanda ang ila kaugalingon para sa posibilidad sang diborsio.
Croatian[hr]
Neke žene zato smatraju da trebaju biti pripremljene na mogući razvod.
Hungarian[hu]
Egyes nők úgy érzik, hogy bár férjhez mentek, fel kell készülniük az esetleges válásra.
Italian[it]
Alcune donne sposate credono di doversi preparare all’eventualità di un divorzio.
Japanese[ja]
結婚している間に,離婚の可能性を考えてそれに備えておくべきだ,と感じている女性もいます。
Korean[ko]
일부 여자들은 결혼 생활을 하면서 이혼할 가능성에 대비하여 자구책을 마련해야 한다고 느낀다.
Malagasy[mg]
Mihevitra ny vehivavy manambady sasany fa ilaina ny miomana sahady ny amin’ny mety hisian’ny fisaraham-panambadiana.
Norwegian[nb]
Noen kvinner mener at de bør forberede seg på en mulig skilsmisse mens de er gift.
Dutch[nl]
Sommige vrouwen zijn van mening dat zij zich, hoewel zij gehuwd zijn, moeten voorbereiden op een eventuele echtscheiding.
Nyanja[ny]
Akazi ena amamva kuti pamene iwo ali okwatiwa, iwo ayenera kudzikonzekeretsa iwo eni kaamba ka kuthekera kwa kusudzulana.
Polish[pl]
Niektóre kobiety uważają, że trzeba się z góry liczyć z możliwością rozwodu.
Portuguese[pt]
Algumas mulheres acham que, enquanto estão casadas, devem preparar-se para a possibilidade de um divórcio.
Romanian[ro]
Unele femei căsătorite socotesc că trebuie să se pregătească deja în eventualitatea unui divorţ.
Russian[ru]
Поэтому некоторые женщины считают, что им нужно подготовиться к возможному разводу.
Slovenian[sl]
Zato nekatere žene menijo, da morajo biti pripravljene na morebitno razvezo.
Shona[sn]
Vamwe vakadzi vanorangarira kuti pavanenge vakaroorwa, vanofanira kuzvigadzirira vamene nokuda kwokubvira kwechatanuro.
Serbian[sr]
Zbog toga neke žene misle da moraju biti spremne na razvod.
Southern Sotho[st]
Basali ba bang ba ikutloa hore nakong ea ha ba sa ntse ba le lenyalong, ba lokela ho lula ba itokiselitse tlhalo haeba e ka etsahala.
Swedish[sv]
Somliga kvinnor anser att de, medan de är gifta, bör förbereda sig på eventualiteten av en skilsmässa.
Tagalog[tl]
Inaakala ng mga ibang babae na bagama’t sila’y may asawa, sila’y dapat maghanda sapagkat baka sakaling sila’y hiwalayan.
Tswana[tn]
Basadi bangwe ba akanya gore go ka nna botoka gore e re fa ba santse ba nyetswe ba nne ba ipaakanyeditse seemo sa fa ba tlhadilwe.
Tok Pisin[tpi]
Sampela meri marit i save skul o mekim yet wok mani, long wanem ol i save ting olsem, nogut bihain ol i katim marit na bai ol i hatwok long kisim wanpela wok.
Tsonga[ts]
Vavasati van’wana va na miehleketo ya leswaku loko va ha tekiwile, va fanele ku tilunghisela loko vukati byo tshika byi file.
Ukrainian[uk]
Декотрі жінки вірять, що коли ще є одружені, то повинні приготовлятись для можливості розлучення.
Xhosa[xh]
Wambi amabhinqa acinga ukuba ngoxa etshatile, amele alungiselele ukuhlangabezana noqhawulomtshato olunokwenzeka.
Chinese[zh]
有些女性觉得她们在结婚的时候就应该作好准备:万一离婚,她们该有何打算。
Zulu[zu]
Abanye abesifazane banomuzwa wokuthi lapho besashadile, kumelwe bazilungiselele ukuba nokwenzeka kwedivosi.